{1}{75}movie info: 720x404 25.0fps {980}{1046}Kto tam?|Nie spodziewam się goci. {1143}{1220}To smutny klaun!|pomalowałem mu twarz! {1527}{1568}- A niech to.|- Nie znowu! {1609}{1673}- Co robimy?|- Ubierz się normalnie, ok? {1680}{1709}Hey, niebieska twarz! {2296}{2343}Dobra, koniec przedstawienia! {2373}{2429}Ci którzy mogš utrzrymać broń,|włazić do ciężarówek! {2433}{2499}Zostalicie wcieleni.|do 11 Dywizji {2503}{2605}Republikańskiej armii|dowodzonej przez płk. Enrique Lister! {2621}{2708}Hey, nie widzicie że my tu pracujemy?|To miejsce jest pełne dzieci. {2712}{2737}Jesus zapłakał! {2741}{2778}- Spokojnie.|- Spokojnie?! {2782}{2861}Kiedy on rzšdzi się|jak by to była jego własnoć? {2896}{2965}Prawdę mówišc, To jest moja własnoć. {2979}{3045}A ty klaunie,|idziesz z nami. {3091}{3131}Jeżeli nie jestecie z nami, {3135}{3172}należycie do rebeliantów! {3285}{3333}Jeste rebeliantem,|klaunie? {3337}{3392}Nie jestem z nikim.|Ja tu pracuje. {3396}{3473}Słuchaj jego. Zawsze żartuje!|Powiedz mu, że żartujesz. {3477}{3581}Żartuje? Mówię ci, ta|wojna to jeden wielki zły żart! {3614}{3653}Jesus, Manuel!|Przepro. {3657}{3709}Dlaczego mam kogokolwiek przepraszać? {3713}{3788}Zwłaszcza tego kretyna,|chowajšcego się za broniš... {3873}{3905}Lubię cię przyjacielu. {3916}{3948}Masz jaja. {4036}{4099}Ale jaja nie wystarczš by wygrać wojnę! {4159}{4215}Potrzeba dyscypliny, do cholery! {4248}{4274}A więc. {4287}{4319}Ubierzcie się. {4323}{4392}Jeli jestecie gotowi, za mnš.|Kończymy to przedstawienie! {4396}{4429}Co ze zwierzętami? {4488}{4531}Chcę jechać z tobš! {4536}{4597}Zaczekaj na mnie|w domu cioci Angeliny. {4676}{4702}Ruchy, Ruchy! {6273}{6369}Hiszpański Cyrk {8144}{8186}Otwierać! {8306}{8454}Jesus zapłakał! {8471}{8497}Zdjšć czapki! {8671}{8713}A to co? {8717}{8774}- Nie widzisz to kobieta?|- Ale, z brodš... {8778}{8806}Jezu! {8810}{8840}Zabrać jš. {8888}{8906}Dobra... {8911}{8935}Nadchodzš! {8961}{9008}- Ruchy, jusz tu sš!|- Dobra, do cholery! {9015}{9038}OK. {9042}{9073}Oto plan. {9077}{9134}My otwieramy drzwi i zabijamy|ludzi po drugiej stronie. {9138}{9191}Albo, oni zabijš nas.|Proste. {9210}{9239}Co to? {9243}{9263}Co? {9269}{9304}Mylisz, że to zabawka? {9308}{9334}Nie, ale... {9338}{9380}Ty, klaunie... daj mu karabin. {9439}{9503}Kiedy te faszystowskie dranie|będš jeć twoje wnętrznoci, {9507}{9554}ty będziesz jad swoje słowa, {9558}{9587}ty bezużyteczny fiucie! {9613}{9674}Walka w ręcz|to klucz do przetrwania. {9719}{9768}- Jakie uwagi, klaunie?|- Nie. {9802}{9834}Dobrze. {9844}{9878}- Lubię cię.|- Mam tylko jedno pytanie. {9892}{9935}- Co?|- Mogę zmienić ubranie? {9950}{9975}Nie. {10018}{10049}Klaun z maczetš... {10066}{10100}Wystraszysz ich na mierć. {10154}{10207}Do ataku!|Pokarzcie im na co was stać! {10247}{10282}Gnojki! {10788}{10817}Brać ich! {11006}{11052}O cholera! {11061}{11087}Dalej, klaunie. {11091}{11117}Skurwiele! {11554}{11591}Nic nie widzę. {11616}{11644}Dostałem? {12857}{12894}Uwaga! {12906}{12947}Bacznoć! {13101}{13128}Spokojnie! {13227}{13252}Stać. {13256}{13280}Zostawcie go. {13376}{13451}A więc to tak zniszczyli|mój cały regiment? {13594}{13631}Bardzo mieszne. {13692}{13738}teraz zacznie się prawdziwa zabawa. {13771}{13814}Gotowi! {13819}{13850}Ładować! {13856}{13882}Cel! {13900}{13915}Ognia! {14653}{14713}Hej mały.|Wracaj do rodziców. {14717}{14757}Nie mogę znaleć taty. {14761}{14802}Słuchaj, mały... {14806}{14838}Wracaj do domu. {14842}{14867}Chcę zobaczyć tatę. {14871}{14902}Skšd wiesz|że był więniem? {14906}{14959}On nie zrobił niczego złego.|Pracował w cyrku. {14967}{14996}Jeste synem klauna? {15002}{15031}Zabijš go? {15196}{15228}Niech żyje Republika! {15244}{15274}Niech żyje cyrk! {15509}{15537}Tato. {15680}{15749}Mówiłem ci żeby poszedł|do cioci Angeliny. {15764}{15796}Chcę być z tobš. {15806}{15832}Słuchaj. {15847}{15881}Nie ma się czego bać. {15919}{15987}Wštpię żeby mnie zabili.|Jestemy więniami. {15991}{16017}Naprawdę? {16046}{16111}Oni potrzebujš pracowników. {16118}{16150}Wszystka będzie dobrze. {16167}{16237}Za miesišc,|będziemy razem, {16241}{16272}jedzšc niedzielnš pieczeń. {16276}{16303}Zobaczyć. {16335}{16360}Ok, czas mišł. {16680}{16713}KONIEC WOJNY! {17315}{17363}NIECH ŻYJE HISZPANIA! {17672}{17697}Tato. {17786}{17822}Wyglšdasz strasznie. {17847}{17905}To mieszne.|Traktowali na jak królów. {17909}{17935}Nie mów tak. {17972}{18007}Mój biedny synek. {18028}{18064}Życie było dla ciebie okrutne. {18068}{18163}Nigdy nie poznałe swojej matki,|twój tata miał zginšć w więzieniu... {18167}{18231}Pewnego dnia będziesz wolny.|Nie jeste tu bez powodu. {18235}{18307}Tak mówili.|Zbudujemy krzyż. {18317}{18348}Wielki krzyż. {18352}{18392}Nie może być gorzej niż teraz. {18445}{18502}Kim chcesz zostać|kiedy doroniesz? {18506}{18541}Dlaczego pytasz? {18545}{18577}Klaunem? {18581}{18640}Oczywicie.|Tak jak ty, dziadek, wszyscy. {18644}{18672}miesznym klaunem? {18676}{18731}Tak. Aby rozmieszać dzieci. {18735}{18758}Nie. {18766}{18811}Powiniene być smutnym klaunem. {18838}{18863}Dlaczego? {18868}{18916}Ponieważ tyle wycierpiałe. {18922}{19024}Synu, nigdy nie będziesz mieszny.|Nigdy nie byłe dzieckiem. {19036}{19065}Od samego poczštku {19069}{19100}miałe stycznoć ze mierciš. {19106}{19166}Jeste stworzony do bycia smutnym klaunem, {19170}{19227}z krzaczastymi brwiami|i małym saksofonem. {19231}{19294}mieszny klaun jest osobš|która rozmiesza ludzi. {19298}{19367}Jeli nie mogę rozmieszyć ludzi,|nikt mnie nigdy nie pokocha. {19371}{19400}Nie mów tak. {19468}{19495}Zaczekaj. {19513}{19560}Jest sposób by być szczęliwym, {19571}{19615}by zmienić swój los. {19620}{19650}Jak? Co mam zrobić? {19662}{19691}Zemsta. {19700}{19750}Zemsta złagodzi twój ból. {19822}{19903}Zemsta! {20802}{20833}Dalej! {21118}{21142}Co robisz? {21435}{21474}Uważaj! {21663}{21697}Biegnij! {21849}{21883}Biegnij! {22181}{22209}Tato! {22623}{22678}Ty mały gnojku! {22809}{22853}Półkowniku, pańskie oko... {22857}{22893}Zamknij się. {23070}{23116}INARGUACJA|DOLINY POLEGŁYCH {23120}{23237}Franco otwiera wištynię|w dwudziestš rocznicę zwycięstwa... {23241}{23280}25 LAT POKOJU {23764}{23804}Nasz kochany patriota, Angel Cristo, {23808}{23859}jest znany jako jeden z najlepszych {23863}{23897}treserów lwów na wiecie. {24144}{24171}Widziałe go? {24177}{24217}Kuzyni Pompoff i Teddy. {24221}{24265}Sš wietni.|I nie majš makijażu. {24319}{24349}Każdy ma własny styl. {24372}{24402}Podaj mi kajdanki. {24458}{24477}Patrz. {24482}{24505}Raz, dwa, trzy. {24532}{24557}Sprytne, co? {24564}{24606}Długo jeste w tej robocie? {24616}{24715}Nie. Mój ojciec i dziadek|byli klaunami, a więc to mój pierwszy raz. {24719}{24749}Kiedy trzeba zaczšć. {24753}{24814}- Rozmieszasz dzieci?|- Nie. {24825}{24848}Nie? {24894}{24914}Nie. {24918}{24945}Szkoda. {24952}{25020}No cóż nie każdy występ|musi być prosty. {25026}{25062}Może twój humor jest bardziej intelektualny. {25066}{25110}Nie, to nie to. {25122}{25193}Jestem smutnum klaunem.|Nie jestem zabawny. {25211}{25246}Masz rację. {25255}{25339}- Na pewno sobie poradzisz.|- Tak mylisz? {25343}{25400}Smutny? Nie mógł by wyglšdać|już smutniej. {25422}{25456}David na trapezie. {25460}{25482}Hi. {25486}{25534}- Manolo siłacz.|- Witam. {25542}{25593}Nasza zebra.|No dobra, pomalowany osioł. {25603}{25673}Akrobaci|i moje zwierzęta. {25677}{25765}Cyrkowi chłopcy. Możemy się tu napić|póniej. Jeli nam zapłacš. {25769}{25795}Ramiro! {25840}{25867}Jak wyglšdam? {25871}{25898}Fantastycznie! {25923}{25988}Widmowy jedziec.|Zmienili mu rower. {25993}{26052}Jeste pewien?|Nie jest zbyt jaskrawy? {26056}{26141}Widmo powinno być jaskrawe.|Wypróbowałe dopalacz? {26159}{26186}Potrzebuje regulacji. {26190}{26220}To ten nowy kole? {26224}{26254}Czeć. Javier. {26263}{26290}Co robisz? {26302}{26329}Smutny klaun! {26333}{26380}Nosi modny strój. {26384}{26435}Czemu nie pozwalajš mi nosić|cekinów? {26470}{26549}Ponieważ jeste twardym facetem!|Jeste widmowym jedzcem! {26558}{26591}Ty nosisz skórę! {26598}{26642}Jak Marlon Brando|i Charlton Heston! {26646}{26687}Charlton Heston nosił skórę? {26703}{26730}Puri, choć tutaj! {26749}{26796}- Karmiłe je?|- To twoje psy. {26800}{26842}- Moje?|- Ja chciałem fokę. {26846}{26902}- Nie stać nas na foki.|- Jedna wystarczy. {26906}{26957}Nie przejmuj się nim. {26961}{27019}- Foka i piłka.|- Piłki też nie masz. {27023}{27053}Nie przejmuj się nim. {27062}{27091}- Zawsze marudzi.|- Kto, ja? {27095}{27126}Nie, psy. {27130}{27166}I piš razem z nami. {27170}{27231}Musisz mu opowiadać całš|naszš historię? {27235}{27253}Ale to prawda. {27257}{27333}piš w naszym łóżku.|To nie normalne. {27337}{27372}- Chod tutaj.|- Idziemy. {27443}{27493}Turbo, potrzebuje regulacji! {27505}{27536}Widziałe moje słonie? {27540}{27584}Nie miałem czasu,|Szykowałem się do... {27588}{27617}To jest księżniczka. {27622}{27643}Jest słodka. {27807}{27850}Robi się zazdrosna|jeli widzi mnie z innš kobietš. {27856}{27914}Twój strój...|pewnie myli że... {28269}{28308}Piękna, prawda? {28457}{28542}Ostrożnie, ona należy do kogo innego. {29267}{29311}Mam dosyć pieprzonych karłów! {29327}{29419}Sš brudne.|Majš grube nogi, i za duże głowy... {29432}{29496}- W każdym cyrku sš karły.|- Nie w moim. {29512}{29565}To nie jest twój cyrk.|Jest mój. {29619}{29648}Jeste tego pewien? {29653}{29738}Sergio, nie masz prawa|mówić do mnie w ten sposób. {29742}{29812}To mnie zwolnij. Na co jeszcze czekasz? {29852}{29884}Pogadamy póniej. {29894}{29923}W każdej chwili. {29928}{30003}I wtedy ustalimy sprawy. {30090}{30137}Mówiłem mu milion razy. {30142}{30188}Cyrk nie potrzebuje karłów. {30197}{30225}Nigdy mnie nie słuch...
GOTOWENAWSZYSTKO