00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:{C:$76B6C9}Korekta i pomoc w t�umaczeniu by songoku.| Wielkie dzi�ki. 00:00:08:Ci ludzie nienawidzili si� nawzajem. 00:00:12:Ich trupy gni�y... 00:00:15:a dusze by�y splamione krwi�. 00:00:20:Ich wi�zy zosta�y zerwane przez miecz. 00:00:39:Zanurzyli si� w ciemno�ci, a ich dusze p�aka�y 00:00:45:Tym, kt�rych kochali powiedzieli, 00:00:46:"B�d�cie gotowi na �mier�". 00:00:52:{Y:i}Do tego, kt�rego kocham,| b�d� got�w na �mier�. 00:01:23:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}P�okr�g�y ksi�yc mgli�cie dr�y w noc okryty ca�unem chmur. 00:01:33:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}M�ode ptaki rozdzielone przez okrutn� klatk�. 00:01:44:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Ach, ci�gle tli si� uczucie w mym sercu. 00:01:57:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Delikatna jak woda, ostra jak r�a. 00:02:03:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Uchro� si� od dr��cego ostrza. 00:02:07:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Nawet je�li t�umi� �zy w mych oczach, wiem, �e takie jest me przeznaczenie. 00:02:13:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Jednak ci�gle tw�j widok trwa w tych oczach. 00:02:31:{F:Comic Sans MS}{S:38}SZE�� ZASAD NINJA. 00:02:36:{Y:i}Dolina grupy Kouga Manji 00:02:43:Gennosuke-sama jest u Tsubagakure? 00:02:46:Wczoraj wieczorem przyby� pos�aniec z Iga. 00:02:48:Wygl�da na to, �e zatrzyma si� na par� dni w rezydencji Ogen. 00:02:50:{y:i}Okoi Grupa Kouga Manji| Wygl�da na to, �e zatrzyma si�| na par� dni w rezydencji Ogen. 00:02:53:{y:i}Zuemon Kisaragi Grupa Kouga Manji 00:02:57:Kto z nim jest? 00:03:00:Jousuke. 00:03:03:Pewnie by� um�wiony na randk� z Oboro-dono. 00:03:05:Zastanawiam si�, kiedy wyszed�. 00:03:08:Kobiety i dzieci Iga musz� sprawia� mu k�opot. 00:03:17:Chcia�abym by� z nim... 00:03:25:poniewa� nigdy nie by�am w�r�d Tsubagakure. 00:03:29:Mo�e b�dziesz mia�a okazj�. 00:03:33:To jest takie nudne. 00:03:36:Przez te pokazy umiej�tno�ci ninja, Okoi jest znudzona! 00:03:42:Nawet nie mo�na u�ywa� pe�nej si�y w rezydencji. 00:03:45:Na dodatek m�j herbaciany kompan Jimushi te� poszed� do Sunpu. 00:03:48:Poczekaj chwilk�! Od kiedy Jimushi jest| twoim herbacianym kompanem? 00:03:53:Planuj� p�j�� na polowanie na dzika z Gyobu... 00:03:57:Gyobu te� zawsze czeka� na to z niecierpliwo�ci�. 00:04:00:Ale teraz musimy pilnowa� domu podczas nieobecno�ci Danjo-sama. 00:04:05:B�dziesz musia�a jeszcze si� wstrzyma�. 00:04:08:Wi�c, jak ju� si� wybierzemy, powiniene� p�j�� z nami! 00:04:11:Z przyjemno�ci� bym poszed�. 00:04:13:Ale zamiast polowa� na dzika... 00:04:15:Wola�bym odpocz��... i p�j�� na ryby nad Iwana. 00:04:19:Nie b�d� taki! 00:04:20:M�g�by� by� nasz� przyn�t�! 00:04:22:I sta� si� pokarmem dla dzik�w?? 00:04:25:Nie ma mowy! Nie przystaj� na to! 00:04:35:Tak czy siak, Okoi, mog� ci� prosi� o przys�ug�? 00:04:41:{Y:i}Rezydencja Danjo Kouga. 00:04:48:Nie wydaje mi si�, by zamierza� pozostawa� tak d�ugo poza osad�. 00:04:53:I to z dziewczyn� Iga? 00:04:54:{y:i}Kagero Grupa Kouga Manji| I to z dziewczyn� Iga? 00:04:56:{y:i}Hyoume Muroga Grupa Kouga Manji| Sko�cz z tym, Kagero. 00:04:59:Jak d�ugo jeszcze b�dziesz o tym j�cze�? 00:05:01:Tak zadecydowa� Gennosuke-sama. 00:05:04:Je�li masz co do tego jakie� obiekcje, powinna� wiedzie�,| �e b�dzie to mia�o dla nas dalekosi�ne korzy�ci. 00:05:08:Z pewno�ci� jeste� zorientowany, Hyoma. 00:05:11:{Y:i}Gyobu Kasumi Grupa Kouga Manji 00:05:12:{y:i}Gyobu Kasumi Grupa Kouga Manji| Mimo wszystko to brzmi tak,| jakby� pr�bowa� przekonywa� sam siebie. 00:05:15:Mimo wszystko to brzmi tak jakby� pr�bowa� przekonywa� sam siebie. 00:05:18:To prawda. 00:05:19:Ale w tej chwili ju� tylko w po�owie. 00:05:22:Mo�e Gennosuke-sama to geniusz.| Prawd� m�wi�c, zn�w opu�ci� mnie nic nie powiedziawszy. 00:05:28:To jest takie g�upie. 00:05:32:Dla pokoju, kt�rego nikt nie pragnie,| jest z dziewczyn�, kt�rej nawet nie lubi. 00:05:36:Marnuje swoje �ycie na bezsensownych randkach... 00:05:39:Oboro czy ktokolwiek inny budzi w nim lito��. 00:05:43:Je�li Kouga jest dla nas wa�na, 00:05:45:wnuczka g�owy klanu Tsubagakure... powinna zgin��! 00:05:48:Kagero... 00:06:00:Tak czy inaczej, martwi� si� o bezpiecze�stwo Gennosuke-sama. 00:06:05:Co wi�cej, fortuna Jubei'a odwr�ci�a si� w nieszcz�cie... 00:06:09:nadszed� czas, kiedy Danjo i Shogen znajduj� si� w niebezpiecze�stwie. 00:06:13:Mo�na by p�j�� do Iga na przeszpiegi. 00:06:23:Zleci�em ju� to zadanie Okoi. 00:06:29:M�dre posuni�cie. 00:06:30:Rozumiem. Je�li Iga zobacz�, �e to dziewczyna, post�pi� z ni� �agodniej. 00:06:35:Je�li Gennosuke zacznie by� wypytywany przez Okoi,| nie b�dzie m�g� jej zbeszta�. 00:06:41:Dok�adnie tak. 00:06:43:Poczekajmy na jej powr�t. 00:06:48:S�ysz� odg�osy krok�w. 00:06:54:To s� odg�osy krok�w ninja. 00:06:56:Nadchodz� z p�nocy. 00:06:58:Od strony morza? 00:07:00:Czy to grupa Danjo-sama? 00:07:02:Nie. Liczba cz�onk�w si� nie zgadza. 00:07:05:Jest ich pi�ciu. 00:07:07:Jedna kobieta. 00:07:09:Wyczuwam pragnienie mordu w ich krokach. 00:07:12:Oni nie s� z Kouga. 00:07:18:{Y:i} Rezydencja Ogen w Iga. Iga Tsubagakure. 00:07:21:Nie mog� znale�� Jousuke. 00:07:24:Tak... prawd� m�wi�c... 00:07:27:przez reszt� nocy...| on przychodzi� do mojego pokoju wiele razy. 00:07:33:Co? 00:07:34:I wtedy...? 00:07:38:Akeginu! 00:07:39:Czy ty... 00:07:41:To niemo�liwe, bym mog�a to zrobi�! 00:07:43:By�am troch� rozdra�niona... 00:07:46:Powiedzia�am co� bardzo przykrego. 00:07:49:Co mu powiedzia�a�? 00:07:51:Powiedzia�am mu, �e nie lubi� grubych ludzi. 00:07:56:Au�... 00:07:57:Nie podejrzewa�am, �e a� tak to nim wstrz��nie. 00:08:02:C� za okrucie�stwo. 00:08:09:Gennosuke-sama? 00:08:10:Nie, to dla niego dobrze, �e us�ysza� to wprost ze �r�d�a. 00:08:16:Czy to prawda? 00:08:18:Nie mo�na by�o mu tego powiedzie� w inny spos�b? 00:08:21:To dobra nauczka dla Jousuke. 00:08:25:Akeginu, bardzo przepraszam,| �e przysporzyli�my ci tyle k�opot�w. 00:08:30:Nic nie szkodzi... prosz�, unie� swoj� g�ow�. 00:08:34:A teraz Oboro-dono, pozw�l spojrze� na ogr�d Ogen-dono. 00:08:39:Dobrze. 00:08:45:Akeginu. 00:08:46:Tak. 00:08:47:Czy Tenzen i inni ju� wr�cili? 00:08:51:Nie... Jeszcze nie wr�cili. 00:08:54:Jestem ciekawa, gdzie oni poszli... 00:09:05:To potrwa chwil�... to by�o proste. 00:09:12:Koshiro. 00:09:12:Tak. 00:09:34:Grupa Kouga... powinna zosta� zniszczona! 00:10:30:Czy nie jest za cicho? 00:10:32:Spokojnie, Hotarubi. 00:10:34:Czy� nie jeste�my pos�a�cami Gennosuke Kouga? 00:10:39:Rozumiem. 00:10:41:Skupmy si� tylko na cz�onkach Kouga,| kt�rych imiona s� na zwoju.| Wtedy zale�nie od sytuacji b�dziemy| mogli dobra� odpowiedni� strategi�. 00:10:48:Idziemy. 00:11:06:Mamy szcz�cie, jest mg�a. 00:11:10:Co wy na to, by�my wybili reszt� z dziesi�tki ludzi Kouga,| podczas naszego pobytu tutaj. 00:11:15:Mimo �e to jest atak z zaskoczenia, to miej si� ci�gle na baczno�ci. 00:11:18:Sam Shogen Kazamachi przysporzy� ci wielu k�opot�w. 00:11:24:Co si� sta�o, Koshiro? 00:11:27:Wyczu�em kogo�. 00:11:38:Co ty robisz, Rousai? 00:11:42:Niech to... cholera! 00:11:52:Dlaczego? Co si� dzieje? 00:11:54:Mury m�wi�. 00:11:56:�ciany Osady Manji maj� uszy! 00:12:09:�ciany... 00:12:11:Chod�cie tutaj! Intruzi! 00:12:16:S� tutaj ci, kt�rzy pr�bowali zaatakowa� Osad� Manji! 00:12:35:Cholera. 00:13:09:Poczekajcie. Omylnie to zrozumieli�cie. 00:13:12:Jeste�my pos�a�cami. 00:13:14:Gennosuke Kouga prosi� nas, by�my tu przybyli. 00:13:22:Nie damy si� na to nabra�! 00:13:24:Dlaczego pos�a�cy z Iga mieliby przychodzi� tu z p�nocy? 00:13:31:Co wi�cej, w ich s�owach da si� wyczu� wrogo��. 00:13:40:Pojma� ich! 00:13:44:Cholera, ju� po nas. 00:13:48:To jest to. Zabi� ich! 00:15:16:Shinku no Senpu. 00:15:19:Posmakujcie tego, dranie z Kouga. 00:15:59:Nie daj� si� z�apa� na t� sam� sztuczk� po raz drugi. 00:16:36:Tenzen-sama! 00:16:40:Ty dziwol�gu! 00:16:51:Hej! Nie st�jcie tak! 00:16:53:Je�li nosicie nazwisko Kouga, nie mo�ecie pozwoli�,| by wyszli st�d �ywi! 00:17:10:Czy�by�cie nie cenili swojego �ycia? 00:17:15:Co za idioci. 00:17:35:Atak! 00:17:36:Przesta�. 00:17:38:Ludu Iga, dlaczego napadli�cie na nas? 00:17:43:To wy jeste�cie tymi, kt�rzy zaatakowali jako pierwsi. 00:17:47:Z pewno�ci� wiecie, jak zgotowa� ciep�e powitanie. 00:17:53:Jedynie rozkazali�my im zatrzyma� podejrzanych osobnik�w... 00:17:55:Tak, jak zezwala na to traktat pokojowy. 00:17:57:Zrobili�my to w obronie w�asnej. 00:18:02:Je�liby�my tego nie zrobili,| ca�a nasza pi�tka by�aby teraz martwa. 00:18:21:Co to w og�le ma znaczy�? 00:18:26:Teraz, bardzo dobrze rozumiem metody Kouga. 00:18:29:Je�li kiedykolwiek zdecydujecie si� na walk� z nami| i "oka�ecie wzgl�dy" komu� z Tsubagakure Iga, pos�uchajcie... 00:18:36:My tak�e "oka�emy wzgl�dy" naszemu go�ciowi. 00:18:58:Zniszcz� was. 00:18:59:Gyobu... 00:19:34:Gennosuke-sama... 00:19:53:Kim jeste�!? 00:19:58:Jaki� podejrzany... 00:20:00:Jeste� z Iga, prawda? 00:20:03:Zaczekaj! 00:20:22:Cholera. 00:20:26:Nie uciekniesz mi! 00:20:56:Cholera... 00:20:57:Zgubi�am go. 00:21:18:Oboro-dono... 00:21:20:Tak? 00:21:21:Czy m�g�bym ci� prosi�...| by� wys�a�a pos�a�ca do osady Kouga Manji? 00:21:27:Chcia�bym by� pewny, �e Jousuke powr�ci�. 00:21:42:Mam nadziej�, �e to tylko moja wyobra�nia...| ale zdaje mi si�, �e jego nieuprzejmo�� nie by�a nieusprawiedliwiona. 00:21:49:Dobrze... 00:21:50:Zaraz kogo� po�l�. 00:21:52:Dzi�kuj�. 00:22:19:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Moje ciemno krwiste wargi... 00:22:25:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Dotkn��e� ich przez �wiat�a smutn� smug�. 00:22:31:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Pi�kna ruchoma tafla jeziora... 00:22:36:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}rozja�nia g��bok� noc. 00:22:42:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Zawierz swe my�li spadaj�cej gwie�dzie... 00:22:48:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}i cicho utw�rz g��bok� wi�... 00:22:53:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}bardzo, bardzo ...
baka163