{1}{1}25 {1}{75}movie info: XVID 576x432 25.0fps 173.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {0}{79}Tłumaczenie jksuper {171}{256}Futurama - Jurajski Bark {643}{742}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {743}{812}Hm, Oto mój nastepny trick. {816}{912}Zauważ że nie mam niczego w rękawach... {916}{1008}...i niczego w mojej głowie... {1013}{1215}Więc jeśli mój sliczny asystent byłby uprzejmy dostarczyć|w zwykłym - nie fałszywym dzbanku mleko to... {1236}{1400}Zauważ że mleko zniknęło!|Skazałem je na wygnanie, być może, do innego wymiaru! {1430}{1532}Zdumiewające! Właśnie dlatego oni nazywają ciebie "Bender wspaniały"! {1536}{1580}ARCHEOLODZY ODKRYLI|"Szczątki starego Nowego Jorku" {1584}{1704}Wow! Oni odkryli nietkniętą, Pizzernie z 20 wieku!|Taką w jakiej pracowałem! {1708}{1777}Interesujące. Nie, czekajmy na inne rzeczy - Nudne! {1781}{1850}Chodźmy to sprawdzić. Zobaczysz jak żyłem|niczym spotkałem Ciebie. {1854}{1900}Żyłeś zanim spotkałeś mnie?? {1904}{1950}Pewnie! Dużo ludzi żyło. {1954}{1975}Naprawde? {1979}{2070}"Skarby głupich lat|Łupy z ostatniego wykopu pizzy" {2074}{2143}"Worki federalnych, przewodniczących rezerwie" {2147}{2193}"Skamieniały kał z Nowo - Jorskiego więzienia" {2197}{2268}"Rekonstrukcja Pizzerni" {2272}{2368}Naprawdę, Oni chyba byli jak Bogowie|którzy zbudowali to miejscie! {2372}{2495}Następnie, przechodzimy do doskonale|zachowanego "wiosła" pizzy. {2524}{2690}Naukowcy twierdzą że było ono używane do|narzucania dyscypliny dostawcom pizzy. {2720}{2766}Czekaj sekunde! To jest Panucci's! {2770}{2815}Ja tutaj właśnie pracowałem. {2819}{2913}I dla twojej informacji panienko|To nie było tylko do karcenia mojego tyłka! {2917}{2986}To też służyło do wyjmowania pizzy i|zgniatania szczurów. {2990}{3034}Nie wiem skąd pan wziął te swoje fakty ale {3038}{3158}Jestem wolontariuszka i gospodynia domową|z 45 minutową orientacją tutaj... {3162}{3233}...i harlquinem o romansie archeologów {3236}{3281}Nie przedstawiaj mi swoich fantazji. {3285}{3354}Rozpoznaje te wszystkie rzeczy.|"Skamieniały dowód życia w salonie pizzy" {3358}{3379}Skamieniałe kiełbaski. {3383}{3487}Stary Pan Patelli "Szczęśliwy milionowy klient"|A to jest.... {3490}{3558}SIERPNIEŃ 1997 {3587}{3608}Tak? {3612}{3657}Dostawa pizzy dla pana... {3660}{3681}...Seymour Dupa. {3685}{3779}Tutaj nie mieszka nikt o takim imieniu, i nigdzie. {3783}{3852}Mam nadzieje że natępnym razem dostarczysz pizze,|niezależnie jakim idiotą jesteś. {3856}{3935}Nie liczyłbym na to. {4077}{4147}Biedny mały piesek. Wyglądasz jakbyś nic|nie jadł przez miesiąc. {4151}{4297}Masz... Ale jeśli pan Panucci zapyta,|twoje imię to Seymour Dupa! {4323}{4490}Lubię ciebie Seymour, nie jesteś taki aby|osądząć mnie jak wszystkie inne psy.. czy jesteś? {4503}{4572}Nie. Rozumiemy siebie. {4576}{4643}Ludzie myślą że jesteś głupi, smierdzisz|Nie możesz znaleźć dziewczyny i masz kiepską pracę. {4647}{4783}Ale ty tak naprawde nie wołasz na|żadnego człowieka "Pan." {4821}{4918}A więc do zobaczenia. Żyj długo. {5116}{5187}Yuck! To jest najmniej apetyczna rzecz,|jaką kiedykolwiek widziałem. {5191}{5313}NIE! To jest mój pies! Nie ładnie jest tak obrażać! {5372}{5525}Biorę go do domu i nie chciałbym widzieć,|jak ktoś próbuje mnie zatrzymać. {5563}{5708}I wtedy straże go wyrzuciły. Niepotrzebnie dodam|ale : Wtedy sie zmartwiłem. {5712}{5757}Więc, to nie jest dobrze aby z mojego|martwego psa zrobić wystawe! {5761}{5830}To jakby odpokać Lassie i postawić na|wystawie w Luwrze. {5834}{5879}Lassie jest pokazywamy w Luwrze. {5883}{5953}Wiem, umyślnie opisywałem podobną sytuację {5957}{6077}Dlaczego nie próbujesz zaprotestować?|Jak ci Marsjanie. {6081}{6175}Zawsze protestują jak ludzie nie traktują|ich kości z szacunkiem. {6179}{6246}Ehh, Prostesty nigdy nie skutkują. {6250}{6334}Masz rację, Chyba ich zastrzele. {6338}{6405}Czego chcesz?|Psa Frya. {6409}{6477}Kiedy go chcesz?|Pies Frya. {6479}{6581}Teraz wykonam ojczysty taniec ludzi. {6775}{6868}Ta część mówi, że błaga Boga o przyznanie przysługi. {6872}{6959}Zwykle gdy jest w Transie. {6995}{7115}LIPIEC 1998|Lato z : "Koszmarem następnego lata" {7281}{7345}Toż to chłopak Seymour!|Czekaj tutaj na mnie zawsze! {7349}{7456}Tak jak duża pieczarka w moim prysznicu! {7516}{7587}Hej, jak tam nasza mała maskotka! {7590}{7715}Znow pływałeś w kanale ściekowym?|Ty mały łobuzie! {7787}{7880}-Fry, posprzątaj!|-Seymour, posprzątaj! {7884}{7930}Dobry piesek! {7934}{8004}Dobry Seymour! {8032}{8101}Yo, w moim cieście jest sierśc psa! {8105}{8230}Nie, To jest cienki makaron|Nie ma tu żadnej sierści. {8338}{8432}Jaki on słodki! Może robić|dwie rzeczy naraz : Jeść i pływać. {8435}{8506}Uhh, trzy rzeczy! {8605}{8698}Fry minęły już 3 dni| Nie utrzymasz tego tańca w takim stanie. {8701}{8746}Jeszcze złapiesz gorączke|i na coś zachorujesz! {8749}{8869}Pan Fry? Jestem Doktor Ben Beeler,|paleontolog, który odkrył twojego psa, {8873}{8918}Niektórzy wołają na mnie|Beeler - saurus. {8922}{9018}Czy odzyskam z powrotem Seymour? {9022}{9164}Nie przepraszam ale to cenna skamieniałość|która może nas dużo nauczyć o psach|z twojego czasu. {9167}{9275}Jego imię to Seymour|On był zażyłym wędrowcą z nogą saksofonisty. {9279}{9324}Kiedy był mokry miał zapach psa|Nawet wtedy kiedy był suchy. {9328}{9397}I uganiał się za autobusem numer 29 {9401}{9445}29?|Interesujące {9448}{9490}To jest wszystko czego potrzebowałem, Ray?| {9494}{9588}Ok, więc pies jest twój z powrotem. {9592}{9654}Seymour! {9714}{9858}Panie i panowie|Brawa dla mnie "przepołowiłem mojego asystenta"! {9912}{9982}Byłem cały w tej części|To magia! {9986}{10097}Nie pasujesz, aby nosić trykot Frya!|- Stop {10108}{10152}Dobre wieści! {10155}{10196}Hurra, on wraca! {10200}{10264}Szukasz grobu dla psa, wieć możesz go włożyć tutaj!|Proszę kumplu! {10267}{10383}Nie, właściwie odkryliśmy że pies|Frya szybko skamieniał. {10387}{10433}Zachowując swoją budowę komórkową {10436}{10479}Co oznacza....Że możemy go sklonować {10483}{10529}Seymour będzie znów żył! {10533}{10577}Mały ssak z ziemi! {10581}{10742}Możesz w to uwierzyć Bender?|Będe miał z powrotem mojego najlepszego kumpla! {11098}{11139}Co to za zgromadzenie idiotów? {11142}{11182}Oh Cubert|Moje wspaniałe dziecko! {11185}{11251}Będe usiłował sklonować psa Frya. {11255}{11348}Użyję tej samej aparatury co użyłem do sklonowania Ciebie! {11352}{11467}Ooo spójrzcie. Nadal tu jest mały kawałek palca. {11471}{11645}Widzicie, pod skamiełają mineralną skorupą jest|nadal śmietankowy nugat rdzenia psa! {11692}{11738}Więc Seymour będzie nadal pamiętał jak zaśpiewać|"Walking On Sunshine"? {11741}{11787}Prawdopodobnie tak. {11791}{12007}W przypadku szybkiego skamienienia, można nacisnąć ten guzik który zbada mózg|i odzyska pamieć Seymora i pozwoli okreslić jak zginął. {12011}{12055}Czyli odzyskam mojego szczeniaka! {12059}{12101}W twoim obliczu nieudaczniku. {12105}{12124}Nieudacznik.... {12128}{12263}Muszę tylko przestawić maszynę do klonowania|z trybu "Człowiek" na tryb "Pies". {12267}{12333}"Pies mówi" {12341}{12430}Ooh, to może zająć chwilkę. {12486}{12555}31 Grudzień 1999 {12559}{12628}Śmierdzisz frajerze! {12632}{12703}Hej Fry.|Pizza do dostarczenia.|Ruszaj się! {12707}{12753}Ale ja teraz świętuję Wigile.. {12757}{12800}Właśnie w ten sposób będziesz świętował! {12804}{12921}Jesteś dostawcą pizzy w tym Millenium|i będziesz dostawcą pizyy też w następnym Millenium. {12925}{13033}"Nie dawajcie napiwków dostawcom pizzy" {13048}{13089}Co jest z tobą Seymour?|Wygląda jakby nie chciał żebyś poszedł. {13093}{13157}Albo myśli że twoje gacie są za krótkie albo ... {13161}{13296}...jest zwariowany że to robi.|A teraz goń dostarczyć pizze! {13331}{13457}Nie zajmie mi to długo Seymour|Zaczekaj tutaj aż wróce. {13547}{13670}"Kriogenika stosowana"|Żadnych awarii od 1997 roku. {13694}{13799}Halo. Dostawa pizzy dla... I.C.Wiener? {13939}{14030}Do następnego nędznego Millenium! {14034}{14101}5.. 4.. 3.. 2.. {14319}{14381}Co jest? {14440}{14481}"puszka kogutów"|i|""Kubełek ryjków" {14485}{14531}Psia obroża dla mnie? {14535}{14556}Nie musiałeś! {14560}{14630}To dla Seymour. {14683}{14753}Powiedz mi od kiedy prenumerujesz Dziennik "warczenie"? {14757}{14801}To nie jest szanowany dziennik. {14805}{14900}O to też dla Seymour. |Przygotowywuje wszystko na jego sklonowanie. {14904}{14997}Czy ty zgłupiałeś Fry?|Dlaczego marnujesz czas na stworzenie niższej inteligencji? {14999}{15042}Hej! On był inteligentny. Potrafił wszystko przynieść. {15045}{15121}Ja też mogę przynieść! {15185}{15231}On mógłby wykopać kosci. {15235}{15304}Halo? A mógłby tak? {15308}{15455}I założe się że nie potrafił by zrobić pokazu laserów na swojej głowie. {15474}{15545}-Bender to nie ma nic wspólnego z tobą.|-To niemożwliwe. {15549}{15717}Teraz jeśli mi wybaczysz chciałbym dokończyć|przygotowanie psiej budy dla Seymora. {15721}{15815}Nikt nigdy nie pytał Bendera czy chciałby żyć|w takim malutkim domu. {15819}{15941}Nie zrobiłbym tego! Mały dom nie jest dla Bendera. {16033}{16075}1 styczeń 2000 {16079}{16218}Tutaj Fry. Jeżeli dzwonisz w sprawie używanych ręczników|na sprzedaż, to jest to nadal aktualne. 45$ za każdy. {16222}{16292}Phil. To ja twój ojciec. Gdzie jesteś? {16296}{16390}Trzymamy cały czas śniadanie z okazji Nowego Roku|Twój brat nie może już dłużej czekać! {16394}{16491}To pierwsza bujda w tym nowym roku. {16513}{16608}Oo są już.|To brzmi jak Seymour {16612}{16780}Coś mi niepasuje - Seymour jest sam.|Dalej! Dalej! Piłka za linią!|Ale gdzie jest Philip? {16784}{16853}Mówię wam że to wina 2000 roku i komputerów. {16857}{17009}Znikną drogi, rzeki eksplodują, a kalkulatory|zmienią się w szybkie pociski. {17019}{17101}Nie możemy nic tu zrobić. {1716...
awamwb