{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {362}{414}Dziesięć tysięcy mil przejdę, {421}{496}Dziesięć tysięcy mil, by cię ujrzeć. {522}{652}Każdy mój oddech był po to tylko by cię znaleć. {683}{822}Wspišłem się na wszystkie wzgórza, by dotrzeć do ciebie, {846}{986}Przemierzałem ziemie stare, by tylko ciebie mieć w ramionach mych. {1014}{1099}I za każdy krok niosšcy mnie, {1109}{1173}Płacę chętnie... {1175}{1354}Przez wszystkie noce i dnie, {1362}{1458}Szukałem cię. {1474}{1571}Przez piaskowe burze i wschody słońca mętne, {1574}{1610}Zmierzałem... {1627}{1726}...do ciebie. {3161}{3263}: WĽŻ BRZASKU : {3334}{3390}Jakże tu spokojnie. {3451}{3499}Nie da się ukryć. {3558}{3700}Jednak, jeli będzie tak pięknie |każdego dnia, ludzie zrobiš się leniwi. {3722}{3889}Małżonka ma ostatnimi czasy pi tak dużo, |że zazwyczaj nie ma kiedy zrobić mi niadania. {3910}{3985}Czyż ludzie nie powiadajš, że wiosnš łatwiej jest zaspać? {4008}{4105}Nie mówišc już o tym jak często co jej wylatuje z pamięci. {4107}{4179}Kiedy nawet zapomniała, że zostawiła dziecko na rynku. {4194}{4225}Niedobrze. {4246}{4324}Będziesz miał szczęcie, jeli wcišż będzie| cię pamiętała jak wrócisz do domu. {4366}{4419}Alternatywa nie byłaby taka zła. {4483}{4598}A czy twoja żona przypadkiem nie ma| nocš problemów z zanięciem? {4599}{4617}Eh? {4634}{4674}ni i chrapie jak cholera. {4697}{4730}Skoro tak, to dobrze. {4733}{4778}Wcale nie dobrze. {4780}{4836}Jest tak głona, że nie mogę spać. {4850}{4892}Dysponuję lekarstwem na chrapanie. {4892}{4919}Skutecznym? {5058}{5081}Dziękuję. {5128}{5178}Emm, to, o czym przed chwilš mówiłe... {5244}{5272}O lekarstwie na chrapanie? {5294}{5363}Nie, o zapominaniu. {5399}{5493}Czy co jest nie tak jak się nie sypia po nocach? {5515}{5573}Czy sprawa dotyczy ciebie? {5658}{5687}Już jestem. {5796}{5824}Mamo? {5838}{5860}Pomocy, Kaji! {5874}{5899}Tu jest jaki dziwny stwór. {5927}{5950}Dziwny? {6050}{6080}Chodzi ci o tego kraba? {6096}{6125}To też już zapomniała? {6158}{6228}O tej porze roku zawsze wychodzš z rzeki. {6247}{6294}A-ach tak? {6304}{6402}Och, ty jeste jednym z przyjaciół Kaji'ego, prawda? {6424}{6511}Nie, widzisz go po raz pierwszy. {6513}{6531}To Mushishi Ginko. {6562}{6586}Mushishi? {6605}{6658}Mogę zajšć trochę czasu? {6706}{6734}Proszę bardzo. {6736}{6813}Jestem Sayo, matka Kaji'ego. {6854}{6902}Jest taka cały czas. {6918}{7061}Zawsze była niezdarna i zapominalska, {7075}{7186}ale od zeszłej wiosny, w przedziwny sposób| zaczęła zapominać różne rzeczy. {7212}{7294}Tamtego dnia miałem masę klientów do obsłużenia, {7296}{7378}więc kupiłem mamie kilka jej ulubionych Dango. | [ DANGO= słodka przekšska zrobiona z ryżu ] {7381}{7427}To jest pyszne. {7444}{7500}Nigdy nie jadłam czego tak dobrego. {7552}{7589}Co ty wygadujesz? {7594}{7620}Jadamy je regularnie. {7632}{7681}Nieprawda. {7683}{7740}Sugerujesz, że w tajemnicy się nimi objadam? {7790}{7883}Matka ot tak zapomniała wszystko o Dango. {7907}{7950}Innego razu... {7971}{8024}Mylałam, aby sprzedać te, których nie noszę. {8082}{8102}Co nie tak? {8131}{8191}To należy do mnie? {8191}{8254}Bardzo o nie dbała, bo było drogie. {8263}{8289}Naprawdę? {8317}{8405}Ach, to tutaj pamiętam. {8425}{8498}le na mnie leżało, więc rzadko je nosiłam. {8519}{8639}Sporód kimon, których nie nosiła regularnie,| zapomniała o tych we wzory. {8671}{8714}Zimno dzisiaj. {8830}{8894}Nie strasz mnie tak. {8894}{8939}Nie rób znienacka takich dziwnych rzeczy. {8953}{8988}Jak to dziwnych? {9012}{9042}Ja tylko kichnšłem. {9072}{9098}Kichnšłe? {9121}{9185}Zapomniała, czym jest kichanie. {9211}{9276}A kiedy wybralimy się w Nowy Rok do naszej rodziny... {9301}{9392}Kaji, kto to sš ci z tyłu? {9407}{9445}Wujek Masa i Ciotka Mitsu. {9463}{9502}A ta obok nich? {9532}{9570}To twoja młodsza siostra. {9604}{9630}Nawet własnš siostrę? {9651}{9702}Dziwne. {9722}{9818}Wydaję się, że ona nie tyle zapomina różne| rzeczy, ile stopniowo traci pamięć. {9830}{9846}Dokładnie. {9866}{9973}Ponadto nie sypia, tylko pracuje dniami i nocami. {10006}{10124}Dawniej miała w zwyczaju często drzemać pod |drzewem, gdy akurat nie miała nic do zrobienia. {10161}{10212}Bez wštpienia co jest nie tak. {10267}{10313}Kolacja gotowa. {10314}{10387}Nie ma może tego wiele, ale zjedz z nami Ginko-san. {10416}{10434}Kaji, {10463}{10592}Mógłby spisać, ile tylko potrafisz, rzeczy,| które twoja Matka zapomniała? {10767}{10790}A to co? {10819}{10863}Proszę, nie zaprzštaj sobie tym głowy. {10882}{10944}To tylko posiłek dla mojego nieobecnego męża. {10969}{10995}W intencji jego szczęliwego powrotu? {11013}{11037}Tak. {11036}{11122}Małżonek jest wędrownym sprzedawcš i większš |częć roku spędza w drodze. {11140}{11234}Powiadajš, że dzięki temu nie będzie miał| trudnoci ze zdobyciem posiłku. {11242}{11298}Robię to, by uspokoić sumienie. {11337}{11406}Chyba nie jest tak, że umarł, |a ona o tym zapomniała, prawda? {11408}{11437}Dziękuję za strawę. {11474}{11516}Mówiłem ci, aby tego nie robiła, to marnotrawstwo. {11532}{11580}To nie jest znowu tak wiele. {11582}{11650}Ale dajesz to ze swoich porcji. {11678}{11759}Jak ci się wydaje, dla kogo twój ojciec tak wędruje? {11762}{11847}Na pewno bardziej niż mi doskwiera mu głód. {11848}{11929}Jak na takie powięcenie, to nie zarabia za dużo. {11948}{11996}Powinien znaleć sobie pracę gdzie w okolicy. {12045}{12061}Kaji. {12088}{12158}Powinien był już wrócić do domu. {12161}{12194}Nie przysłał nam nawet listu. {12214}{12327}Włanie przez to, że przysparza ci tylu| zmartwień cišgle jeste taka nieobecna. {12328}{12357}Przestań. {12422}{12445}Kaji. {12503}{12547}Zjadł co chciał i uciekł. {12595}{12636}Wybacz, {12637}{12729}po prostu brakuje mu Ojca. {12750}{12874}Mój mšż to bardzo uczynny człowiek,| czasem aż za bardzo. {12876}{12946}Pewnie gdzie zabłšdził. {12974}{13070}Nie sšdzę, aby martwił się tylko o ojca. {13151}{13168}Tak. {13196}{13286}Poprosił cię by tu przyszedł, prawda? {13303}{13331}Tak. {13334}{13379}Znam już prawie całš historię. {13400}{13463}Wiesz już co się dzieje? {13506}{13550}Za wczenie, by o tym mówić. {13567}{13619}Rozumiem. {13639}{13673}Ze względu na niego, {13694}{13788}proszę, pomóż, jeli tylko potrafisz. {13825}{13895}Obawiam się, że jak tak dalej pójdzie, {13917}{13979}To zapomnę o własnym mężu i dziecku. {14035}{14126}A potem zapomnę nawet, że zapomniałam. {14194}{14273}Tego obawiam się najbardziej. {14322}{14342}Skończyłe? {14344}{14376}W większoci tak. {14379}{14437}[ Arbuz ], [ Wiadro ], [ Sake ] {14465}{14490}Co robisz? {14546}{14653}Sprawdzam czy jej zapominaniem rzšdzš jakie prawidła. |(Wróbel, limak)|[Orzech Ginkgo, Arbuz, Wiadro, Mochi, Sake ] | ( Tęcza, Błyskawica, Mgła ) {14654}{14704}Na razie nie dostrzegam wzoru. {14894}{14978}Słuchaj, czy co łšczy tych członków |rodziny, których zapomniała? {15055}{15164}Cóż, wszyscy mieszkajš po drugiej stronie rzeki, więc nie |widujemy ich nawet podczas wypadów na rynek. {15194}{15310}Więc po prostu zapomina wpierw to,| z czym ma najrzadziej do czynienia. {15371}{15465}Ale jeli tak to nie powinna już |pamiętać o swoim mężu. {15717}{15811}Już póno, a nie zanosi się, by zamierzała ić spać. {15811}{15826}Aha. {15840}{15910}Pomimo usilnych prób, nie potrafi zasnšć. {15926}{16128}Dlatego całe noce przędzie i wspomina |mego Tatę, po to go nie zapomnieć. {16214}{16233}Ach tak. {16267}{16391}Gdyby chociaż mogła zasnšć, długie |czekanie mniej by jej cišżyło. {16494}{16528}Ciepły wiatr... {16556}{16584}Woń kwiatów. {16611}{16647}Odgłosy przędzarki. {16762}{16829}Noce takie jak ta... {16895}{17026}... stworzono zapewne, dla snu głębokiego... {17315}{17358}Wreszcie zaczęła przysypiać. {17542}{17565}Już się przebudziła. {17579}{17627}Och, już ranek. {17727}{17763}Pora przygotować niadanie. {17831}{17859}Co nie tak? {18156}{18178}To... {18201}{18228}tak jak sšdziłem. {18306}{18346}Mushi pożerajšcy wspomnienia? {18369}{18427}Tak, nazwano go Kagedama. {18458}{18520}To czarny Mushi, przypominajšcy przewitujšcy zasłonę. {18522}{18604}Lubi ukrywać się w cieniu starych drzew. {18654}{18788}Gdzie czeka na chcšcych odpoczšć ludzi i zwierzęta. | A gdy już zasnš wpełza do ich mózgów. {18814}{18973}Potem nosiciele rzadko sypiajš i| z wolna tracš wspomnienia. {19071}{19128}Więc to się kryje w cieniu rosnšcego| w ogrodzie drzewa wini? {19140}{19162}Prawdopodobnie. {19189}{19291}Gdy już pożre okrelonš liczbę| wspomnień, dzieli się na dwie, {19310}{19407}i podczas tych kilku sekund, gdy |nosiciel pi, jedno z nich odchodzi. {19410}{19461}A potem czeka w cieniu drzewa. {19463}{19492}Tak się rozmnażajš. {19521}{19625}W zwyczajnych warunkach to słaby Mushi, który |znika w zetknięciu z promieniami słońca. {19647}{19748}Lecz gdy już wejdzie w ciało, |zagrzebuje się głęboko w mózgu. {19766}{19806}Wtedy nie da się już go dosięgnšć. {19842}{19880}Twierdzisz, że nie da się nic zrobić? {19911}{19990}Jedynym znanym słabym punktem Kagedamy| jest wiatło słoneczne. {20025}{20073}A do mózgu nie da się wpucić promieni słońca. {20130}{20222}Jednak możliwe, że jest sposób, by uratować |to, czego nie chcesz zapomnieć. {20296}{20433}Wyobramy sobie, że twoje wspomnienia |lšdujš w szufladach dużej szafy. {20477}{20516}Wspomnienia o dango... {20516}{20570}O krewnych, co mieszkajš daleko... {20570}{20595}O kichaniu... {20618}{20698}Tak jak gdyby były sortowane i |wkładane do różnych szuflad. {20730}{20813}Kagedama wyjmuje całš szufladę. {20829}{20960}Nie odbywa się to według żadnego wzorca, nie ważne |czy to co, co lubisz, czy co, co cię interesuje. {20980}{21116}Jednak pewne obszary twojej pamięci |pozostały nietknięte przez Kagedamę. {21150}{21207}To, co robisz każdego dnia... {21210}{212...
AnimeN505