{1}{1}25 {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {76}{160} {1002}{1076}Ta nowa deska z dopalaczem jest super extra na surfowane imprezy! {1092}{1122}W rzeczy samej! {1122}{1170}Ktos dzwonił gdy mnie nie było? {1191}{1264}Parę godzin temu|Kif był na telesonicznej transmisji. {1279}{1327}Dzwonił mój Kiffie? {1398}{1422}Oh, Amy, wróciłaś! {1437}{1485}Jeszcze godzina i chyba|odłożyłbym słuchawkę.. {1497}{1544}Dlaczego po prostu nie zostawieś wiadomości, kochanie? {1549}{1665}Cóż, zostawiłem setki wiadomości|na twojej automatycnej sekretarce, ale ... {1670}{1718}chyba nigdy ich nie otrzymałaś. {1720}{1769}To nie moja wina że mnie nie sprawdzasz. {1845}{1869}Wiadomości skasowane. {1877}{1977}O najdroższa. Ten związek na odległość|jest zbyt trudny do zniesienia! {1991}{2068}Nawet gdy jesteśmy o cal od siebie jestem nieszczęśliwy! {2078}{2167}Więc możesz sobie wyobrazić co czuję będąc o miliard lat świetlnych od ciebie! {2235}{2282}Nie płacz, bo cie rozboli brzuszek. {2314}{2391}Poruczniku, coś ze mnie wypadło|i zatkało odpływ, więc gdybyś mógł... {2393}{2448}Oh-ho, a to co! {2506}{2627}No, no, no. Nie wierzę własnym oczom,|czyżby to był mój biuściasty łabędź Leela? {2640}{2689}Możesz powtórzyć? Mam zakłócenia. {2763}{2802}Dobre wieści, dla wszystkich! {2811}{2857}Dostarczycie środek przeciw bólowy... {2859}{2914}na Nigel 7. {2960}{3015}Scruffy przyniósł wielką kapsułkę. {3022}{3060}Jedziecie na Nigel 7? {3060}{3132}Kif jest niedaleko na patrolu.|Może moglibyście podrzucić mnie po drodze! {3141}{3179}Moglibyśmy, ale tego nie zrobimy! {3181}{3253}To statek dostawczy do cholery,|a nie ekskluzywny prom! {3280}{3359}Gdyby ktoś mnie potrzebował, będe w Przybytku Złości. {3600}{3628}To będzie bardzo długa podróż, {3630}{3702}więc musimy się zahibernować aby oszczędzać tlen. {3744}{3792}Ja nawet nie moge oddychać bez tlenu. {4426}{4474}Nadchodzę, Kif! {4700}{4761}Wyskoczyli ze swoich spodni! {4838}{4861}Oh, co tym razem. {4874}{4921}Uaktywnij szklane okno. {5003}{5082}Kif, Wyczuwam bardzo zmysłowe zakłócenie Mocy. {5089}{5155}Przygotować się do zbliżenia międzystatkowego. {5159}{5200}Tak jest, kapitanie! {5627}{5699}Może pomógłym ci dokończyć ten sen|który właśnie miałaś o mnie? {5728}{5776}Byłam mniej więcej w tym momencie... {5854}{5928}Oh! Może spróbujmy troche niżej i o wiele delikatniej. {5941}{6027}Ukadłaś i porwałaś licencjonowany statek międzygwiezdny! {6041}{6089}Ooh, to takie romantyczne aż mam dreszcze! {6129}{6177}Nieważne jakie kłopoty mnie czekają. {6189}{6263}Musiałam poczuć me usta|na twoim bezwargim dziobie. {6335}{6399}Nie mogę znieść tego że rozdziela nas cały wszechświat. {6399}{6464}Dużo o tym myślałem, i.. coż... {6488}{6523}może przeprowadziłabyś się do mnie? {6537}{6584}Tutaj? {6595}{6642}Ale czy nie będzie nam za ciasno? {6653}{6697}Tak naprawde tu jest więcej miejsca niż się wydaje! {6702}{6752}Ty możesz używać podłogi,|a ja będe na suficie, {6754}{6803}widzisz? {6860}{6926}Jesteś taki twórczy i miły {6947}{6995}ale nie jestem pewna czy... {7000}{7074}Ćśś! Zanim odpowiesz, chodź ze mną. {7093}{7118} {7122}{7170}To jest Holo-Shed. {7173}{7220}Może symulować wszystko co sobie zamarzysz, {7225}{7264}i nie może ci się stać krzywda... {7264}{7335}chyba że coś sie zepsuje|i hologramy staną się prawdziwe. {7356}{7403}To na pewno nie zdarzy się tym razem. {7411}{7485}Chciałem ci pokazać jak wyglądało by życie |gdybyśmy mieszkali razem. {7499}{7571}Komputer, uruchom program "Kif 1". {7645}{7692}To takie piękne! {7759}{7816}Kif, to jest kucyk którego zawsze chciałam mieć|ale rodzice mówili {7824}{7884} że mam już za dużo kucyków. {7887}{7934}Tak, zaprogramowałem go tu dla ciebie. {7934}{7995}Cztery miliony linijek w BASICu. {8004}{8053}A jeśli to nie jest życie o jakim marzysz, {8053}{8081}to może takie? {8083}{8132}Uruchom program "Kif 2". {8225}{8297}Moglibyśmy żyć tutaj na brzegu|morza spokoju na granicy czasu. {8341}{8390}Zdejmę księżyc z nieba dla ciebie... {8409}{8456}abyś tylko się uśmiechnęła. {8508}{8558}Juz prawie go mam... {8573}{8626}Chyba się jakoś zaciął... {8660}{8709}Kocham cię! {8812}{8881}Uruchom "Kif://3"! {8977}{9048}To nie jest złe. Moja ciocia mieszkała w podobnej okolicy. {9054}{9139}Amy, moglibyśmy żyć w łazience na dworcu autobusowym jeśli chodzi o mnie. {9142}{9206}Dopóki bylibyśmy razem, czułbym się tam jak w zamku. {9266}{9313}Bardzo chciałabym z tobą zamieszkać... {9321}{9343}kiedyś. {9346}{9422}Ale na razie,|jest jeszcze wiele rzeczy które chciałabym zrobic na własną rękę. {9472}{9492}Co to było? {9495}{9554}O ukochana. Obawiam się że Holo-Shed mógł znowu się popsuć. {9612}{9672}Dopóki nie skrzyżuje ścieżek z tele... {9740}{9788}Spójrz! Spirit! {9835}{9872}I profesor Moriarti! {9873}{9910}Kuba Rozpruwacz! {9913}{9963}Zły Lincoln! {9996}{10058}A więc panowie, oto kolejna oszalała symulacja, {10080}{10136}czyli mord i zniszczenie, standardowe procedury. {10246}{10321}Prawdziwy Symulowany Holograficznie Zły Lincoln {10325}{10374}WRÓCIŁ! {10585}{10647}Holo-Shed znowy sfixował. Postacie znowu się urzeczywistniły! {10657}{10753}Cholera, ostatnio gdy to się stało, wytoczono mi trzy | procesy o ojcostwo! {10841}{10895}Słuchajcie, najwięksi łajdacy w historii, {10905}{10992}wracajcie do |Holo-Shed zanim zacznę strzelać. {10994}{11072}Stój! Nie strzelać patykiem ognia w kosmicznej łodzi! {11078}{11125}Wybuch może |zdekompresować! {11130}{11220}Oszczędź mi swojego gadania, Hunie Attylo! {11640}{11684}Kif! Trzymaj się! {11684}{11757}Bardzo bym chciał! {11930}{11968}Baw się dobrze! {12172}{12242}Po tym wszystkim, mógłbym się troche zrelaxować. {12245}{12300}Będe w Holo-Shed. {12384}{12432} {12538}{12588}Oprócz kilku złamań, {12591}{12617}troche krwotoków wewnętrznych, {12617}{12668}i prawie wyplutego serca, {12671}{12726}wszyscy są zdrowi. {12771}{12819}Aha, i Kif jest w ciąży. {12859}{12908}Hura! {13035}{13095} Amy, czy to nie wspaniałe, Jestem w ciąży! {13107}{13156}Tak, to wspaniałe... {13147}{13188}wspaniały cud. {13198}{13271}I to nie taki podrabiany codzienny cud jak...|wschód słońca. {13288}{13314}Nie jesteś samcem? {13317}{13345}Własnie, o co chodzi? {13347}{13405}Własnie wtedy kiedy już myślałem że rozgryzłem was|biologiczne istoty, {13413}{13443}Okazuje się ze to nie to! {13446}{13498}Puścicie mnie! {13547}{13648}Widzę że nie wszyscy jesteśmy w pełni uświadomieni jak to jest | z tymi ciążami {13657}{13699}Kif wytłumacz, {13703}{13763}i nie pomijaj brzydkich słów |tam gdzie trzeba. {13778}{13818}Więc, to dość proste, naprawdę. {13823}{13903}Gdy ktoś z mojego gatunku|doznaje głębokiego uczucia miłości, {13906}{13972}wchodzi w tak zwany "stan receptywny". {13975}{14011}Jesteś obrzydliwy. {14013}{14044}Mów dalej. {14049}{14110}Wtedy nasza skóra staje się częściowo prznikalną membraną {14132}{14191}która czyni możliwą wymianę materiału genetycznego. {14206}{14268}Trzymałem Amy za rękę i voila. {14326}{14350}No dobra, i lepiej żeby to było wszystko. {14389}{14461}Amy, będziesz matką! {14581}{14629}Co za wspaniałe przypieczętowanie naszej miłości, {14632}{14680}i wszystko to od dotyku twej dłoni. {14723}{14797}Koleś, spoko, pamiętasz kiedy Zapp wywalił dziurę w statku? {14803}{14829}Rzeczywiście. {14829}{14866}Kif dotknął wtedy wszystkich. {14866}{14913}Czyli kazdy z nas może być matką? {14921}{14968}Hej, własnie! Znaczy.. i co teraz Kif? {14982}{15030}Cóż, przypuszczam że mógłbym zajść w ciąże w ten sposób... {15045}{15098}lub nawet dotykając deski klozetowej, {15105}{15180}ale to niemożliwe odkąd mam prywatną kabinę. {15211}{15259}Ah, czuję się jak w domu. {15263}{15359}Aha, Kif, twoje spuszczanie wody jest chyba ustawione| na "ogłusz" a nie "zabij". {15452}{15507}Kif, najprawdopodobniej to ja jestem matką, {15516}{15554}chociaż może nie jestem. {15557}{15596}Oczywiście mam nadzieję że jestem, {15597}{15632}ale tylko na wypadek gdyby miało się okazać że nie, {15634}{15668}może powinniśmy zrobić test. {15670}{15734}Test! Domagam się testu! {15837}{15956}Śmiałem się sam z siebie gdy zbudowałem ten|analizator genetyczny do krzyżówek kosmitów, {15965}{16013}ale chyba mój geniusz się ujawnił. {16028}{16076}Obiekty badań, proszę wejść do komory. {16215}{16272}Teraz muszę wziąć próbkę DNA. {16480}{16523}Gdy pociągnę tą dźwignię, {16526}{16603}wykrywacz matek zawiruje z prędkością 10 000 obrotów na minutę, {16609}{16657}wydzielając tych wszystkich którzy matką nie są, {16682}{16729}ee, ojcem... czymkolwiek. {16907}{16942}Szybciej! Szybciej! {17168}{17275}Dobrze. Fry został wyrzucony |więc nie jest panem mamą. {17364}{17407}Tak samo jak kapitan Branigan. {17407}{17455}O dzięki ci miłosierny Panie. {17507}{17556}Zoidberg?! A ty co tam do cholery robiłeś? {17571}{17642}Ja tam mieszkam. Przeciez nie mam domu! {17868}{17916}Ale to oznacza... {18086}{18171}Leela musiała zapłodnić mnie |gdy złapała mnie za ręke gdy nie miałem rękawiczki. {18173}{18229}To wyjaśnia nacisk jaki kładziemy na higienę. {18236}{18284}Bez rękawiczek, nie ma miłości! {18296}{18343}Wow, to wszystko jest takie dziwne. {18346}{18395}Leela! Jak mogłaś? {18398}{18447}Nasza miłość musi znosić twoją ciągłą | nienawiść do mnie, {18456}{18540}A teraz jeszcze to? Przestań testować naszą miłość! {18570}{18648}Oh proszę, kapitanie. Jestem wdzięczny Leeli za DNA które od niej otrzymałem, {18653}{18721}ale w moim gatunku, prawdziwym rodzicem jest ten, {18723}{18791}kto zainicjował pierwotne uczucie miłości. {18793}{18850}Nazywamy tę osobę smismar, {18865}{18925}a moją smismar jest Amy. {18938}{19004}Więc deska klozetowa jest jakby.. wujkiem? {19009}{19057} {19055}{19103}Przepraszam, że przeze mnie twój chłopak jest w ciąży. {19106}{1...
awamwb