{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {101}{165}{C:$76B6C9}Korekta i pomoc w t�umaczeniu by songoku| Wielkie dzi�ki. {187}{234}Ci ludzie nienawidzili si� nawzajem. {299}{338}Ich trupy gni�y... {373}{413}a dusze by�y splamione krwi�. {490}{561}Ich wi�zy zosta�y zerwane przez miecz. {970}{1035}Nurzali si� w ciemno�ci, a ich dusze p�aka�y {1115}{1143}Tym, kt�rych kochali powiedzieli, {1155}{1191}"B�d�cie gotowi na �mier�". {1287}{1369}{Y:i}Do tego, kt�rego kocham,| b�d� got�w na �mier�. {2064}{2324}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}P�okr�g�y ksi�yc mgli�cie dr�y w noc okryty ca�unem chmur. {2333}{2591}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}M�ode ptaki rozdzielone przez okrutn� klatk�. {2595}{2870}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Ach, ci�gle tli si� uczucie w mym sercu. {2920}{3059}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Delikatna jak woda, ostra jak r�a. {3061}{3178}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Uchro� si� od dr��cego ostrza. {3180}{3328}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Nawet je�li t�umi� �zy w mych oczach, wiem, �e takie jest me przeznaczenie. {3331}{3566}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Jednak ci�gle tw�j widok trwa w tych oczach. {3755}{3867}{F:Comic Sans MS}{S:38}{Y:i}DZIKI TANIEC MOTYLI {3910}{3996}{Y:I}Zakwaterowania Seki {4270}{4323}Mo�esz przesta�, Kagero. {4621}{4653}W takim razie... {4666}{}co teraz zrobisz, {4706}{4741}Gennosuke-sama? {4755}{}Ci�gle zamierzasz i�� do Sunpu pomimo stanu twoich oczu? {4831}{4937}Celem tej podr�y jest poznanie| prawdziwych intencji szoguna. {4948}{5050}Nie mog� zawr�ci�, p�ki si� tego nie dowiem. {5226}{5321}Wiedzieli�my, �e ninja Iga mog� zaatakowa�. {5337}{}Gdyby�my zostali zastraszeni,| przez ich dotychczasowe poczynania, {5391}{5455}nigdy nie zdo�aliby�my dotrze� do Sunpu. {5556}{5654}Wygl�da na to, �e niepotrzebnie si� martwi�em. {5698}{}Jak tylko wr�ci Zaemon, natychmiast wyruszamy. {5778}{5814}Przygotujcie si� do wymarszu. {5878}{5907}Gennosuke-sama. {6187}{6295}Mam nadziej�, �e nie ma powod�w do zmartwie�... {6443}{6609}Ta podr� jest drog� do piek�a,| z kt�rej nie mo�na zawr�ci�. {6951}{}Nenki-dono! {7001}{}Co powiedzia�e�? {7035}{7094}Powiedzia�em "Raduj si�". {7106}{7146}Poza tym, {7159}{7221}Sam zabi�em Gennosuke i jego ludzi. {7359}{7401}Zabi�e� Kouga Gennosuke? {7416}{}Jest nikim, je�li nie mo�e u�y� swoich oczu. {7481}{}Zabi�e� te� Hyoma Muroga? {7517}{}Tak jak powiedzia�em. {7562}{}�lepy ninja... {7608}{7684}Wyeliminowanie go by�o �atwiejsze, ni� posiekanie rzodkiewek! {7726}{}Dopad�em te� Kagero, kt�ra wr�ci�a przygn�biona,| po tym jak twoje motyle wywiod�y j� w pole. {7919}{7967}Teraz, ocala� jedynie... {8173}{}Wi�c, {8201}{}r�wnie dobrze mog�e� dorwa� Kisaragi Zaemon... {8251}{}Nie. Niestety, {8329}{8402}pozwoli�em mu uciec. {8450}{}To do ciebie nie podobne, Nenki-dono. {8515}{8551}Nie b�d� dla mnie taka surowa. {8598}{}Wi�c ciagle �yjesz... {8640}{}Kisaragi Zaemon. {8670}{8713}Och, przypomnia�em sobie... {8738}{8830}Ze swoim ostatnim tchnieniem, Kagero wyzna�a mi, {8849}{8898}�e tym, kt�ry zabi� Yashamaru... {8929}{8989}by� Kisaragi Zaemon. {9303}{}Jestem zszokowana, �e kto� z takimi| umiej�tno�ciami jak ty, pozwoli� mu uciec. {9362}{9399}Nenki-dono! {9411}{9454}Kisaragi Zaemon... {9464}{9510}Wi�c to by� on... {9521}{9590}On zabi� Yashamaru-dono... {9670}{9699}On... {9863}{9959}Powiniene� by� zabi� Kisaragi Zaemon'a,| Nenki-dono! {10152}{10174}Nie. {10182}{10212}To... {10305}{10377}Mo�e to Opatrzno��, {10398}{10513}m�wi�ca mi m�wi, bym odebra�a �ycie Kisaragi Zaemon... {10529}{}A mo�esz tego dokona�, {10567}{}Hotarubi? {10600}{10704}On jest cz�owiekiem, kt�rego twarz,| mo�e przyj�� wygl�d ka�dej istoty ludzkiej. {10713}{}Niewa�ne jaki kszta�t| przybierze twarz Zaemon'a, {10769}{}zawsze go rozpoznam! {10809}{10856}Z ca�� pewno�ci�... {10967}{}Z ca��... {11005}{11053}pewno�ci�. {11907}{11940}Och? {12063}{12113}C�, przejrza�a� moje przebranie. {12280}{12355}Przejrza�a� mnie, mimo mojego przebrania, Hotarubi? {13873}{}Kisara... {13907}{13933}gi... {13951}{13995}Zaemon... {14389}{14412}Ya... {14438}{14485}Yashamaru... {14515}{14556}dono... {15045}{15072}Ya... {15109}{15157}Yasha... {15162}{}maru... {15196}{15249}dono... {15427}{}Yasha... {15485}{}maru-dono... {17707}{}{Y:I}Port Kuwana {18181}{18270}Dlaczego do diab�a musimy p�yn�� statkiem?! {18387}{18464}Ze wszystkich innych mo�liwo�ci,| wybra� w�a�nie drog� morsk�... {18481}{}Nie mog� uwierzy�, �e mamy przeby�| 27 kilometr�w przez morze! {18565}{}Jingoro-dono, {18609}{18661}naprawd�, a� tak mocno nienawidzisz morza? {18667}{18693}Oczywi�cie! {18706}{}Roztapiam si�, kiedy wchodz� w kontakt ze sol�, {18751}{18817}wi�c mo�esz sobie wyobrazi�,| co by si� sta�o, gdybym wpad� do morza! {18831}{18912}Samo my�lenie o tym przyprawia mnie o ciarki! {18921}{}Nie j�cz, {18957}{18980}Jingoro. {18997}{19050}To nie jest to samo, co przep�yn�� morze wp�aw. {19060}{}Wiem o tym! {19107}{19158}Ale to nie zmienia faktu, �e ju� mog� przesta� si� ba�! {19311}{19351}Nie ma �adnych oznak, {19361}{19427}�e Kouga wsiedli tutaj na statek. {19464}{}Je�li zdecydowali si� przedosta�,| na drug� stron� l�du, szlakiem Sayaji, {19555}{}w�wczas powinni�my by� w stanie dogoni� ich statkiem. {19632}{19687}Mimo wszystko, Tenzen-sama... {19709}{19786}Nenki-dono i Hotarubi jeszcze nie wr�cili. {19814}{19884}Czy na pewno powinni�my pod��a� dalej statkiem? {19895}{19964}Nie mo�emy d�u�ej czeka� na ludzi,| z kt�rymi stracili�my kontakt. {20022}{20089}Je�li nie wr�cili do tej pory... {20096}{20159}To oznacza tylko jedno. {20979}{21053}Podnie�� �agle! {21453}{}Obecnie nie pragn� walczy�, {21526}{21613}b�d� r�wnie� unika� waszych po�cig�w, {21622}{}a� do czasu, gdy siedmiu ocala�ych ninaja Iga| przyb�dzie do zamku Sunpu. {21699}{}Dla pi�ciu Kouga {21745}{}i dla siedmiu Iga ta �miertelna walka ninja| b�dzie ko�cem tej ponurej podr�y {21868}{21905}"Siedmiu Iga"... {21950}{22072}Gennosuke-sama zaliczy� mnie... {22085}{22187}do jednego ze swoich siedmiu wrog�w. {22199}{22328}Wierzy, �e �wiadomie wci�gn�am go w pu�apk�. {22339}{22388}Musi tak my�le�. {22398}{22432}Wszystko czego pragn�, {22456}{22561}to �eby dowiedzia� si�, �e nie bra�am w tym udzia�u. {22591}{22624}I... {22783}{22835}Prosz�, b�d� ostro�na, moja pani. {22850}{22872}Koshiro, {22892}{22936}czuwasz nade mn�? {23127}{23146}Oboro-sama? {23184}{23246}Ach, tutaj by�a�. {23335}{}Tutaj na zewn�trz jest niebezpiecznie. {23375}{}Prosz�, wejd� do �rodka. {23418}{23459}Pozw�l mi zosta� na pok�adzie jeszcze przez chwil�... {23467}{23498}Oboro-sama? {23581}{23620}To moja pierwsza podr�. {23644}{23706}Pozw�l mi nacieszy� si� zapachem morza. {23717}{23761}Mog�aby� mi na to pozwoli�, nieprawda�, Akeginu? {23870}{23904}Zapach morza... {23926}{23956}Szum fal... {23976}{24014}�piew mew... {24028}{24093}Do�wiadczam tego wszystkiego po raz pierwszy. {24152}{24185}Dlaczego... {24206}{24268}tutaj jestem? {25327}{25376}Dzi�kujemy za uwag�. {25392}{}Dzi�kujemy! {25417}{}To by�o cudowne! {25456}{}Zatraci�em si� w waszej muzyce! {25485}{25544}Prosz�, zagrajcie jeszcze jedn� piosenk�! {25555}{25575}Tak! {25703}{25729}Gennosuke-sama! {26485}{26504}Akeginu. {26515}{26531}Tak? {26538}{}Mog�aby� p�j�� z Jingoro do kabiny na rufie? {26630}{26664}Do kabiny na rufie? {26675}{26750}Mam co�, co chcia�bym na osobno�ci| przedyskutowa� z Oboro-sama. {26764}{26891}Odprowad� Koshiro do kabiny g��wnej i upewnijcie si�,| �e nikt tam nie wejdzie. {26927}{26947}Co? {26967}{}Po prostu ma tam posiedzie�. {27013}{27068}Ludzie wyczuj�, �e jest gro�ny| i b�d� trzyma� sie od niego z daleka. {27138}{27187}Dobrze, {27198}{27249}ale o czym zamierzasz porozmawia� z Oboro-sama? {27263}{27341}Kiedy statek przybije do portu w Miya, {27359}{27431}mo�e natychmiast doj�� do starcia z Kouga. {27474}{}Jednak�e, Oboro-sama my�li, �e dojdzie do tego gdzie indziej. {27610}{27677}Wygl�da na bardzo niezdecydowan�. {27688}{}Chcia�bym dowiedzie� si�, co czuje b�d�c nad morzem {27741}{27806}i upewni� si�, �e jest stanowcza w swoim post�powaniu, {27818}{27919}bez wzgl�du na cen�. {27982}{28021}Reszt� zostawiam tobie. {28045}{28068}Tenzen-sama. {28077}{28095}Co? {28142}{28161}Je�li... {28179}{28299}Je�li Oboro-sama nie ust�pi, {28484}{}co wtedy... {28510}{28542}zrobisz? {28574}{28610}Nie ma si� czego obawia�. {28633}{28688}Oboro-sama ust�pi... {28703}{28733}na pewno. {28887}{}Cudownie gra� na flecie! {28963}{}Tak, faktycznie. {29002}{}Mo�e powinni�my im co� p�niej da�. {29056}{29092}No, dobra my�l! {30519}{30623}Ile dodatkowo musimy znie��,| dop�ki nie dop�yniemy do portu w Miya, Akeginu? {31163}{31188}Kto to? {31266}{31295}Czy to ty, Tenzen? {32231}{32254}Tenzen, {32279}{32337}gdzie Akeginu i pozostali? {32366}{32432}Akeginu i Jingoro s� w kabinie na rufie. {32449}{32502}Dlaczego nie ma ich tutaj? {32769}{32788}Tenzen? {32801}{32893}Jest co�, co chcia�bym ci powiedzie�. {33475}{33612}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Moje ciemno krwiste wargi... {33621}{33759}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Dotkn��e� ich przez �wiat�a smutn� smug�. {33761}{33895}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Pi�kna faluj�ca tafla jeziora... {33907}{34041}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}rozja�nia g��bok� noc. {34050}{34181}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Zawierz swe my�li spadaj�cej gwie�dzie... {34190}{}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}i cicho utw�rz g��bok� wi�... {34324}{34414}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}bardzo, bardzo przy�� do tego si�. {34419}{34529}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Twoje pe�ne wdzi�ku oczy �wiec� w niebieskim kolorze. {34563}{34694}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Nawet je�li ciemna si�a zamyka je, {34704}{34895}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}nikt nie mo�e zerwa� wi�zi, kt�ra po��czy�a nasze marzenia. {34898}{35058}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}One s� �wiat�o�ci� jutra. {35379}{35433}{F:Comic Sans MS}{S:38}W NAST...
baka163