{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {362}{414}Dziesięć tysięcy mil przejdę, {421}{496}Dziesięć tysięcy mil, by cię ujrzeć. {522}{652}Każdy mój oddech był po to tylko, by cię znaleć. {683}{822}Wspišłem się na wszystkie wzgórza, by dotrzeć do ciebie, {846}{986}Przemierzałem ziemie stare, by tylko ciebie mieć w ramionach mych. {1014}{1099}I za każdy krok niosšcy mnie, {1109}{1173}Płacę chętnie... {1175}{1354}Przez wszystkie noce i dnie, {1362}{1458}Szukałem cię. {1474}{1571}Przez piaskowe burze i wschody słońca mętne, {1574}{1610}Zmierzałem... {1627}{1726}...do ciebie. {2646}{2737}Niejednš pustš grotę ten wiat posiada. {2773}{2914}Powiadajš, że tym, którzy w dymie zniknš , dane będzie przez wiecznoć wród grot owych błšdzić. {2937}{2982}I utracš oni pamięć wszystkš... {2998}{3030}Oraz dusze własne... {3415}{3456}Hę?| Bez wštpienia poczta. {3944}{4026}Ostatnimi czasy nie docierajš w najlepszym stanie. {4027}{4054}Chyba czas go wymienić. {4065}{4076}Eh? {4242}{4310}Tego nie wysłano do mnie. {4313}{4353}[ Aya Tozawa ] | [ Proszę... ] {4393}{4418}Aya? {4974}{5054}: TEN, CO PUSTE KOKONY ZBIERA : {5422}{5480}[ Aya Tozawa ] ... [ Wioska ] | [ Pragnę... ] | [ ...przykro mi ] {5936}{5982}Czołem, Aya. |Jak się miewasz? {6018}{6039}Ginko. {6149}{6230}Zdaje się, że najwyższy czas wymienić twojego Uro-san'a. {6250}{6261}Aha. {6272}{6322}Niektóre listy przychodzš podarte. {6374}{6418}Otrzymuję też dziwne listy, których nie adresowano do mnie. {6523}{6585}Wcišż próbujesz? {6601}{6641}Używajšc tego? {6678}{6712}Nie zawracaj sobie tym głowy. {6793}{6938}Twój dziadek nie będzie zadowolony, |gdy się dowie, że wcišż szukasz zguby. {6993}{7060}Ita-chan wcišż gdzie tam jest. {7131}{7184}Ale nie możesz jej tu sprowadzić. {7206}{7254}Musisz odpucić. {7292}{7330}Zostawić to losowi. {7633}{7710}Zobacz, Aya-chan. |Ten kokon jest pusty w rodku. {7720}{7752}Aha! {7754}{7788}Dziwne. {7790}{7866}Ciekawe dokšd poszła poczwarka. {7877}{7908}Aza, Ito. {7910}{7951}Odłóżcie to na miejsce. {7991}{8036}Nie wolno wam podnosić pustych kokonów. {8074}{8095}Dlaczego? {8104}{8181}Ponieważ wewnštrz zamiast poczwarki żyje co złego. {8722}{8768}To nasz dziadzio. {8770}{8830}Ostatnimi dniami często tu przychodzi. {8892}{8963}Przyjdcie tu obydwie. {9022}{9056}Ito i Aya. {9071}{9183}Pamiętacie może tego ze swoich dziadków, |który mieszka głęboko w lesie? {9228}{9265}Dziadziu z lasu? {9294}{9378}Spotkałycie go, gdy miałycie dwa latka. {9398}{9561}W naszej rodzinie tradycjš jest, by | dzieci poddawać próbie. {9833}{9976}Zdaje się, że obie potrafiš dojrzeć Uro-san'a. {10011}{10050}Gdy będš miały dziesięć lat, {10070}{10162}powrócę, by zabrać jednš z nich. {10262}{10384}Dziadek piastuje obecnie w lesie funkcję Yamamori.| [ Yamamori- opiekun góry, co jak leniczy ] {10388}{10491}Zgodnie z tradycjš, pełnienie tych obowišzków| należy do naszej rodziny, {10494}{10594}ale już od dawna nie urodził się nikt,| kto by się do tego nadawał. {10607}{10834}To musi być jedno z was, ale wasi rodzice stwierdzili,| że nie potrafiš wybrać, która z was ma odejć. {10904}{10967}Która to Aya; ta młodsza? {11025}{11069}T-tak. {11118}{11175}Dziadziusiu, ja pójdę. {11193}{11229}Nie możesz. {11242}{11269}W porzšdku. {11271}{11287}Nie. {11306}{11371}Jeli Ito-chan ma odejć, to je idę razem z niš. {11405}{11425}Aya. {11488}{11527}Skoro tak... {11547}{11608}to będzie dla was bolesne, {11630}{11720}lecz jeli leży wam na sercu dobro| waszych córek, tak byłoby najlepiej. {11742}{11865}Starzec w lesie zapewne długo już nie pożyje. {11893}{12036}Samemu głęboko w lesie; to smutne życie. {12070}{12178}Samotnoć nie będzie im grozić, jeli zamieszkajš tam obie. {12242}{12347}Zresztš, przecież nie żegnacie ich na zawsze. {13066}{13121}Zostaw drzwi otwarte. {13152}{13213}Gdyby był tu Uro-san, już by nas pożarł. {13375}{13456}Wdzięczny wam jestem za przybycie. | Usišdcie sobie. {13502}{13599}Długo czekałem na ten dzień... {13621}{13692}Mieć towarzystwo dwóch osób.... {13736}{13817}Zawsze mieszkałe tu sam? {13841}{13871}Tak. {13874}{13954}Od dnia mierci mojego poprzednika. {13955}{14082}Jedynymi ludmi, z którymi mam okazję porozmawiać | sš wstępujšcy tu, od czasu do czasu Mushishi. {14097}{14182}Ich opowieci były jedynym, na co czekałem. {14213}{14239}Włanie... {14326}{14464}Wiele z nich spisałem, wiedzšc, że kiedy je wam opowiem. {14498}{14570}Nie krępujcie się, podejdcie. {14843}{14886}Ten też jest pusty w rodku. {14894}{14992}To miejsce jest w nie bardziej bogate, niż góra,| na stoku której leżała nasza wioska. {14993}{15082}Wiecie co to jest Tamamayu, prawda? {15083}{15098}Aha. {15100}{15185}To taki duży kokon, który uprzędły| dwie poczwarki, prawda? {15195}{15302}Dokładnie tak. A czy teraz potrafiłybycie| znaleć takie, które sš puste? {15319}{15406}Potrzebne mi sš do pracy. {15898}{15922}Ojej. {16030}{16140}Zwykłe kokony sš splecione z jednej nici. {16142}{16255}ale jako, że Tamamayu przędš dwie poczwarki, to utkane jest ono z dwóch nici. {16290}{16410}Wpierw trzeba je rozplštać, | po czym spleć z nich dwa kokony. {16422}{16562}Wtedy Uro-san wypełza z rodka, ponieważ |do wnętrza kokonu zaczyna docierać wiatło. {16602}{16662}Złap go w to, Aya. {16796}{16805}Och! {16876}{16904}Dobrze. {16906}{16943}Włóż go do rodka. {17040}{17076} Zapieczętowane. | [ Pierwsze ] {17106}{17254}Teraz Uro-san będzie w stanie |przemieszczać się tylko między nimi dwoma. |[ Gniazdo Drugie ] ... [ Gniazdo Pierwsze ] | {17346}{17398}Dziaduniu, mam list do wysłania! {17412}{17501}LIST: "Pewien chłopiec cierpi na dziwnš chorobę. |Bezustannie kaszle, nawet nocš. Lekarze sš bezsilni. | Proszę, polij czym prędzej po Mushishi. {17503}{17521}Hm. {17523}{17609}Czyja kolej teraz? Chyba jego. {17631}{17666}Co było w tym licie? {17668}{17705}Nie był do mnie. {17723}{17805}Czasami dostaje probę o wezwanie Mushishi, {17807}{17883}a czasami jest to list od przyjaciela Mushishi. {17901}{17962}Przekaże to temu. {17964}{18072}Mushishi sš cały czas w drodze, {18088}{18155}więc kiedy włożysz list do tego gniazda, o włanie tak, {18158}{18285}Uro-san prędzej czy póniej zabierze go ze sobš |do gniazda będšcego w posiadaniu Mushishi. {18321}{18418}Jednak, co parę lat trzeba je wymieniać. {18430}{18572}Uro-san'y to stworzenia, które rozcišgajš |swoje Uroana poza własne gniazdo. | [ Uroana- jaskinia Uro ] {18574}{18727}Prędzej czy póniej całkiem przenikna albo do |innej Uronana albo do jakiego pustego pokóju. {18740}{18833}I wtedy listy przestajš prawidłowo dochodzić. {18853}{18911}Uro-san'y sš fascynujšce. {18926}{18992}Dziadziusiu, chcę włożyć następny list. {19012}{19106}Ito, Aya, z Uro-san'em trzeba postępować ostrożnie. {19129}{19289}Uro-san'y sš niebezpiecznymi Mushi, co pędzš żywot| wyrywajšc dziury w naszej rzeczywistoci. {19322}{19414}A ta okolica je przycišga. {19417}{19489}Gdzie jest puste pomieszczenia, tam się zjawiajš. {19500}{19578}Dlatego też nie wolno wam nigdy zamykać drzwi. {19609}{19698}Jeli zdarzy wam się je zamknšć,| nie wolno wam ich otwierać. {19737}{19811}Bo jeli je otworzycie, gdy w |rodku będzie Uro-san, {19837}{19955}zostaniecie porwane do wnętrza Uroana |wraz z uciekajšcym Uro-san'em. {19974}{20094}Uro-san'y to Mushi, które nie potrafiš długo| przeżyć poza zamkniętymi przestrzeniami. {20123}{20201}Co się dzieje z tymi, których zabierze? {20236}{20334}Powiadajš, że czeka ich wieczna tułaczka przez Uroana. {20356}{20460}Nie martwcie się. O ile tylko będziecie |przestrzegać moich rad, nic wam nie grozi. {20484}{20574}Sam dożyłem przecież sędziwego wieku, |więc nie ma powodu do obaw. {20602}{20698}Nigdy nie zamykajcie i nigdy nie otwierajcie. {20914}{20934}Aya-chan. {20983}{21027}Skończyła już z praniem? {21029}{21040}Aha. {21062}{21126}Dziadziu powiedział, że do popołudnia możemy się bawić. {21127}{21147}Naprawdę? {21150}{21199}Pójdę to odnieć, a ty tu zaczekaj. {21230}{21250}Aya-chan. {21298}{21340}Uważaj z drzwiami składziku. {21366}{21388}Dobrze. {21534}{21567}Jak miło. {22203}{22210}Hę? {22219}{22246}Ito-chan? {22519}{22584}Ito-chan, pisz? {22604}{22625}Nie zdejmuj. {22800}{22834}Ito-chan? {23166}{23243}To dlatego, że uniosłam przecieradło. {23264}{23298}Dlatego... {23298}{23350}że ich nie poprzypinałam. {23378}{23413}Aya... {23414}{23460}To nie twoja wina. {23499}{23566}Gdzie jest teraz Ito-chan? {23605}{23681}Jak mogę jš sprowadzić z powrotem? {23705}{23798}Nie da się... {23806}{23825}Aya. {23888}{23934}Ja... {24015}{24088}na pewno jš sprowadzę. {24158}{24218}Zawsze byłymy razem. {24238}{24381}Nie przypuszczałam, że może jej kiedy |zabraknšć u mego boku. {24411}{24472}Lecz minęło już pięć lat. {24486}{24547}A widzę, że wcišż niedojadasz. {24566}{24632}Powinna bardziej o siebie dbać. {24712}{24774}Więc, czy masz ochotę udać się do wnętrza Uroana? {24837}{24872}Pójdę z tobš. {24903}{24998}Id i na własne oczy przekonaj się jak wyglšda Uroana. {25262}{25285}To tam. {25375}{25526}Gdy Uro ronie na strumieniu życia, to by stawić| mu odpór tworzy takš zbitkę Mushi jak ta. {25637}{25688}Trzymaj się łańcucha i podšżaj za mnš. {26203}{26268}To jest Uroana? {26275}{26340}Raptem jedna z mniejszych. {26377}{26417}Będš i większe. {26636}{26714}Kto zostawił tu ten łańcuch? {26732}{26769}Poprzedni Mushishi. {26785}{26858}Mushishi używajš tej groty jako drogi na skróty. {26882}{26966}Słyszałem opowieci o tych, którzy |zostali tu zbyt długo i utracili pamięć. {26982}{27027}Dlatego rzadko z niej korzystam. {27492}{27514}Co nie tak? {27525}{27550}Nie chcesz ić głębiej? {27831}{27997}Powiadajš, że jedynym wyjciem z tego miejsca jest |to, które leży na końcu łańcucha. {28035}{28210}Reszta cieżek prowadzi do zamkniętych pokoi, |których...
AnimeN505