{2153}{2186}{Y:i}JEON Yun... {2187}{2237}{Y:i}spójrz na te kontrasty. {2238}{2323}{Y:i}Technikš dorównuje|dowiadczonym artystom. {2326}{2447}{Y:i}Ten chłopiec jest|naprawdę utalentowany. {2476}{2587}- Nazywasz się SHIN Yun-bok?|- Tak panie. {2590}{2659}{Y:i}Ten obraz jest pełen energii. {2660}{2749}{Y:i}Z całš pewnociš jest to potomek|dumnych królewskich portrecistów. {2752}{2820}Dobrze go wyucz. {2821}{2962}Przywrócenie twej rodzinie sławy|to tylko kwestia czasu. {2970}{3054}{Y:i}Ale to Kim Honga|król teraz uwielbia... {3065}{3145}jego styl dyktuje trendy. {3146}{3213}Odwrócenie tego będzie... {3214}{3265}wielkim wyzwaniem. {3409}{3466}To "Kwiat i wróbel". {3470}{3555}Zrób mi przyjemnoć... {3556}{3611}Niech zobaczę|twój pędzel w działaniu. {4470}{4513}Zaczynaj, synu! {5013}{5053}Jak miałe... {5064}{5130}Tak mnie poniżyć przed goćmi! {5131}{5179}Gdzie się chowasz? {5847}{5987}Nie umarłby,|gdyby nie było ciebie. {6120}{6255}Jak miesz mnie oszukiwać,|przynosić wstyd rodzinie... {6271}{6341}i zabijać mojego spadkobiercę. {6590}{6674}Jak miesz malować, dziewczyno. {7530}{7587}Ty je namalowała? {7593}{7677}Nie twój brat, ale ty. {8250}{8309}Kim Hong znany jest z tego,|że traktuje biedaka i szlachcica tak, {8310}{8391}jakby byli równi. {8411}{8548}Ale potraktujesz go|z najwyższym szacunkiem. {8582}{8646}Tak, ojcze. {8654}{8749}Wszyscy nauczyciele sš pogršżani|przez swych najlepszych uczniów. {8810}{8860}Zapamiętaj to. {8956}{9026}{C:$0080FF}- \\ Tłumaczenie: Thall //-|- \\ Korekta: Przemsza// - {9027}{9106}{C:$0080FF}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws // - {9107}{9186}{C:$0080FF}- \\ Synchro do wersji DVDRip.XviD-BiFOS //-|- \\ Aqarin // - {9315}{9404}{C:$80FF00}Miindo|PORTRAIT OF BEAUTY {9515}{9585}{Y:i}10 lat póniej. {10694}{10760}Jest dokładnie taki sam,|jak oryginał. {10779}{10865}Skupiłe się na kopiowaniu,|nie zdołałe usłyszeć wszystkich nut. {10945}{11018}Znam twoje umiejętnoci, {11060}{11113}więc specjalnie pomijałem nuty. {11186}{11274}Teraz słuchaj całym sercem,|przenie muzykę na papier. {11275}{11309}Tak, mistrzu. {11326}{11398}Nieskazitelne zachowanie i prawoć. {11403}{11507}To podstawowe cnoty w kaligrafii. {11514}{11638}Patrzenie na nie|oczyszcza umysł obserwatora. {11645}{11704}Czyja to praca? {11709}{11785}Hyewon Shin Yun-boka,|Wasza Wysokoć. {11797}{11832}Niech podejdzie. {12095}{12121}Powiedz mi... {12122}{12174}Co to jest uprzejmoć? {12177}{12226}Utrzymywanie integralnoci i grzecznoci {12227}{12288}i znanie swoich obowišzków. {12290}{12328}To wszystko? {12468}{12579}Kuan Zhong of Qi powiedział, że uprzejmoć jest|jednym z czterech filarów tworzšcych naród. {12582}{12641}Jeżeli jeden zniknie,|państwo będzie podupadać. {12642}{12707}Brak dwóch i państwo będzie|w niebezpieczeństwie. {12715}{12770}Brak trzech, a wszystko się zmieni. {12771}{12821}Kiedy brak wszystkich czterech,|naród upadnie. {12870}{12913}W samej rzeczy! {12966}{13070}Zarzšdziłem reorganizację Dohwaseo|z tego powodu, {13071}{13194}że dworscy malarze|sš kim więcej niż rękodzielnikami. {13197}{13320}Artystyczne style monarszego dworu|sš dyktowane całemu krajowi. {13322}{13415}Studiujcie z całych sił literaturę i sztukę. {13416}{13504}Pozwólcie swoim obrazom|odzwierciedlać honor dworu. {13505}{13563}{Y:i}Tak, Wasza Wysokoć! {13574}{13635}Nie widziałem ostatnio|żadnych obrazów z zewnštrz. {13636}{13706}Zrobiłe dla mnie nowe obrazy? {13709}{13778}{Y:i}Tak, Wasza Wysokoć. {14038}{14077}Proszę. {14268}{14305}{Y:i}Pomóż sobie! {14378}{14433}{Y:i}Ten jest lepszy od tamtego. {14662}{14708}Odsuń się, brudasie! {14709}{14751}Zabieraj swoje brudne łapy! {14760}{14810}Wiesz, jakie to kosztowne? {14882}{14910}Odejdcie! {14916}{14973}{Y:i}- Lustra z bršzu!|- Niech panie popatrzš! {14990}{15034}Widziała prawdziwe lustro? {15034}{15074}- Prawdziwe lustro?|- Tak, autentyk {15075}{15110}{Y:i}Chodmy zobaczyć! {15123}{15186}Moje panie! {15279}{15335}Jeszcze nic nie sprzedałem! {15345}{15381}{Y:i}Z drogi! {15438}{15475}{Y:i}Łapać go! {15489}{15524}{Y:i}Który to? {15525}{15559}{Y:i}Tamten! {15578}{15608}{Y:i}- Zatrzymać go!|- Przepraszam! {15609}{15639}{Y:i}Z drogi! {16095}{16125}{Y:i}Ty draniu! {16179}{16205}Pogadajmy! {16206}{16246}Nie ma zezwolenia,|nie ma sprzedawania! {16290}{16359}Takie podstępne małpy,|jak ty, próbujš robić nas w konia! {16360}{16410}Tylko staram się|zarobić na życie. {16411}{16458}Zamknij się! {16552}{16581}Łapać go! {16651}{16684}Idioci! {16752}{16802}Nauczycielu! {16831}{16898}Mój skarb! {16906}{16946}Co ja zrobię? {17006}{17093}{Y:i}Młodniejesz, panie. {17213}{17265}{Y:i}Cenne lustro rozbite... {17266}{17318}{Y:i}i ty jeste częciowo winien. {17368}{17465}Jeżeli namalujesz mi obraz|wart dziesięć tysięcy, puszczę go wolno. {17466}{17552}Jeżeli nie, uczynię go swoim niewolnikiem.|Co o tym sšdzisz? {17553}{17589}Niewolnik?|Chcesz... {17590}{17658}{Y:i}Spróbuj, {17660}{17755}a rozwalę ci łeb. {17786}{17908}To ten drań! {18014}{18085}Nie jest problemem dla malarza|wykonać obraz... {18088}{18172}ale jak widzisz, moja ręka... {18174}{18240}Więc nie możesz malować? {18460}{18578}A jeli obraz nie będzie|wart ceny lustra? {18607}{18685}Wszystko zależy|od czubka jego pędzla. {18718}{18758}Maluj! {19876}{19963}{Y:i}Usišd tu. {20751}{20841}Wyglšda jak wędrowny mnich. {20843}{20911}To jest mnich Shide Tang. {20935}{21075}więty, który żył jak żebrak,|by studiować biedę życia. {21076}{21157}Jeżeli kto może uratować|człowieka, malujšc, {21158}{21237}to drugi może uczynić to|i zostać żyjšcym więtym Shide. {21296}{21417}{Y:i}Jego dowcip i umiejętnoci sš warte|o wiele więcej niż lustro. {21420}{21523}Panowie, jestecie mu winni pienišdze. {21524}{21562}W rzeczy samej winni? {21605}{21673}{Y:i}Zamknij się i przyniecie wino! {21869}{21979}{Y:i}Zaczekajcie!|Panowie! {22063}{22144}Proszę, wecie tego szczeniaka.|Wyglšda tak słodko. {22145}{22187}Niedługo podronie. {22206}{22299}Uważajcie to za dowód|mojej wdzięcznoci. {22302}{22377}Chcesz spłacić to szczeniakiem. {22398}{22460}Spłacę, jak zostanę bogaty. {22461}{22509}Może za milion lat. {22524}{22577}Znasz dobre miejsce|na malarstwo rodzajowe? {22578}{22608}Malarstwo rodzajowe? {22609}{22670}Malowanie ludzi|i ich zwykłych czynnoci. {22671}{22732}Dlaczego chcesz|malować takie rzeczy? {22733}{22807}A nie widoki lub aniołki? {22808}{22881}Powiesz nam czy nie? {22914}{22972}Oczywicie!|Pokażę panu najlepsze miejsca! {22995}{23051}Pokaż temu młodemu panu. {24033}{24072}{Y:i}lub! {25532}{25575}Gdzie idziemy? {25736}{25786}Powiedziałem rodzajowe, nie widoki. {25792}{25815}Cicho... {26197}{26240}Nie widziałe wczeniej|nagiej kobiety? {26759}{26816}{Y:i}- Jak dobrze.|- Wspaniale. {27336}{27408}{Y:i}Jak dobrze wyjć. {28429}{28524}Ci, którzy niewinnie wyglšdajš,|sš największymi zboczeńcami. {28589}{28618}Tam! {28650}{28701}{Y:i}I tam! {28886}{28948}Zapłać, jak chcesz popatrzeć! {29041}{29081}Z drogi! {29155}{29202}{Y:i}Szybciej! {29521}{29565}{Y:i}Z drogi! {31377}{31475}{Y:i}Za czasów mojego ojca|nie było upadku moralnoci. {31476}{31537}Co waszš wysokoć martwi? {31540}{31684}Wydajesz się jedynym|cnotliwym człowiekiem na dworze. {31747}{31827}To siła twojego pędzla. {31866}{31967}Od czasu protestów w sprawie|zniesienia systemu klasowego... {31971}{32069}do spisków w celu obalenia króla... {32072}{32148}ten kraj jest w chaosie. {32154}{32245}Kiedy król nosi odzież z konopi,|praktykujšc oszczędnoć, {32246}{32335}jego poddani sš tak|zepsuci i zdemoralizowani. {32338}{32420}Ponieważ panowanie waszej wysokoci|to czasy pokoju. {32421}{32504}{Y:i}Być może, moja mšdroć|jest niedostateczna. {32546}{32599}To nieprawda,|Wasza Wysokoć. {32660}{32733}{Y:i}To zakład tkacki. {32738}{32810}Kunia kowala|blaszanych instrumentów. {32826}{32921}To jest moja wersja pańskiej "Uprawy". {32925}{33015}To naturalne, że uczeń|podšża za swym nauczycielem, {33022}{33075}ale kwiat... {33094}{33179}nie może rozkwitnšć|bez ujawniania swego wnętrza. {33230}{33280}Zapamiętam to, panie. {33304}{33376}Znajd własny styl i technikę. {33978}{34035}{Y:i}"Niebieski tygrys". {34039}{34118}{Y:i}Nie każdy może|tak dobrać szczegóły. {34142}{34195}To arcydzieło. {34196}{34325}Słyszałem, że twój wnuk, widzšc twojego|"Tygrysa", zaczšł z przerażenia płakać. {34327}{34428}Teraz sš dwa tygrysy.|Boję się, że mogłyby zaczšć walczyć. {34478}{34598}Teraz opiekowanie się wnukiem|bardziej mnie cieszy niż malowanie. {34602}{34676}A tobie co sprawia przyjemnoć? {34679}{34793}Rozmowa z wielkim mistrzem. {34794}{34869}Jak twój uczeń sobie radzi? {34948}{34999}Jest zdumiewajšcy. {35002}{35107}Zdajesz sobie sprawę, że jest tygrysištkiem,|którego twój wróg oddał pod twoje skrzydła? {35110}{35194}Obawiałe się mnie,|kiedy byłem twoim uczniem? {35194}{35265}Oczywicie, że nie. {35304}{35369}Bardziej podekscytowany|niż przestraszony. {35512}{35569}Zobacz, co oni kombinujš. {35747}{35827}- Uspokój się, pani.|- Au, to boli! {35837}{35893}{Y:i}Jestem zazdrosna! {35966}{36025}{Y:i}- Mój panie!|- Mój skarbie! {36493}{36538}{Y:i}Ona nie jest twojš kobietš! {36548}{36580}{Y:i}Skaleczysz się! {37050}{37093}{Y:i}Wracaj! {37182}{37225}Wróć do pokoju. {38647}{38679}Zasłaniasz mi widok! {39354}{39450}Pozycja Qing numer 5! {40016}{40061}{Y:i}Dla was! {40340}{40417}{Y:i}Pozycja numer 6! {41040}{41107}{Y:i}Pozycja numer 7! {42170}{42197}{Y:i}Zobaczcie, kogo tu mamy! {42198}{42285}{Y:i}Co taki dżentelmen|tu robi? {42309}{42434}Harowałem przez 7 lat,|by zostać nadwornym malarzem. {42440}{42519}A ty stajesz|przed królem już po roku. {42520}{42572}Zostaw mnie w spokoju! {42603}{42683}Co to jest? {42771}{42806}Oddaj to! {42908}{42949}Czołgaj się! {42991}{43070}{Y:i}Próbujesz na mnie|dział...
MomoOmo