{2959}{3076}S�O�CE POPRZEZ DESZCZ|Pewnego razu mia�em sen... {3942}{4012}Zostajesz w domu. {4014}{4107}�wieci s�o�ce, ale pada deszcz. {4110}{4180}Lisy odprawiaj� swoj� procesj� �lubn�|w tak� pogod�. {4182}{4252}I nie lubi�,|gdy je ktokolwiek zobaczy. {4254}{4354}Je�li je zobaczysz,|b�d� bardzo z�e. {13285}{13369}Poszed�e� i zobaczy�e�... {13381}{13465}to, czego nie powiniene�. {13477}{13564}Nie mog� ci� teraz wpu�ci�. {13597}{13691}Roz�oszczony lis szuka� ciebie tutaj. {13693}{13758}Zostawi� to. {14196}{14274}Powiniene� si� zabi�. {14316}{14413}Id� szybko|i pro� je o wybaczenie. {14460}{14581}Oddaj im odwr�cony n�|i powiedz, �e ci przykro. {14700}{14778}Zwykle nie wybaczaj�. {14796}{14883}Musisz by� got�w na �mier�. {14892}{14951}Id� ju�. {14988}{15104}Dop�ki ci nie wybacz�,|nie mog� ci� wpu�ci�. {15131}{15224}Ale ja nie wiem gdzie one �yj�. {15275}{15339}Znajdziesz. {15347}{15458}W dni takie jak dzi�,|powstaj� zawsze t�cze. {15491}{15568}Lisy �yj� pod t�cz�. {18513}{18603}SAD BRZOSKWINI|Kolejny sen... {19328}{19398}Prosz�, starsza siostro. {19400}{19461}Dzi�kuj�. {19999}{20069}Nie by�o was sze�cioro? {20071}{20165}By�o was sze�cioro,|wi�c przynios�em sze��. {20167}{20261}Mylisz si�. Ale mo�esz wzi��|ten dodatkowy. {20263}{20309}Ja ju� mam sw�j. {20311}{20345}To dziwne. {20347}{20429}By�o was sze�cioro.|Czy kto� wyszed�? {20431}{20485}Nie. {20647}{20745}Jestem pewien, �e kto� jeszcze by�. {20767}{20813}Nie wyg�upiaj si�. To wystarczy. {20815}{20895}Teraz zostaw nas same. {21054}{21128}- Tam jest!|- Kto? {21198}{21232}Dziewczynka. {21234}{21292}Nikogo tam nie ma. {21294}{21355}By�a tam. {21366}{21443}Znowu masz gor�czk�? {21462}{21508}Powiedz mi... {21510}{21577}kim ona jest? {21582}{21657}Dobrze si� czujesz? {22014}{22075}Poczekaj! {22086}{22203}Gdzie idziesz?!|Nie mo�esz wychodzi� na zewn�trz! {23500}{23580}Hej ty, ma�y ch�opcze! {23692}{23783}Mamy ci co� do powiedzenia. {23812}{23882}S�uchaj uwa�nie. {23884}{23989}Ju� nigdy nie przyjdziemy do twojego domu. {24004}{24038}Dlaczego nie? {24040}{24074}Twoja rodzina... {24076}{24132}�ci�a wszystkie drzewa brzoskwini... {24134}{24191}w tym sadzie. {24196}{24290}A "Dzie� Lalki" jest dla owoc�w drzew brzoskwini. {24292}{24373}�wi�tuje ich nadej�cie. {24388}{24482}My, lalki, uciele�niamy drzewo brzoskwini. {24484}{24594}Jeste�my duszami drzew,|�yciem ich kwiat�w. {24603}{24711}Jak chcesz �wi�towa�|gdy drzewa s� �ci�te? {24747}{24850}Te umar�e drzewa|p�acz� w swym smutku. {25035}{25126}Nie p�acz. �zy nic nie pomog�. {25131}{25201}Nie obwiniaj go. {25203}{25313}Ten ch�opiec p�aka�,|gdy �cinali te drzewa. {25347}{25417}Nawet pr�bowa� ich powstrzyma�. {25419}{25512}Tak. Poniewa� lubi brzoskwinie. {25587}{25633}Nie! {25635}{25705}Brzoskwinie mo�na kupi�. {25707}{25805}Lecz gdzie kupi�|ca�y kwitn�cy sad? {25970}{26040}Ja kocha�em ten sad... {26042}{26136}i drzewa brzoskwini,|kt�re tu kwit�y. {26138}{26241}Ale ju� ich tu nie ma.|Dlatego p�acz�. {26618}{26698}Wi�c dobrze. Rozumiem. {26738}{26820}On jest dobrym ch�opcem. {26858}{26928}Pozwolimy wi�c mu... {26930}{27054}zobaczy� nasz sad brzoskwini|w rozkwicie raz jeszcze. {37073}{37155}ZAMIE�|Kolejny sen... {45466}{45537}Robi si� ciemno. {45562}{45643}Nied�ugo nadejdzie noc. {45754}{45824}Nie b�d� g�upi. {45850}{45960}Opu�cili�my ob�z zaledwie|par� godzin temu. {45994}{46091}Ale wyruszyli�my p�no. Zaspali�my. {46138}{46205}Nie mo�e by�. {46425}{46495}Jest dopiero jedenasta. {46497}{46567}Masz zepsuty zegarek. {46569}{46615}Nie. {46617}{46701}R�ce jeszcze si� ruszaj�. {46761}{46855}�nieg sprawia,|�e wydaje si� tak ciemno. {46857}{46941}Nadchodzi kolejna zamie�. {46977}{47047}Po�pieszcie si�. Rusza� si�! {47049}{47121}Idziemy szlakiem? {47576}{47651}Oczywi�cie, �e tak. {47720}{47814}Wyjdziemy z tego|i ju� wkr�tce si� po�ywimy. {47816}{47886}Nasz ob�z jest niedaleko. {47888}{47934}Nied�ugo tam b�dziemy. {47936}{48040}Starczy! Mam ju� do�� s�uchania ciebie. {48056}{48118}Mam dosy�. {48272}{48336}Wstawajcie! {48344}{48432}Wstawa� na nogi! Maszerowa�! {48440}{48510}Jeste�my lud�mi g�r. {48512}{48626}Nie dopu�cimy, by zamie� �nie�na|nas pokona�a.. {48631}{48718}Ona ju� trwa od trzech dni. {48751}{48845}Ta zamie� nigdy si� nie sko�czy. {48847}{48917}Nie b�d� g�upi. {48919}{48941}Nigdy! {48943}{49031}Czeka tylko na nasz� �mier�! {49087}{49152}Wi�c dobrze. {49207}{49277}Kr�tka przerwa. {49423}{49493}Kto� nadchodzi! {49615}{49686}Tak. Kto� idzie! {50046}{50141}Nikt nie nadchodzi! To z�udzenie! {50238}{50305}Nie zasypiaj! {50310}{50397}Je�li za�niesz to zginiesz! {50478}{50540}Obud� si�! {50550}{50625}Pozosta� przytomny! {50742}{50804}Obud� si�! {50814}{50875}Nie �pij! {53619}{53693}�nieg jest ciep�y. {53907}{53978}L�d jest gor�cy. {59303}{59337}Obud� si�! {59339}{59410}Wszystko dobrze? {59686}{59758}Obud� si�! Dalej! {62444}{62528}Sp�jrzcie! Sp�jrzcie tam! {62540}{62602}Nasz ob�z! {62804}{62866}Nasz ob�z! {64434}{64511}TUNEL|Kolejny sen... {70918}{70992}Szeregowy Noguchi! {71062}{71133}Tak, poruczniku! {71158}{71185}Ty... {71187}{71328}Poruczniku, czy to prawda?|Czy ja naprawd� poleg�em w akcji? {71349}{71395}Ja... {71397}{71491}Ja nie wierz�, �e naprawd� nie �yj�. {71493}{71656}Poszed�em do domu. Zjad�em specjalne ciastka,|kt�re moja matka dla mnie upiek�a. {71661}{71736}Dobrze to pami�tam. {71877}{71959}M�wi�e� mi to wcze�niej. {72021}{72115}Zosta�e� postrzelony. Zemdla�e�. {72117}{72264}Wtedy si� ockn��e�.|Opiekowa�em si� tob� i wtedy mi to opowiedzia�e�. {72309}{72456}To by� sen.|�ni�e� o tym gdy by�e� nieprzytomny. {72525}{72613}Bardzo wyra�nie to pami�tam. {72692}{72805}Ale mniej wi�cej|po pi�ciu minutach umar�e�.. {72836}{72908}Naprawd� umar�e�. {73172}{73233}Rozumiem. {73244}{73318}Ale moi rodzice... {73340}{73422}nie wierz�, �e nie �yj�. {74323}{74387}To m�j dom. {74491}{74571}Moja matka i ojciec... {74587}{74633}s� tam... {74635}{74715}Wci�� na mnie czekaj�. {75210}{75329}Ale to jest faktem. Umar�e�. {75426}{75523}Bardzo mi przykro, ale nie �yjesz. {75594}{75687}Naprawd� nie �yjesz. Umar�e�... {75690}{75764}w moich ramionach. {76865}{76924}Noguchi! {80078}{80133}Sta�! {80198}{80283}Odda� honory porucznikowi! {80294}{80340}Prezentuj... {80342}{80397}bro�! {80486}{80545}Spocznij {80606}{80700}Trzeci pluton wr�ci� do bazy, sir. {80702}{80770}�adnych ofiar. {81085}{81149}S�uchajcie. {81277}{81368}Rozumiem jak musicie si� czu�. {81493}{81555}Mimo to... {81565}{81662}Trzeci pluton zosta� unicestwiony. {81757}{81850}Wy wszyscy zgin�li�cie w akcji. {81997}{82061}Przykro mi. {82236}{82306}Ja nie zgin��em. Ocala�em. {82308}{82401}Z b�lem patrz� na wasze twarze. {82524}{82605}Wys�a�em was na �mier�. {82644}{82722}Ja jestem temu winny. {82836}{82934}M�g�bym zrzuci� odpowiedzialno��... {82980}{83050}na g�upot� tej wojny. {83052}{83136}Ale nie mog� tego zrobi�. {83196}{83330}Nie mog� zaprzeczy� swej bezmy�lno�ci.|Memu z�emu dowodzeniu. {83483}{83547}Jednak�e... {83555}{83627}zosta�em pojmany. {83651}{83792}Tyle wycierpia�em w obozie,|�e �mier� wydawa�a mi si� �atwiejsza. {83867}{83921}I... {83939}{83998}teraz... {84011}{84088}gdy na was patrz�... {84155}{84229}Czuj� ten sam b�l. {84347}{84476}Wiem, �e wasze cierpienie i tortury|s� znacznie wi�ksze. {84586}{84632}Ale... {84634}{84698}Szczerze... {84802}{84857}Ja... {84922}{85013}chcia�bym zgin�� razem z wami. {85138}{85208}Naprawd� chcia�bym. {85210}{85277}Uwierzcie mi. {85385}{85520}Czuj� wasze rozgoryczenie. {85649}{85719}Nazywaj� was "bohaterami"... {85721}{85767}Ale wy zgin�li�cie... {85769}{85808}jak psy. {85950}{86030}W ka�dym razie... {86032}{86162}wracaj�c do �wiata w ten spos�b,|niczego nie udowodnicie. {86231}{86286}Prosz�! {86344}{86406}Wracajcie. {86488}{86585}Wracajcie i spoczywajcie w pokoju. {87087}{87155}Trzeci pluton! {87183}{87248}W ty� zwrot! {87399}{87461}Naprz�d... {87471}{87528}Marsz! {90708}{90785}WRONY|Kolejny sen... {93754}{93800}Witajcie. {93802}{93872}Wiecie mo�e|gdzie �yje Vincent Van Gogh? {93874}{93941}Pan go szuka? {93946}{94040}Przeszed� przez most|i poszed� w tamt� stron�. {94042}{94103}Dzi�kuj�. {94161}{94195}Ale... {94197}{94315}B�d� ostro�ny.|On by� w szpitalu psychiatrycznym. {96619}{96701}Pan Vincent Van Gogh? {96920}{96988}Czemu pan nie maluje? {96990}{97098}Dla mnie ten widok jest niesamowity. {97177}{97236}Widok wygl�daj�cy jak obraz|nie tworzy obrazu {97238}{97278}Je�li po�wi�ci pan chwil�|i przyjrzy si� bli�ej {97280}{97344}ca�a natura posiada swoje w�asne pi�kno. {97346}{97393}I kiedy to naturalne pi�kno jest tam {97395}{97460}po prostu si� zatracam. {97462}{97518}I wtedy, niczym we �nie {97520}{97583}widok sam si� dla mnie maluje. {97585}{97655}Tak, ch�on� ten naturalny krajobraz! {97657}{97750}Poch�aniam go ca�kowicie, do ko�ca. {97752}{97827}A kiedy ju� sko�cz�, {97835}{97929}obraz przede mn� jest sko�czony. {97980}{98081}Ale tak trudno zachowa� go w sobie... {98090}{98167}I co pan wtedy robi? {98190}{98223}Pracuj�, niczym niewolnik... {98225}{98305}Jestem jak lokomotywa. {99469}{99514}Musz� si� pospieszy�. {99516}{99584}Czas ucieka... {99594}{99653}Zosta�o tak ma�o czasu... {99655}{99723}Musz� malowa�! {99785}{99829}Czy pan si� dobrze czuje? {99831}{99921}Zdaje si�, �e jest pan ranny. {99942}{100004}-To?|-Tak. {100010}{100120}Wczoraj stara�em si� doko�czy� autoportret. {100130}{100184}Nie mog�em dobrze uchwyci� ucha, wi�c {100186}{100254}je odci��em... {100318}{100373}S�o�ce! {100375}{100403}Nakazuje mi malowa�. {100405}{100549}Nie mog� d�u�ej zosta� i marnowa�|swojego czasu na rozmow� z panem. {105513}{105613}G�RA FUJI W CZERWIENI|Kolejny sen... {105685}{105722}Co jest? {105724}{105792}Co si� dzieje? {106563}{106633}Czy�by g�ra Fuji wybuch�a? {106635}{106681}To straszne. {106683}{106753}Jest znacznie gorzej! {106755}{106823}Nic nie wiesz? {106827}{106917}Elektrownia j�drowa wybuch�a. {...
ahimsa4