{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{250}T�umaczenie: Bones {499}{597}/And every time it rains|/It rains pennies from heaven {640}{730}/Don't you know each cloud|/contains pennies from heaven? {766}{829}/You'll find your fortune falling {832}{870}/All over town {887}{1001}/Be sure that your umbrella|/is up-up-up-up-upside down {1004}{1094}/And trade them for a package|/of sunshine and ravioli {1097}{1153}/�adna mamy pogod�, co? {1176}{1231}/Tu w kr�lestwie Malarii {1234}{1358}/prognoza na ka�dy dzie� to deszcz|/ze 100% szans� na horror. {1392}{1424}/Chocia� nie zawsze tak by�o. {1441}{1508}/Lata temu Malaria by�a|/s�oneczn� krain� rolnik�w. {1511}{1592}/Dop�ki pojawi�y si� tajemnicze chmury|/i nigdy nie znikn�y. {1637}{1732}/P�ody rolne zgin�y,|/a ludzie stali si� biedni. {1735}{1776}/I wtedy Kr�l Malbert {1778}{1834}/wymy�li� dla nas|/nowy spos�b zarabiania, {1837}{1881}/Pod�e Wynalazki. {1884}{1956}/Takie, kt�re ci� zmia�d��,|/zabij�, wskrzesz�, {1959}{2018}/a potem zabij� jeszcze raz,|/tylko gorzej. {2021}{2079}/Wynajdujemy je, a �wiat|/p�aci za to, �e ich nie wypuszczamy. {2082}{2180}/To �wietna fucha,|/zw�aszcza jak jeste� Pod�ym Naukowcem. {2183}{2257}/S�awa, fortuna,|/bezczynszowy zamek na wzg�rzu. {2260}{2313}/Maj� wszystko.|/S� ponad wszystko. {2316}{2388}Igor! Prze��cz wajch�! {2417}{2475}Tak, Panie! {2478}{2574}/A pod wszystkim?|/A tam s� n�dznicy tacy jak ja, {2577}{2651}/urodzeni z garbem na plecach, Igorowie. {2661}{2711}/W�a�ciwie, ten Igor to nie ja. {2751}{2825}Igor! Prze��cz wajch�! {2831}{2881}Tak, Panie! {2892}{2934}/Nie, nie|/to te� nie ja. {3047}{3106}/To ja. Widzicie?|/Wygl�dam zupe�nie inaczej ni� ca�a reszta, {3109}{3143}/o wiele lepiej. {3146}{3247}/W ka�dym razie, zmusza si� nas|/do us�ugiwania Pod�ym Naukowcom. {3259}{3329}/Nasze �ycie to pe�en etat na cmentarzu. {3332}{3388}/Ale ja nigdy nie chcia�em by� Igorem. {3416}{3480}/Zawsze chcia�em by� Pod�ym Naukowcem. {3483}{3578}/Niestety garb na plecach|/to bilet w jedn� stron� do {3605}{3639}/Szko�y Igor�w. {3642}{3740}/Moja specjalizacja to "Seplenienie"|/a z "Tak, Panie" mam magisterk�. {3764}{3806}/W ko�cu trzeba by�o znale�� prac�. {3820}{3908}Cze��, ja w sprawie og�oszenia "Poszukiwany Igor".|Jestem Igor. {3911}{3967}Jasne, �e tak.|Mam garb na plecach. {3970}{4015}Jak niby mia�bym si� nazywa�? Kevin? {4150}{4197}/Nie podoba� im si�|/m�j kreatywny styl. {4218}{4281}/Ale w ko�cu dosta�em robot� u|/Dr. Glickensteina. {4284}{4343}Prze��cz wajch�! {4364}{4402}/Niezbyt m�dry naukowiec. {4405}{4475}/Jego ostatnim wynalazkiem by�a Pod�a Lasagna. {4478}{4543}/Nikogo nie zabi�a|/i w�a�ciwie smakowa�a ca�kiem nie�le. {4546}{4572}Igor! {4631}{4674}/Igorom nie wolno wynajdowa�, {4677}{4745}/ale i tak sekretnie pracuj�|/nad moimi wynalazkami . {4748}{4790}/A tym najnowszym udowodni� {4793}{4885}/�e ja to najwi�kszy Pod�y Geniusz|/z nich wszystkich, a nie tylko jaki�... {4888}{4927}Igor! {5044}{5100}/Jak zobacz� co potrafi�|/b�d� mia� ca�kiem nowe �ycie {5103}{5187}/i nigdy nie b�d� musia� |/odpowiada� przed panem. {5190}{5234}Sorry Mistrzu|Co powiedzia�e�? {5237}{5269}To znaczy... {5300}{5385}Przepraszam, Panie.|By�em w �azience. {5388}{5490}�wistak utkn�� w norce,|je�eli wiesz o czym m�wie, Panie. {5493}{5565}Nie chc� s�ucha� twoich|wspomnie� z toalety, kretynie! {5568}{5649}Daje ci 5 minut tygodniowo|�eby� zaj�� si� swoimi sprawami. {5652}{5713}Nie prowadz� tu kurortu! {5716}{5793}Teraz id� tam i... {5796}{5836}Prze��cz wajch�! {5839}{5892}Tak, Panie! {6263}{6316}Tak! Tak! {6334}{6372}Tak! {6445}{6522}I kto jest pora�k�, Matko? {6766}{6829}Mamusiu, mia�a� racj�! {6832}{6897}Nie nadaj� si� na naukowca. {6900}{6978}Powinienem by� zosta� hydraulikiem, jak ty. {7003}{7057}Po raz pierwszy ma dzi� racj�. {7060}{7162}Ty! Przynie� mi 16-gigawatowy|przetwornik temporalny! {7165}{7267}Przepraszam Panie, |czy aby nie 21-gigawatowy? {7270}{7320}�miesz mnie poprawia�? {7380}{7408}Strike! {7446}{7485}Powinienem wyst�powa� w kabaretach. {7564}{7593}M�j grab. {7596}{7653}O, jest. Du�o lepiej. {7656}{7704}/Dobry wiecz�r. {7707}{7787}/To Scamper|/jeden z moich udanych wynalazk�w. {7950}{7981}/Jest nie�miertelny. {7984}{8065}/Co jest troch� dla niego|/dokuczliwe, gdy� nie chce �y�. {8068}{8136}Czy nic nie przerwie tego wiecznego cyklu? {8139}{8173}Tak�e m�wi. {8175}{8239}/Co jest troch� dla mnie|/dokuczliwe, bo si� nie zamyka. {8242}{8268}Nie fair! {8271}{8342}Zmarnowa�e� formu�� nie�miertelno�ci|na nie tego go�cia, Igor. {8345}{8401}/To M�zg|/m�j inny wynalazek. {8404}{8462}/Legenda m�wi,|�e jak umiera najm�drzejszy cz�owiek {8465}{8511}/umieszczaj� jego m�zg w s�oiku. {8514}{8558}/To nie ten m�zg. {8562}{8633}Chc� �y� wiecznie!|Mam plany! Mam marzenia! {8636}{8687}Mam piszcz�ce k�ko!|Czy to ja? {8690}{8713}Serio, M�zg? {8716}{8782}Chcesz by� uwi�ziony w |koszmarze wiecznej egzystencji {8785}{8809}zmuszany by �y� {8813}{8860}nawet gdy �ycie jest bez znaczenia {8863}{8893}i nic nie ma sensu? {8897}{8928}Mo�e. {8934}{8973}Co ty w�a�ciwie m�wi�e�? {8978}{9066}Szkoda, �e zmarnowa�e� formu��|inteligencj� na mnie, M�zg. {9069}{9122}Czy mo�e "Muzg"? {9140}{9182}Hej, spieszy�em si�. {9197}{9237}G�upi marker. {9242}{9263}Wystarczy. {9267}{9299}Wystawa Pod�ej Nauki jest za tydzie� {9303}{9361}Glickenstein znowu przegra. {9364}{9429}Dobra rozumiem.|Chcesz, �ebym naprawi� jego wynalazek. {9433}{9532}Potrzebny mi �rubokr�t, |troch� gwo�dzi i moje pi�te klepki. {9535}{9570}Nie dotykaj jego wynalazku, M�zg. {9574}{9641}Dobra! Nie skorzystasz|z mojej m�dro�ci. {9645}{9679}Wi�c, na razie Igor. {9710}{9782}Niczym delikatna sarna|opuszczam t� polan�. {10016}{10068}Z drugiej strony|mo�e powinienem zosta� {10071}{10123}i zobaczy� Garbusek {10127}{10167}naprawia dzie�o Glickensteina. {10181}{10249}M�g�bym, ale doskonale wiesz|co si� stanie jak to uczyni�. {10253}{10321}To samo jak si� dowie, �e |wynalaz�em wasz� dw�jk�. {10324}{10359}Zutylizuje mnie. {10362}{10426}Wyobra�asz sobie by� posiekanym|i u�ytym jako cz�ci zamienne {10431}{10465}i B�g wie co jeszcze? {10468}{10497}Straszne! {10597}{10632}/Cholera!|/Ci�gle tutaj. {10716}{10755}Gdybym dosta� szans� {10759}{10862}by�bym najwi�kszym |Pod�ym Naukowcem jakiego Malaria zna�a {10882}{10937}Wo�aliby moje imi� {10941}{11021}tak jak to robi� dla|wielkiego Dr Schadenfreude! {11457}{11540}Przed wami pan zniszczenia, |szef wszystkich szef�w {11543}{11581}cz�owiek, kt�rego nie trzeba przedstawia�, {11584}{11649}kt�ry b�dzie mnie torturowa�|je�eli tego nie zrobi� {11653}{11732}Dr Schadenfreude! {11763}{11829}Dzi�kuje!|Mi�o z waszej strony. {11832}{11867}Ale nie z mojej. {11870}{11980}Witam wszystkich na mojej |inauguracji Wystawy Pod�ej Nauki. {11983}{12013}Moja dziewczyna Jaclyn. {12016}{12064}Mo�e si� wam wydawa� {12068}{12121}p�ytk�, wyrachowan� j�dz�... {12158}{12218}To wszystko co mam.|To w zasadzie j� definiuje. {12279}{12398}Toast dla niepokonanego|w 17 Wystawach Pod�ej Nauki {12402}{12475}i Najwi�kszego Pod�ego Geniusza �wiata. {12533}{12577}Pok�ony dla Kr�la. {12666}{12725}"Najwi�kszegy Pod�y Geniusz �wiata" {12730}{12788}Pami�tam jak mnie tak nazywano. {12791}{12879}W czasach kiedy chmury|zniszczy�y nasz urodzajny kraj {12884}{12975}i m�j plan szanta�u reszty �wiata|ocali� nas wszystkich. {12979}{13097}Jak ju� nam wielokrotnie wspomina�e�. {13101}{13137}Tak, wiec jest jest tego wi�cej. {13140}{13239}Czy wiedzieli�cie, �e rodzina Schoddy'ego|nazywa�a si� Kisiog�ry? {13257}{13322}Jego rodzina kisi�a og�rki! {13355}{13454}Wi�c, Pod�y Wynalazek tego roku|Doktorze to korniszon czy kiszony? {13532}{13605}Wsadz� mu ten og�rek|tam gdzie nie dochodzi s�o�ce. {13609}{13661}Znaczy w Malari�, Panie? {13713}{13777}Nie wa�ne ile razy |wygram Wystaw� Pod�ej Nauki {13780}{13850}zawsze si� musz� k�ania� temu idiocie. {13853}{13903}Nigdy nie otrzymam powa�ania jakie ma on. {13906}{14006}Powa�anie? Z tego nie b�dzie |na moje buty z foczek. {14048}{14100}Po prostu musisz ci�gle wygrywa�. {14110}{14186}Oto s�owa bezwarto�ciowej pijawki {14190}{14303}kt�ra przy okazji ci�gle nie pomog�a mi|ukra�� tegorocznego faworyta. {14307}{14357}S�uchaj, mo�e jakby� by� prawdziwym naukowcem {14361}{14413}nie musieliby�my oszukiwa� ka�dego roku. {14484}{14545}Twoje ca�e laboratorium do lipa {14549}{14586}podobnie jak ty. {14637}{14750}A mo�e jakbym wrzuci� ci� z powrotem |do rynsztoka gdzie ci� znalaz�em. {14760}{14835}Czcze gadanie Dr Schadenfraude! {14851}{14892}Nie masz jaj. {15186}{15242}Czy tatu� si� ci�gle gniewa? {15247}{15290}Nie {15293}{15337}Ale ty i twoja przyjaci�ka Heidi {15340}{15387}macie robot� do wykonania. {15406}{15449}Staramy si�. {15453}{15511}Postarajcie si� bardziej {15547}{15580}poniewa� tego roku {15583}{15629}nie poprzestan� tylko na zwyci�stwie. {15659}{15727}Napuszcz� m�j zwyci�ski wynalazek {15731}{15821}na lalusiowat� bu�k� Kr�la, {15824}{15903}a wtedy on b�dzie si�|p�aszczy� u moich st�p. {16020}{16058}Cze��. {16061}{16133}Sp�jrz, twoja ma�a dziewczyna Heidi. {16136}{16165}Ty zr�b przerw� na kakao, {16168}{16238}a ja popilnuj� plan�w twojego odkrycia. {16241}{16282}Czekaj, rozlejesz na plany. {16285}{16324}Heidi, jeste� nieuwa�na. {16327}{16375}Czasem jeste� niechlujna. {16391}{16421}Poopschkin. {16424}{16525}Posz�am do pod�ej ksi�garni|i kupi�am ci motywuj�cy plakat. {16542}{16596}Ma�y kociak. {16599}{16698}By ci przypomina� �eby� znalaz� czas|na chwil� tortur. {16760}{16801}M�j przetwornik! {16804}{16865}Czas na ciebie.|Nie pora na kakao czy koci�ta. {16868}{16908}Musz� pracowa� nad|moimi planami sam i sekretnie {16937}{16987}Innymi s�owy, bon voyage. {17028}{17085}Kto nie lubi dr�czy� koci�t. {17104}{17144}Ja...|Ja lubi� kociaki. {17153}{17221}Nie znosz� brudnych ma�ych garbus�w. {17234}{17291}Super, Schadenfreude mnie zabije. {17326}{174...
koni86