{1}{100}{c:$00ccff}..:: Grupa (XviD asd)::..|{c:$00ccff}..:: www.tvshows.yoyo.pl ::.. {113}{157}Musi pan odpowiedzie� na te same pytania {160}{188}kt�re zada�em panu na pierwszym procesie. {191}{228}I musi pan odpowiedzie� na nie szczerze {230}{264}dok�adnie tak jak wtedy. {272}{320}20 grudnia 1999 roku {322}{379}odpowiedzia� pan na wezwanie przy 2028 Boulder Highway. {382}{421}- Czy to si� zgadza? | - Tak. {423}{453}Czy mo�e pan opisa� miejsce zbrodni? {455}{490}To by� sklep z narz�dziami. {493}{532}Wszed�em przez tylne drzwi. {604}{651}Ofiara zosta�a dotkliwie pobita. {654}{728}Nasi specjali�ci ustalili, �e narz�dziem zbrodni by� klucz. {731}{783}Dow�d rzeczowy A. {808}{852}Poznaje pan ten przedmiot? {894}{958}Tak. To ja go zapakowa�em i zbada�em. {960}{989}Moje inicja�y s� na piecz�ci. {993}{1011}Gdzie go pan znalaz�? {1014}{1114}By� w skrzynce z narz�dziami pod zlewem w kuchni u Garbett'a {1116}{1167}to restauracja znajduj�ca si� zaraz obok miejsca zbrodni. {1169}{1234}Jest Pan pewien, �e to w�a�nie ten klucz zosta� u�yty do zabicia ofiary? {1237}{1295}Tak. Znale�li�my krew w metalowych rowkach. {1298}{1339}DNA pasowa�o do ofiary. {1342}{1407}Co, je�li cokolwiek, znalaz� pan na r�czce? {1409}{1470}Znale�li�my odciski oskar�onego, Pana Garbetta. {1472}{1536}Jak r�wnie� znale�li�my je w sklepie z narz�dziami. {1704}{1746}Co jeszcze znalaz� pan w tym sklepie? {1761}{1803}C� wygl�da�o to tak {1805}{1880}jakby morderca pr�bowa� zatrze� za sob� �lady podk�adaj�c ogie�, {1882}{1975}niestety brak wystarczaj�cej ilo�ci �rodk�w �atwopalnych pokrzy�owa� jego wysi�ki. {1977}{2057}Panie Grissom. | Dow�d rzeczowy B. {2074}{2110}Czy poznaje pan to? {2139}{2183}Tak. To pude�ko zapa�ek. {2185}{2232}Czy znalaz� je pan na miejscu zbrodni? {2362}{2408}Dr.Grissom, aby mie� ca�kowit� jasno��, {2415}{2494}czy to jest pude�ko zapa�ek, kt�re znalaz� pan na miejscu zbrodni? {2497}{2522}Czy to si� zgadza? {2601}{2648}Wysoki S�dzie, mog� prosi� o kr�tk� przerw�? {2652}{2721}Oskar�enie prosi o dziesi�ciominutow� przerw�. {2724}{2785}Obrona chce aby Dr. Grissom odpowiedzia� na pytanie teraz. {2817}{2863}Prosz� odpowiedzie� na pytanie, potem b�dzie przerwa. {2875}{2951}Tak to pude�ko zapa�ek, kt�re zebra�em na miejscu zbrodni. {2954}{3019}W porz�dku, s�d og�asza dziesi�ciominutow� przerw�. {3029}{3075}Wyja�nisz mi o co w tym wszystkim chodzi? {3087}{3150}Grissom oskar�ony zosta� uznany za winnego podczas pierwszego procesu. {3153}{3218}Jedynym powodem dla kt�rego jeste�my ponownie w s�dzie jest jego nowy prawnik {3221}{3307}kt�ry przekona� jakiego� s�dziego apelacyjnego | �e postanowienia pierwszej �awy przysi�g�ych by�y b��dne. {3318}{3357}To nie ma nic wsp�lnego z dowodami. {3385}{3441}Na tym pude�ku jest odcisk palca. {3473}{3501}No i? {3530}{3565}Nie pami�tam go. {3570}{3613}Nie mam tego w notatkach. {3624}{3658}Piecz�� dowodowa nie jest z�amana. {3660}{3712}Je�eli odciski s� na nim teraz, to znaczy �e by�y i wtedy. {3714}{3786}Odciski palca oskar�onego s� wzorami p�tli. {3872}{3911}To jest �uk. {3921}{3958}Nie zgadzaj� si�. {3974}{4024}To nie jest odcisk oskar�onego. {4053}{4085}Jeste� pewien? {4213}{4255}Wiesz, �e je�eli dowie si� o tym obrona, {4258}{4330}poddadz� pod w�tpliwo�� wszystkie mo�liwe dowody. {4341}{4389}Nie musz� ci m�wi� co to znaczy. {4433}{4488}Da�em im pow�d do pow�tpiewania. {5311}{5346}S�ysza�em, �e mamy problem. {5354}{5396}�rodkowy Wsch�d ma problem. {5407}{5468}Przegapi�e� odcisk na kluczowym dowodzie. {5471}{5509}Staram si� mie� otwarty umys�. {5512}{5541}Wi�c jak to wyt�umaczysz? {5543}{5569}W chwili obecnej, nie potrafi�. {5572}{5620}Czy kto� m�g� podmieni� pude�ka? {5622}{5661}Piecz�� dowodowa nie zosta�a z�amana. {5663}{5696}Wygl�d pudelka {5698}{5742}zgadza si� ze zdj�ciami z miejsca zbrodni. {5744}{5820}Odk�d twoje zeznanie nie pokrywa si� z dowodem rzeczowym, {5822}{5852}pomy�la�em, �e dam ci zna� {5855}{5906}�e otworzy�em dochodzenie nadzoruj�ce. {5929}{5971}To dobrze Conradzie. {5979}{6066}Wiesz, nie przypominam sobie dyrektora reaguj�cego tak szybko jak ty. {6188}{6234}- Wszystko w porz�dku Bobby?| - Bywa�o lepiej. {6236}{6254}Co si� sta�o do cholery? {6257}{6296}Mia�em przetestowa� tego Maca-10 {6298}{6335}kiedy przypadkowo wystrzeli�. {6338}{6376}Nie mam poj�cia jak to si� mog�o sta�. {6399}{6423}Mo�e powinienem by� bardziej ostro�ny. {6438}{6486}Nad... nad czyj� spraw� pracujesz? {6550}{6597}Sara Sidle i Greg Sanders. {6606}{6676}Bro� znaleziono obok zw�ok na ods�oni�tym parkingu. {6679}{6733}W porz�dku. | Upewnij si�, �e ujmiesz to w raporcie. {6735}{6781}- Tak jest.| - Wracajcie do pracy. {6802}{6848}Informuj mnie na bie��co. {6919}{6941}Pami�tam to spraw�. {6944}{6987}Garbett mia� restauracj� {6989}{7042}zaraz obok sklepu z narz�dziami ofiary. {7045}{7127}Max Larson posiada� prywatne podw�rze {7130}{7177}za obiema posiad�o�ciami. {7187}{7208}Zgadza si�. {7210}{7262}Blokowa� wjazd za pomoc� �mietnika. {7384}{7413}Ta, facet by� dupkiem. {7416}{7460}Twierdzi�, �e wozy dostawcze restauracji {7462}{7487}blokowa�y aleje. {7490}{7547}Garbetts nie wni�s� przypadkiem skargi |o usuni�cie �mietnika? {7550}{7572}Przegra�. {7582}{7626}Nie chcieli ust�pi�. {7628}{7667}A bez mo�liwo�ci dostaw {7670}{7713}interesy restauracji usycha�y. {7715}{7774}Wszystkie dowody wskazuj� na Garbetta. {7780}{7833}A wed�ug wsp�lnika ofiary, {7835}{7909}Garbett pok��ci� si� z ofiara na dzie� przed morderstwem, {7911}{7990}Apelacja Garbetta nie wezwa�a kryminalistyk�w na przes�uchanie. {7993}{8013}Dlaczego tutaj jeste�my? {8015}{8061}Ja was wezwa�em. {8087}{8119}Ja sprawdzi�em to pude�ko zapa�ek. {8123}{8157}Nie by�o na nim �adnych odcisk�w. {8176}{8214}Przyjrzyjcie mu si� teraz. {8291}{8320}C�, odcisk jest r�owy... {8322}{8382}Wi�c u�y�e� Ninhydryny? {8423}{8459}Z tego co wiem to na niekt�rych powierzchniach, {8461}{8508}Ninhydryna potrzebuj� wi�cej czasu na wywabienie odcisku. {8510}{8532}To by�o w... {8534}{8583}majowym numerze Dziennika Bada� S�dowych. {8585}{8620}Pami�tam ten artyku�. {8623}{8682}Ale niestety nie pami�tam czy czynniki w przyk�adowej sprawie {8684}{8714}zgadzaj� si� z naszymi. {8721}{8786}C�, je�eli odcisk pasuj� do podejrzanego, to kogo to obchodzi? {8788}{8821}Nie pasuje. {8845}{8909}Ty i Warrick przejrzycie akta, {8911}{8963}upewnijcie si�, �e wszystkie pozosta�e dowody s� bez zarzutu. {8965}{8995}Catherine, b�dziesz to nadzorowa�. {8998}{9043}Aby unikn�� pos�dzenia o nieprawid�owo�ci {9045}{9084}umywam od tego r�ce. {9221}{9256}Sofia. {9300}{9376}Wiesz, �e wszystkie Dzienniki S�dowe |s� dost�pne online. {9382}{9420}Laboratorium ma has�o. {9437}{9475}Podczas czytania na monitorze {9477}{9519}musisz si� pochyli�. | Ja lubi� si� odchyla�. {9523}{9573}Zatem, wol� wydruk. {9644}{9686}Czy to nie tego szukasz? {9818}{9908}Maj.| Tak. Dzi�kuj�. {9948}{10001}Wie�ci si� tu szybko rozchodz�. {10003}{10062}Ecklie szybko chodzi. {10127}{10214}Pos�uchaj, w przypadku gdy nie jeste� na bie��co |z twoimi QA / QC notatkami, {10216}{10299}przez ostatnie lata by�am oficerem kontroli jako�ci w laboratorium. {10319}{10360}Moje gratulacje. {10379}{10452}Ta praca wymaga osoby znaj�cej si� na rzeczy. {10455}{10519}Grissom, zosta�am przydzielona do twojego dochodzenia. {10522}{10576}Chcia�am ci tylko da� par� wskaz�wek. {10584}{10626}B�d� bezstronna. {10628}{10677}Nie oczekiwa�bym niczego innego. {10734}{10773}Margaritaville? {10902}{10970}To nadal has�o dost�pu dla laboratorium, tak? {11130}{11161}Warrick w twoim raporcie, {11163}{11226}udokumentowa�e�, �e zebrano kilka w�os�w obok cia�a, {11229}{11267}ale nigdy nie poddano ich analizie DNA. {11269}{11308}Prokurator mia� do�� dowod�w {11310}{11366}i wni�s� oskar�enie zanim zd��y�em da� je Gregowi, {11369}{11402}wi�c zaj��em si� nast�pn� spraw�. {11420}{11460}Sprawd� je teraz. {11462}{11488}Taa. {11492}{11557}Catherne, pami�tasz czemu sp�ni�a� si� z dotarciem na miejsce zbrodni? {11584}{11612}Eddie mia� koncert {11614}{11653}i nie mog�a� znale�� opiekunki do dziecka. {11660}{11713}W�a�cie, to troch� to zmy�li�am. {11715}{11751}Eddie naprawd� mia� koncert. {11754}{11804}Sko�czy� si� wcze�niej i on i ja.... {11865}{11928}Mo�na powiedzie�, �e nie wszystkie wspomnienia o nim s� z�e. {11932}{12012}Co przypomina mi, �e {12015}{12101}w tym czasie, umawia�a� si� z asystentk� kierownika Flamingo. {12103}{12123}Susan. {12125}{12159}Ch�opie, mia�a ci to za z�e. {12161}{12197}Ca�y czas dzwoni�a podczas badania miejsca zbrodni. {12199}{12222}Musia�e� wy��czy� telefon. {12224}{12277}Ta, c�, teraz VP od Us�ug �ywieniowych, {12279}{12330}wi�c dostaj� darmowy stek i jajka co niedziel� rano. {12332}{12398}Darmowy stek i jajka znacz�, �e nie ma poj�cia o stewardessie. {12400}{12449}Czy wszyscy tutaj wiedz� o moich sprawach? {12453}{12534}W porz�dku Nicky skoro masz tak� dobr� pami�� {12536}{12589}dlaczego nie wyja�nisz {12592}{12663}niezidentyfikowanych odcisk�w, kt�re zebra�e� z narz�dzia zbrodni. {12665}{12717}Zebra�em sze�� odcisk�w z klucza. {12720}{12748}Sprawdzi�em je w bazie AFIS* | *AUTOMATYCZNY SYSTEM IDENTYFIKACJI DAKTYLOSKOPIJNEJ {12750}{12784}Pi�� z nich nale�a�o do podejrzanego. {12786}{12839}Jeden by� niezidentyfikowany.| Wtedy {12841}{12920}wszyscy uznali�my, �e by� nieistotny, {12922}{12964}poniewa� klucz zosta� znaleziony w miejscu og�lno dost�pnym. {12966}{13046}W porz�dku musimy por�wna� ten niezidentyfikowany odcisk z tym z zapa�ek. {13068}{13105}Zrobi si�. {13129}{13164}Hej, Catherine... {13184}{13233}... nie pope�nili�my b��du. {13235}{13262}Zgadzam si�. {13268}{13325}Ale oskar�enie mo�e tak tego nie postrzega�. {13441}{13471}Hej, jak ma si� Bobby? {13473}{13508}Wstrz��ni�ty, ale ci�ko pracuje. {13510}{13544}Pr�buje dowiedzie� si� dlaczego pistolet wystrzeli�. {13546}{13624}Na szcz�cie Bobby zrobi� unik...| w przeciwie�stwie do naszej ofiary. {13630}{13701}Autopsja ...
monika0905