Spiegel 2713.pdf

H aus m itteilung

1. Juli 2013 Betr.: Türkei, Bangladesch, Windkraft

B oyun Egme – Beugt euch nicht“, lautete die Zeile des zweisprachig erschienenen

SPIEGEL-Titels der vergangenen Woche. Er hat in Leserbriefen, Mails, Tweets

und in türkischen Medien heftige Reaktionen ausgelöst – sie reichten von Abscheu

bis zu Begeisterung. Glückwünsche zum gelungenen Integrationsprojekt waren eben-

so zu lesen wie der Vorwurf, die Zweisprachigkeit fördere das Bestehen einer türki-

schen Parallelwelt in Deutschland. In der Türkei registrierte SPIEGEL-Redakteur

Maximilian Popp, der die Reaktionen gemeinsam mit

seiner Kollegin Özlem Gezer auswertete, viel Empörung

bei Erdogan-Anhängern – und ein Aufblühen von Ver-

schwörungstheorien. Schon am vorvergangenen Samstag,

als nur das Titelbild, nicht aber der Text verbreitet war,

kursierten krude Thesen: Der SPIEGEL habe den Auftrag

der Bundesregierung, die Türkei zu spalten, zu schwächen

und von der EU fernzuhalten. Außerdem wolle er ver-

hindern, dass die Türkei den Konflikt mit den Kurden

löse. Das tatsächliche Motiv des SPIEGEL wurde anderer-

seits von vielen verstanden: ein Zeichen zu setzen, dass

die Ereignisse in Istanbul alle Menschen etwas angehen,

in Deutschland, in der Türkei, in Europa (Seite 6).

SPIEGEL-Titel 26/2013

A m Sitz der Vereinigung der Textilfabrikanten und -exporteure, der wohl mäch-

tigsten Institution des Landes, empfing Vizepräsident Shahidullah Azim die

SPIEGEL-Redakteure Hauke Goos und Ralf Hoppe, um ihnen seine Sicht auf die

Textilproduktion in Bangladesch zu erklären. Azim, selbst Besitzer zweier Textil-

fabriken, beharrte darauf, dass die Tragödie

von Rana Plaza nur ein Einzelfall gewesen

sei – jener Einsturz eines Fabrikgebäudes

im April dieses Jahres, bei dem mehr als

tausend Menschen in den Trümmern star-

ben. Goos und Hoppe trafen außerdem

Opfer und Überlebende der Katastrophe,

sie sprachen mit Ermittlern, hatten Zugang

zu internen Berichten. Ein Einzelfall, fanden

sie heraus, war Rana Plaza mitnichten. „Es

ist eher Teil des Systems Bangladesch, als

Teil der globalen Produktionskette“, sagt

Goos (Seite 48).

Hoppe in Dhaka

V or 18 Jahren durfte SPIEGEL-Redakteur Matthias Schulz die Versuchswind-

anlage „Aeolus II“ besteigen – bis auf 93 Meter Höhe, damals die größte

Anlage der Welt. Heute sind die Anlagen fast 200 Meter hoch, und sie wachsen

weiter. Rund 60 000 neue Windräder sollen in Deutschland gebaut werden, die

Kosten explodieren, die Bürger laufen Sturm. Schulz sprach mit Bauern und auf-

gebrachten Hausfrauen und traf auf „enorme Spannungen“ im Land. Einen neuen

Boom-Beruf entdeckten seine Kollegen Michael Fröhlingsdorf und Simone Kaiser:

den des Vogelzählers. Ornithologen sind sehr gefragt, seit die Protestierer den

Charme von Auerhühnern und Rotmilanen entdeckt haben. Geschützte Vögel

können den Bau von Rotoren verhindern, falls man sie am richtigen Ort finden

kann. Die beiden sprachen mit professionellen Vogelexperten und mit Amateuren,

die sich Bestimmungsbücher kaufen und Ornithologie-Kurse belegen, um den

Milan nicht zu verpassen – wenn er denn wirklich kreist (Seiten 100, 104).

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 27/2013

In diesem Heft

Titel

Der Computer-Nerd Edward Snowden narrt

die Supermacht USA ...................................... 72

Wie der US-Geheimdienst NSA deutsche

und europäische Institutionen abhört ............ 76

Der NSA-Aussteiger William Binney

über das Schleppnetz der Datensammler

und Snowdens Flucht ..................................... 78

Deutschland

Panorama: FDP ist empört über Abweichler

in der Union bei der Homo-Ehe / Rechnungshof

warnt Verteidigungsministerium vor

Hubschrauber-Deal / Länder machen mobil

gegen Philipp Röslers Glücksspielgesetz ........ 13

Bundesregierung: Wie Ministerin Schröder die

Bilanz ihrer Familienpolitik schönredet ......... 18

Männer: SPIEGEL-Gespräch mit SPD-

Generalsekretärin Andrea Nahles über Väter,

Politiker und Machos ..................................... 22

SPD: Bei den Sozialdemokraten wächst der

Widerstand gegen eine Große Koalition ........ 25

Debatte: Jürgen Trittin hält bewusstes Nicht-

wählen für undemokratische Arroganz .......... 26

Spionage: Erneut sind zwei russische Agenten

in Deutschland aufgeflogen ............................ 28

EU: Die Partner klagen über Merkels

Anti-Europa-Kurs ........................................... 31

Afghanistan: Millionenverschwendung beim

Abzug der Bundeswehr .................................. 32

Hessen: Ministerpräsident Volker Bouffier

übt sich als Wahlkämpfer ............................... 34

Senioren: Eine Altenpflegerin erklärt, warum

sie eine Heimbewohnerin drangsalierte ......... 36

Kriminalität: Wie die Ermittler den Mann

erwischten, der 762-mal auf Lastwagen

geschossen haben soll .................................... 39

Justiz: Warum Gustl Mollath

in die Psychiatrie eingewiesen wurde ............ 40

Gesellschaft

Szene: Behinderung verbindet Mensch

und Tier / Wie verhält man sich als deutscher

Whistleblower? .............................................. 45

Eine Meldung und ihre Geschichte –

ein Rentner fuhr mit dem Traktor von

Norddeutschland nach Mallorca ..................... 46

Billigwaren: Der Einsturz einer

Textilfabrik in Bangladesch – die Geschichte

einer absehbaren Katastrophe ........................ 48

Homestory: Warum eine 16-Jährige in

der Schule keine Antworten auf die Fragen

unserer Zeit bekommt .................................... 55

Wirtschaft

Trends: OECD will Steueroasen trockenlegen /

Teure Niederlage für Gazprom /

Telekom-Branche beschwert sich bei Rösler ... 56

Währungsunion: Südeuropa kommt nicht

aus der Krise .................................................. 58

Globalisierung: Droht in China ein zweiter

Fall Lehman? .................................................. 64

Rohstoffe: Die Staatsbank KfW investiert in

umstrittene Kohleprojekte in Serbien ............ 66

Sozialstaat: Niedrige Zinsen zehren an den

Reserven der Rentenkasse ............................. 68

Genussmittel: Verbraucherschützer warnen

vor hochkonzentrierten „Energy-Shots“ ........ 69

Ausland

Panorama: Burger-Krieg im Westjordanland /

Geheimdienstaffäre holt Luxemburgs Premier

Juncker ein ..................................................... 70

Minderheiten: Wie sich die Homo-Ehe

im Westen durchsetzt ..................................... 83

Geschönte Bilanz Seite 18

Kritische Studien zur Familienpolitik – das passt der Regierung im Wahl-

kampf nicht. Ministerin Kristina Schröder setzt die Wissenschaftler unter

Druck und verfälscht Resultate. Doch die Betroffenen wehren sich.

„Das große Spiel der Geschlechter“ Seite 22

Was ist ein moderner Mann? Im SPIEGEL-Gespräch plädiert SPD-General-

sekretärin Nahles dafür, dass sich Väter mehr Zeit für die Familie nehmen,

und erklärt, warum Frauen trotzdem Machos wie Gerhard Schröder mögen.

Euro-Retter in der Sackgasse Seite 58

Die Krisenländer in Südeuropa stöhnen unter den harten Sparmaßnahmen,

doch ein Erfolg der Reformen lässt auf sich warten. Der Ruf nach einem

Strategiewechsel wird lauter – und nach mehr Geld von den Geberländern.

W-Lan ohne

Grenzen Seite 128

In vielen Ländern kann man

an jeder Straßenecke frei im

Internet surfen – in Deutsch-

land nicht: Offene W-Lan-

Netze sind hierzulande Man-

gelware. Das liegt an der

unsicheren Rechtslage: Der

Betreiber haftet für alles,

was andere in seinem Funk-

netz treiben. Doch jetzt wird

die Abschaffung dieser soge-

nannten Störerhaftung zum

Wahlkampfthema.

DER SPIEGEL 27/2013

Ägypten: Präsident Mursis düstere Bilanz ...... 84

Syrien: Deutsche Helfer im

Norden entführt .............................................. 86

Russland: Putins Attacke

gegen die Opposition ..................................... 88

Global Village: Hoffnung für

Indiens Henker ............................................... 92

Sport

Szene: Trainer Ewald Lienen über

die künftige Kommunikation bei Bayern

München / Ein nostalgischer Kinofilm

über Eishockey wird in Russland

zum Kassenschlager ....................................... 93

Fans: Anhänger von Beşiktaş Istanbul

führen die Proteste

gegen Premier Erdogan an ............................. 94

Formel 1: Wie moderne Hybridmotoren

die Rennserie verändern ................................ 96

Wissenschaft · Technik

Prisma: Entspannte Fruchtfliegen leben

länger / Doppelmoral promisker Frauen ........ 98

Energie: Der Aufstand gegen den

Ausbau der Windkraft .................................. 100

Rotmilane und Fledermäuse – die Waffen

der Windkraftgegner .................................... 104

Geschichte: Wie ein Wiener Ingenieur

im KZ Buchenwald den ersten

Taschenrechner der Welt erfand ................... 106

Medizin: Warum die

Kinderkrankheit Masern immer häufiger

bei Erwachsenen ausbricht ............................ 107

Kultur

Szene: Ein TV-Film über Oberst Klein

und seine fatale Entscheidung in Kunduz /

Die japanische Mädchenband Perfume

kommt nach Deutschland ............................. 110

Städtebau: Der Dortmunder

Eckhard Gerber entwirft Großbauten

für Saudi-Arabien –

macht er sich damit zum Handlanger eines

absolutistischen Regimes? ............................. 112

Filmindustrie: Der Schwabe Carl Laemmle

ist fast vergessen –

dabei hat er Hollywood erfunden ................. 117

Bestseller ..................................................... 118

Autoren: Der Schauspieler Hannes Jaenicke

will mit Bestsellern die Welt retten ............... 120

Philosophie: SPIEGEL-Gespräch mit

Markus Gabriel über die Grenzen

der naturwissenschaftlichen Erkenntnis und

die Frage nach dem Sinn .............................. 122

Literaturkritik: Eugen Ruges hinreißende

Novelle „Cabo de Gata“ ............................... 126

Medien

Trends: NSA-Enthüllungen stärken

Google-Konkurrenz / ZDF castet Nachfolger

für die Sendung „Neues aus der Anstalt“ ..... 127

Internet: Offene W-Lan-Netze sind in

Deutschland Mangelware ............................. 128

Unterhaltung: Videospieler präsentieren

sich im Livestream ........................................ 131

Großbildschirm in Hongkong

Blamage für Obamas Schnüffler Seiten 72, 76, 78

Von Hongkong bis Berlin gilt Edward Snowden als Held, der den Über

wachungsstaat USA bloßgestellt hat. Aus seinen Unterlagen geht auch

hervor, wie sehr Deutschland ins Visier des Geheimdienstes NSA geraten ist.

Putins Rache Seite 88

Knast oder Kapitulation – vor diese Alternative stellt der Kreml die jungen

Wilden unter Russlands Oppositionellen. In einem Prozess drohen Moskaus

einflussreichstem Blogger Alexej Nawalny bis zu zehn Jahre Straflager.

Naturschützer gegen Windmühlen Seiten 100, 104

Bis zu 60 00o neue Windkraftanlagen sollen in Deutschland errichtet

werden – in Wäldern, auf Wiesen und Berggipfeln. Naturschützer kämpfen

gegen die Verspargelung der Landschaft und die Bedrohung der Tierwelt.

Bauen für den

König Seite 112

Der Dortmunder Architekt

Eckhard Gerber hat für das

Königreich Saudi-Arabien

die Nationalbibliothek gebaut,

er entwirft auch Bildungs-

zentren und eine U-Bahn-

Station. Er hofft, damit den

gesellschaftlichen Wandel

beschleunigen zu können.

Aber sollten deutsche Bau-

meister wie Gerber Repräsen-

tationsbauten für absolutisti-

sche Herrscher entwerfen?

Briefe ............................................................... 6

Impressum, Leserservice .............................. 132

Personalien ................................................... 136

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 138

Titelbild: Fotos REUTERS / Glenn Greenwald / Laura Poitras /

Courtesy of The Guardian / Handout via Reuters; Henning Schacht;

APP PHOTO / Karen Bleier

Nationalbibliothek in Riad

DER SPIEGEL 27/2013

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: