[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [6][18]/Nazywam si� Henry Griffin. [20][45]/Ca�e �ycie sp�dzi�em|/�yj�c w egzotycznych miejscach. [48][65]/Nauczy�em si� wielu wspania�ych rzeczy. [67][89]/Mam r�wnie� w zwyczaju|/pakowa� si� w k�opoty. [91][102]/Mn�stwo k�opot�w. [104][137]/�eby mnie chroni�,|/moi rodzice, antropolodzy wys�ali mnie [139][163]/w miejsce gdzie nigdy|/nie �y�em - do Ameryki. [165][198]/Teraz mieszkam z wujkiem i kuzynem|/pr�buj�c odnale�� si� w Liceum Smithsona. [200][226]/W szkole b�d�cej cz�ci�|/Muzeum Narodowego. [228][265]/Pracuj� w muzealnej piwnicy,|/gdzie sk�adowane s� r�ne dziwactwa. [275][303]- Gdzie ty dorasta�e�, w jaskini?|- Tylko przez rok. [304][322]/Chcecie wiedzie�, czego si�|/dot�d nauczy�em? [323][339]/Niewa�ne, jak bardzo si� staram. [342][367]/K�opoty zawsze mnie odnajd�. [416][449]/T�umaczenie i korekta - gmerek & Hiran [489][526]/- Mo�esz si� pospieszy�?|/- Mo�esz zwolni�? [576][593]Popatrzcie na to! [595][618]- To jest niesamowicie...|- ...przera�aj�ce. [620][630]Jak tak mo�esz m�wi�? [632][658]Wygl�da jak gigantyczny robak.|Gigantyczne robaki s� przera�aj�ce. [660][674]To jest zbroja samuraja. [676][698]To byli najdzielniejsi i najlepiej|wyszkoleni wojownicy, [700][748]jacy kiedykolwiek �yli.|To tak�e definicja szlachetno�ci. [780][813]Autentyczna katana. [815][864]Samuraj po�wi�ca� ca�e swoje|�ycie kodeksowi wojownika. [866][914]Byli ekspertami w dziedzinie walki,|w je�dziectwie i sztuce przetrwania. [916][939]�mier� nie by�a dla nich kl�sk�,|poniewa� wierzyli, [941][963]�e ich dusze b�d� dalej|�y� w ich mieczach. [965][978]Zawsze gotowe do walki. [980][998]Henry, nie powiniene� si�|przygotowywa� do zawod�w? [1000][1019]Najpierw musia�em zobaczy�|to wszystko z bliska. [1021][1030]Ale nie za blisko. [1032][1070]Kurator w poprzednim miejscu prezentacji|twierdzi�, �e wystawa jest nawiedzona. [1072][1087]Nawiedzona?|W jaki spos�b? [1089][1121]Dziwne ha�asy, w�druj�ce emanacje.|Rzeczy, kt�re si� same przemieszczaj�. [1123][1141]Normalne paranormalne sprawy. [1143][1165]Powinno si� umie�ci� taki|napis obok cesarskiej zbroi. [1167][1201]Mo�e dzieciaki przesta�yby|przykleja� gum� do �ucia. [1213][1253]Bycie atrakcj� turystyczn� nie nale�y|chyba do kodeksu wojownika. [1255][1279]Wi�c nie r�bmy niczego,|by go sprowokowa�. [1282][1299]Ani jego miecza. [1512][1553]/Witamy w Japo�skim Centrum Kulturalnym,|/na pokazie walki kendo [1555][1588]/pomi�dzy m�odzie�ow� dru�yn� z Tokio|/a klubem sztuk walk z Liceum Smithsona. [1590][1642]/Kendo oznacza "drog� miecza".|/Jest to nowoczesna, japo�ska sztuka walki. [1644][1674]/Hoshi Homa z dru�yny japo�skiej|/nosi bia�� opask�. [1676][1709]/Henry Griffin z Liceum Smithsona|/posiada opask� w kolorze czerwonym. [1965][1990]Co jest w tej azjatyckiej|kopaninie takiego fajnego, [1992][2010]co tak pobudza m�skie,|kurze m�d�ki? [2012][2049]Oczywi�cie nie zauwa�asz tego,|�e ta odmiana sztuk walki [2051][2069]jest wyrafinowan� form� ta�ca. [2126][2164]Jest sugestywny, pe�en|wdzi�ku, elegancki. [2174][2193]Dalej Henry, zabij go,|zmia�d� go! [2195][2216]Wypruj mu flaki! [2237][2257]No co? [2259][2298]To jego pierwsze szkolne zawody.|Nie mog� go wesprze�? [2300][2332]Jeste�my wojownikami Maggie,|ci�ko to poj�� z twoim DNA. [2334][2373]Tak samo jak �ysienie u m�czyzn. [2512][2549]/Henry pami�taj, najpierw musisz|/pozostawi� na ziemi sw� dusz� [2551][2573]/by m�c lata� jak sok�. [2636][2659]/Koniec pojedynku!|/Zwyci�stwo dla dru�yny z Japonii! [2661][2696]- Henry, zrani� ci�?|- Wszystko w porz�dku. [2698][2725]To by�o ca�kowicie niefajne. [2727][2749]Jasper, jak mo�esz teraz tak m�wi�? [2751][2787]W uszach mu tak dzwoni,|�e pewnie nawet ci� nie s�yszy. [2789][2819]No c�, nie spodziewa�em si� tego. [2821][2850]A spodziewa�em si�,|�e to on tak powie. [2908][2937]Tego te� raczej nie przewidzia�e�. [2939][2974]Henry Griffin zosta� pokonany|przez dziewczyn�. [2976][3000]W imieniu klubu wymiany kulturalnej|przy Liceum Smithsona [3002][3022]chcia�abym powiedzie�|wielkie "arigato" (dzi�kuj�) [3024][3049]trenerowi Kenji Homa|i ca�emu klubowi z Tokio. [3066][3086]Ten zadziwiaj�cy pokaz sztuk|walk by� cz�ci� [3088][3112]naszego japo�skiego tygodnia|wymiany kulturalnej. [3114][3137]Nie zapomnijcie o po�egnalnej|zabawie w sobot�, [3138][3162]gdzie wszyscy powiemy "sayonara"|naszym japo�skim przyjacio�om. [3163][3188]I odwied�cie koniecznie wystaw�|"Duchy samuraj�w", [3190][3208]prezentowan� w�a�nie w muzeum. [3426][3444]Kto tu jest? [3487][3509]Spadam st�d! [3700][3740]/Unnatural History|/[1x04] Serce wojownika. [3764][3784]To uderzenie powinno ci� zaskoczy�. [3786][3815]Jak je rozgryz�a�? [3817][3848]Twoje oczy unosi�y si�,|ale stopy by�y wci�� na ziemi. [3850][3871]Kopni�cie nazywane "sercem wojownika"|jest z�o�onym ruchem. [3873][3894]Tylko raz widzia�am je wykonane|przez mojego mistrza. [3896][3911]Nauczy�em si� go w Oganawie. [3913][3945]Mo�e si� i uczy�e�, ale|gdyby� si� go naprawd� nauczy�, [3947][3969]to wygra�by� t� walk�. [3971][3999]Bycie samurajem to co� wi�cej,|ni� samo posiadanie broni. [4001][4030]Trzeba mie� ducha walki,|by zaatakowa� wroga go�ymi r�kami. [4032][4055]Jestem zawsze zaszczycony|uwagami mistrza. [4057][4126]Uwagi s� na nic, je�li uczniowi|brak wojowniczego serca. [4158][4168]To pierwszy raz. [4170][4193]Zwykle ludzie nie przesadzaj�|z obelgami wobec mnie. [4195][4206]Dopiero jak mnie poznaj�. [4208][4243]Przepraszam, ale trener zawsze|zrz�dzi, kiedy jest g�odny. [4245][4260]Nie jad� �niadania? [4262][4299]Ani obiadu, ani kolacji,|I tak ka�dego dnia odk�d tu jeste�my. [4301][4327]Ma bzika na punkcie|japo�skiego jedzenia. [4331][4351]A mo�e ty mog�aby�|mnie potrenowa�? [4353][4387]Musia�by si� zgodzi� m�j brat.|Jest kim� w rodzaju mojego opiekuna. [4389][4416]Pozw�l mi z nim pom�wi�.|Potrafi� by� bardzo przekonywuj�cy. [4418][4447]W�a�nie pr�bowa�e� i nie|posz�o ci najlepiej. [4449][4478]Jestem do�� zaj�ta treningiem,|ale je�li chcesz, to p�niej [4480][4499]mog� ci pokaza� par� uderze�. [4501][4512]Wspaniale. [4514][4528]A przy okazji, jestem Henry. [4530][4542]/Hoshi! [4544][4565]Idziemy. [4591][4631]By�o mi bardzo mi�o ci� pozna�, Hoshi.|Zobaczymy si� p�niej. [4648][4671]Teraz id�cie do �ciany. [4686][4700]Co to za sprawa z trenerem? [4702][4730]By� po prostu g�odny. [4732][4758]Chodzi o to, �e to nie on|ma problem, tylko ja. [4760][4806]Pomi�dzy szko��, domem,|praktykami i klubem sztuk walk [4808][4839]tak wielu ludzi m�wi mi, co mam|robi�, �e nie mog� si� skupi�. [4841][4869]Zesz�ej nocy pr�bowa�em medytowa�.|Ale m�j "zazen" by� wytr�cony z r�wnowagi. [4871][4888]Nie mog� odnale�� swojego "samati". [4890][4917]Czy to rodzaj gadki Henriego|by wymiga� si� z zabawy Maggie? [4919][4946]Wi�kszo�� kultur plemiennych|ta�czy by uczci� udane polowanie, [4948][4968]by prosi� o deszcz,|czy o bogate zbiory. [4970][5002]A jakim rytua�em jest wbijanie do|ciasnego pomieszczenia mn�stwa ludzi [5004][5026]i napastowanie ich kakofoni� d�wi�k�w. [5028][5046]My�la�em, �e lubisz nowe do�wiadczenia. [5048][5085]Lubi�, ale staram si� z nich|wydoby� to, co w nich istotne. [5103][5116]Jak daleko jest do ko�ca sali? [5118][5128]Oko�o 8 metr�w. [5130][5143]To kto ci� zaprosi� na ta�ce? [5145][5174]Jestem zbyt zaj�ta planowaniem|i organizacj� wszystkiego, [5176][5201]by my�le� o kontaktach towarzyskich. [5203][5225]Sto�y maj� metr �rednicy,|dodajmy jeszcze... [5227][5259]- 60 cm na...|- Inaczej m�wi�c, nikt ci� nie zaprosi�. [5261][5292]to daje 1,60m.|Niech b�dzie nawet 1,80m. [5294][5309]Tak czy siak, musia�abym pewnie odm�wi�. [5311][5336]Jak mamy kszta�towa� m�skie|charaktery, kiedy oni nawet [5338][5357]nie daj� nam szansy,|aby da� im kosza. [5359][5384]Zmie�ci si� 12 sto��w,|st�d dot�d. [5386][5430]Dajmy dwa, to jest pota�c�wka|a nie posiedzenie. [5432][5446]A co z tob�? [5473][5516]Nikt mnie nie zaprosi�.|Jak dot�d. [5518][5546]Czy scena taneczna tak blisko|eksponat�w to dobry pomys�? [5548][5572]Liceum Smithsona jest bardzo|blisko zwi�zane z Muzeum Narodowym. [5574][5604]Mog� zapewni�, �e nasze|dzieciaki s� dobrze wychowane. [5649][5669]Ale troch� dodatkowej ochrony|oczywi�cie nie zaszkodzi. [5675][5686]/Przepraszam za to. [5688][5716]Ty jeste� tym m�odym m�czyzn�|z dzisiejszego pokazu? [5718][5738]To by�o imponuj�ce widowisko. [5740][5751]Dzi�kuj�. [5753][5766]Henry Griffin, Jasper Bartlett. [5768][5788]Oto dr. Takasaki, ekspert kulturalny [5790][5809]podr�uj�cy z samurajsk� wystaw�. [5811][5839]To mi�a wersja okre�lenia|"nia�ka manekin�w". [5841][5873]Nawiedzonych manekin�w,|jak s�yszeli�my. [5875][5907]Samuraje wierzyli, �e dusza|wojownika jest wieczna. [5909][5951]Ale spodziewam si�, �e plotki o duchach|s� tworem wybuja�ej wyobra�ni. [5953][5976]A mo�e trafnego marketingu. [6001][6032]Panno Winnock, ze wszystkich|dotychczasowych wystaw [6034][6050]ta jest najlepiej zorganizowana. [6052][6067]Pragn� podzi�kowa�. [6069][6112]Zobaczenie przebranego Henriego|Griffina b�dzie tego warte. [6114][6138]Mo�emy? [6140][6156]Co to znaczy przebranego? [6158][6187]Henry, to oznacza - �adnych|klapek czy szort�w. [6189][6221]Nawet nie my�l o ubraniu si�|w przepocon� podkoszulk�. [6223][6238]To jest oficjalna|szkolna zabawa. [6240][6258]Regu�y ubioru b�d�|�ci�le egzekwowane. [6260][6302]Co oznacza, �e masz kupi�|sobie co� �adnego. [6304][6351]Kupi�... kupi�? [6353][6395]We� ze sob� Jaspera,|dam wam zni�k� dla pracownik�w. [6407][6431]Ringo - sk�ry i tatua�e? [6521][6532]To musia�o bole�. [6534][6553]Tym razem powiniene� zauwa�y� cios. [6555][6577]Naprawd� nie potrzebuj�|urz�dza� pokazu. [6579][6602]To niska cena za moj� zgod�|na obchodzenie przepis�w. [6604][6625]Wiesz, �e nie powinno jej|tu by� po godzinach. [6627][6638]To dlaczego na to pozwalasz? [6640][6667]Dla przyjemno�ci ogl�dania, jak Henry|Griffi...
loch69