Worte_des_Propheten.pdf

Worte des Propheten

zusammengestellt von

Ghazi Ahmed

Ins Deutsche übersetzt von

Ahmed von denffer

- 2 - Bitte, Segenswunsch für den Abschreiber und seine Eltern! Kontakt: derechteislam@yahoo.com

Inhalt

1- Vorbemerkung -------------------------------------------------------------------4

2- Vom Glauben --------------------------------------------------------------------5

3- Von schwerer Sünde und Heuchelei --------------------------------------------5

4- Vom Festhalten an der Sunna -------------------------------------------------- 6

5- Vom Wissen ---------------------------------------------------------------------7

6- Vom Bittgebet -------------------------------------------------------------------8

7- Von der Vergegenwärtigung Gottes ------------------------------------------8

8- Von der Bitte um Vergebung und der Reue ---------------------------------9

9- Vom Erwerb und Streben nach dem Statthaften ---------------------------10

10- Wem das Betteln nicht erlaubt ist ------------------------------------------ 11

11- Vom Geben -------------------------------------------------------------------11

12- Vom Horten ------------------------------------------------------------------- 13

13- Von Zalungsunfähigkeit und Aufschub -----------------------------------13

14- Vom Wucherzins -------------------------------------------------------------14

15- Von der Ehe -------------------------------------------------------------------15

16- Vom Recht der Frau ---------------------------------------------------------- 15

17- Von der Ehescheidung -------------------------------------------------------16

18- Vom Anführen und Rechtsprechen ----------------------------------------16

19- von der Gerichtsbarkeit ------------------------------------------------------17

20- Vom rechten und wahrhaften handeln -------------------------------------18

21- von der Vergeltung -----------------------------------------------------------19

22- Über festgesetzte Strafen ----------------------------------------------------19

23- Vom rechten Umgang mit Waffen ------------------------------------------21

24- Von der Gastlichkeit ---------------------------------------------------------21

25- Vom Essen ---------------------------------------------------------------------22

26- Vom Trinken ------------------------------------------------------------------22

27- Vom Krankenbesuch -----------------------------------------------------------23

28- Vom Friedensgruß ------------------------------------------------------------23

29- Vom Aufstehen ----------------------------------------------------------------24

30- Von Rechtschaffenheit und Verwandschaftsbanden ------------------------25

31- Vom Hüten der Zunge ----------------------------------------------------------27

32- Von Hochmut -------------------------------------------------------------------29

33- Vom Absondern und Suchen nach Fehlern -----------------------------------29

34- Von Güte, Bescheidenheit und gutem Wissen -------------------------------30

35- Vom Erbarmen und der Barmherzigkeit Umgang mit der Schöpfung -----30

36- Von der Liebe um Gottes willen ---------------------------------------------31

37- Von Vorsicht und Umsichtigkeit ---------------------------------------------32

38- Vom Vorrang der Armen und dem Lebensunterhalt des Propheten -------32

- 3 - Bitte, Segenswunsch für den Abschreiber und seine Eltern! Kontakt: derechteislam@yahoo.com

39- Von Hoffnung und Verlangen ----------------------------------------------33

40- Von Dünkel und Prahlerei ---------------------------------------------------34

41- Von Zorn und Hoffart --------------------------------------------------------34

42- Von Gottvertrauen und Duldsamkeit ---------------------------------------35

43- Von der Unterdrückung ------------------------------------------------------35

44- Von der Reise ------------------------------------------------------------------36

45- vom Wesen des Propheten ---------------------------------------------------37

- 4 - Bitte, Segenswunsch für den Abschreiber und seine Eltern! Kontakt: derechteislam@yahoo.com

Im Namen Allahs, des Barmherzigen, Gnädigen

Vorbemerkung

Seit 1968 hat die vorliegende Sammlung mehr als sechs Auflagen in englischer

Sprache erfahren. Ihre Nützlichkeit und ihre Aktualität für den Leser dürften

damit außer Zweifel stehen. Bei der Übertragung ins Deutsche wurde

grundsätzlich vom arabischen Text ausgegangen. Geringfügige Setzfehler habe

ich nötigenfalls an den originalen Schriften überprüft, aus denen die jeweiligen

Prophetenworte stammen und die Übersetzung stillschweigend daran orientiert.

Hin und wieder schien eine Bemerkung zum Text angebracht, sei es, daß einige

wenige Passagen in dem hier angeführten Wortlaut bei Anwendung eines

strikten Maßstabes nicht als Wort des Propheten 1 , sondern als das eines

Prophetengenossen zu bezeichnen ist (vgl. z.B. Nr. 19 oder 18), sei es, daß ein

benutzter Begriff noch einmal verdeutlicht werden sollte. In der Übersetzung

selbst umschließen klammern Ergänzungen, die den Sinn des Wortlautes

verstehen helfen. Die stellenweise sprachlich nicht vollkommene Wiedergabe

mancher Sätze im Deutschen sei mit dem vorrangigen anliegen entschuldigt,

daß bei der Übertragung des Prophetenwortes nicht nur die Bedeutung, sondern

auch der Wortlaut möglichst authentisch bleiben sollte.

Den Brüdern und Schwestern Muhammad Siddiq Borgfeldt (Aachen),

Muhammad Rassoul (köln), Samira Scheidgen (mühlheim), Abdul Qadir

Schabel (Birkenau) und Fatih Morkramer (Aachen), die sich, jeder auf seine

Weise, darum verdient gemacht haben, daß diese Schrift nun in Druck

vorgelegt werden kann, möge Allah ihre Mühe recht vergelten.

Schließlich dankend erwähnt, daß der Verlag Muhammad Ashraf

(Lahore/Pakistan) ohne Zögern sein Einverständnis zur Veröffentlichung der

vorliegenden Sammlung in deutscher Sprache erklärt hat.

Möge das Werk von Allah angenommen werden und dem Leser von Nutzen

sein.

thani 1403

Ahmed von Denffer

Januar 1983

1 Der Leser wird gebeten, muslimischem Brauch folgend, die Worte "Allah gebe ihm Segen und Frieden"

zu sprechen, wenn der Prophet Muhammed erwähnt wird. Diese Formel wurde der Einfachheit halber in

der Übersetzung ausgelassen.

Aachen, im Rabi ˵

- 5 - Bitte, Segenswunsch für den Abschreiber und seine Eltern! Kontakt: derechteislam@yahoo.com

Im Namen Allahs, des Barmherzigen, Gnädigen

Vom Glauben

1 Von Ibn 'Umar: Allahs Gesandter hat gesagt: "Der Islam gründet auf

fünferlei: dem Bekenntnis, dass es keinen Gott gibt außer Allah, und dass

Muhammad Sein Knecht und Gesandter ist,dem Verrichten des Gebets,

dem Entrichten der Zakat,der Wallfahrt und dem Ramadanfasten."

( Buchari und Muslim )

2 Von 'Abdullah b. 'Amr: Allahs Gesandter hat gesagt: "Der Muslim ist

einer, vor dessen Zunge und vor dessen Hand die Muslime sicher sind,

und der Auswanderer ( Muhadschir ) ist einer, der sich von dem fernhält,

was Allah verboten hat."

( Buchari )

3 Von Anas: Allahs Gesandter hat gesagt: "keiner von euch glaubt, bis ich

ihm lieber bin als sein Vater, sein Kind und die ganze Menschheit."

( Buchari und Muslim )

4 Von Anas: Allahs Gesandter hat selten zu uns gepredigt, ohne zu sagen:

"Keinen Glauben hat der, dem man nicht vertrauen kann, und keine

Religion hat der, der sein Versprechen nicht hält."

( Baihaqi )

5 Von Abu Umama: Ein Mann fragte Allahs Gesandten: "Was ist der

Glaube?" Er antwortete: "Wenn deine gute Tat dich freut und deine

Missetat dich bekümmert, dann bist du ein Gläubiger," Darauf fragte er:

"O Gesandter Allahs, und was ist die Sünde?" Er antwortete:"Wenn

etwas deine Seele bedrueckt, so laß ab davon!"

( Ahmed )

Von scherer Sünde und Heuchelei

6 Von 'Abdullah b. 'Amr: Allahs Gesandter hat gesagt: "Die großen Sünden

sind die Beigesellung (anderer Götter) zu Allah, der Ungehorsam

gegenüber den Eltern, der Mord und der Meineid."

( Buchari )

Und in einer Überlieferung von Anas: "und das falsche Zeugnis" anstelle

von "und der Meineid"

( Buchari und Muslim )

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: