{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}>> DarkProject SubGroup <<|=== Mroczna Strona Napis�w === {80}{120}T�umaczenie - Rado.|movie info: XVID 736x304 25.0fps 1.2 GB {6800}{6874}Oh, tak. Tak, tak, tak, tak. {7261}{7342}/S�uchacie|Willie Craiga na PRM-FM-93./ {7345}{7481}/Je�li wasz budzik w radiu jest|/nastawiony na 7. 18, to w�a�nie jest ta pora. {7777}{7871}Peter, mia�e� by�|got�w za p� godziny. {7874}{7955}- Got�w na co?|- Idziemy dzisiaj do muzeum i... {7958}{8040}Mamo, nie mog�.|Do ko�ca wakacji musz� to sko�czy�. {8043}{8093}Zaplanowali�my to tydzie� temu. {8096}{8171}Wiem, ale ju� mam op�nienia. Przepraszam. {8190}{8254}Peter, znowu siedzia�e� nad tym ca�� noc? {8257}{8336}Mamo, olimpiada naukowa jest za tydzie�. {8365}{8416}Wy��cz to. {8419}{8473}Zostaw to i sp�jrz na mnie. {8623}{8682}Zawarli�my ma�y uk�ad, prawda? {8730}{8793}Jestem dumna i podekscytowana|twoim projektem, {8796}{8856}ale nie chc� �eby� �l�cza� nad nim ca�� noc. {8859}{8917}Wiem, wiem. Przepraszam. {8920}{8988}Mamo, to najbardziej niesamowita|rzecz, jak� zrobi�em. {8991}{9090}- To znaczy, to przenosi.|- Przenosi. Przenosi co? {9093}{9181}Liczby binarne.|Mo�e przechowa� 20 znakowy ci�g. {9184}{9279}Zaraz, czekaj.|M�wi�e� �e przenosi, przechowuje te�? {9282}{9331}Robi jedno i drugie.|W tym tkwi sedno. {9334}{9454}Nie ma o czym� takim wzmianki|w �adnej z ksi��ek. Odkry�em to. {9457}{9523}O, to �wietnie. {9526}{9600}To �wietnie, Peter.|Jak zamierzasz to nazwa�? {9626}{9692}- Nie wiem.|- No, daj spok�j. {9695}{9816}Ka�dy wie, �e jak cos odkrywasz|lub wynajdujesz, musisz to nazwa�. {9819}{9875}Jak, um... napoleonka. {9906}{9993}- Co takiego?|- Ciastko. Nazwana tak po Napoleonie. {9996}{10063}Napoleon wynalaz� ciastko?|My�la�em �e by� genera�em. {10066}{10189}No, nie mo�esz ca�y czas toczy� wojen.|Troch� kucharzy� w ramach relaksu. {10244}{10293}Wszystko w porz�dku, Mamo? {10296}{10383}S�uchaj. Koniec z zarywaniem nocek, OK? {10416}{10465}OK. {10542}{10598}I jak to si� w ko�cu b�dzie nazywa�o? {10621}{10722}Peter, oczywi�cie.|Tak b�dzie, je�li go kiedy� sko�cz�. {10725}{10851}OK, daruj� Ci tym razem,|ale je�li obiecasz nie pracowa� ca�ymi nocami. {10912}{10962}OK. Obiecuj�. {11014}{11070}Obiecuj�! Dobrze? {11110}{11208}Babcia b�dzie rozczarowana,|ale niech tam. {11211}{11295}Wyja�ni�... �e|pracujesz nad swoim Peterem. {12333}{12406}Kto� jest przy frontowych drzwiach. {12409}{12469}Pomi�dzy 11 a 12 w czwartek, zgoda? {12472}{12521}OK, dobrze. Na razie. {12575}{12629}Kate! Ciesz� si�, �e Ci� widz�. {12646}{12773}Mary jest na urlopie, wi�c sam musz� by�|swoj� recepcjonistk�. Jak mi idzie? {12776}{12859}Mam nadziej� �e ka�esz mi czeka�.|Musz� by� wcze�nie w muzeum. {12862}{12937}I musz� by� na lanczu o 12.30|z Mikem i jego matk�. {12940}{13037}Nie b�dzie czekania. Mo�esz wej��.|Doktor zaraz do Ciebie przyjdzie. {13236}{13295}Wi�c... co si� dzieje? {13395}{13462}Matka doprowadza mnie do sza�u jak zwykle. {13465}{13519}- Rozmawia�a� z ni�?|- Mm-hm. {13547}{13637}Kombinuje jakby mi|zrobi� niespodziank� na urodziny. {13640}{13730}Ach. Zamierza przyjecha� z Florydy, tak? {13733}{13792}To jej niespodzianka. {13823}{13882}Jak odbierasz jej odwiedziny? {13907}{13962}No, czuj�... {13965}{14059}powinnam chcie� j� zobaczy�.|Min�o 6 miesi�cy odk�d jej nie widzia�am, {14062}{14142}ale ona zrujnuje moje urodziny. {14145}{14199}I to moj dzie�, nie jej. {14223}{14300}Wi�c, teraz, pomy�l.|Jakie mamy wyj�cia? {14358}{14429}Mog�abym znale�� wym�wk�|i powiedzie� jej �eby nie przyje�d�a�a. {14439}{14479}Mm-hm. {14527}{14594}Nie, nie mog� tego zrobi�. {14597}{14725}Nie zapominajmy �e to mia�a by� niespodzianka.|W ko�cu, to nie o ni� chodzi. To... {14749}{14821}Nie mog� si� upora�,|z ni�, czy z czymkolwiek. {14864}{14917}- Jak si� rzeczy maj� z Mikem?|- W porz�dku. {14920}{14969}Dobrze. {14995}{15074}Nie, nie w porz�dku.|Co to za g�upie s�owo. {15117}{15218}Podarowa� mi jeden|ze swoich niespodziewanych zryw�w rano. {15221}{15312}Szalej� za nim.|czy to dobrze? Powinnam szale�? {15338}{15398}Tak. Powiedzia�a� mu? {15434}{15496}- Co?|- �e za nim szalejesz. {15532}{15586}Oczywi�cie �e nie. {15626}{15731}J�cza�am z rozkoszy pod jego dotykiem.|Czy nie tego chce ka�dy facet? {15743}{15795}Nie wiem. Tak? {15798}{15852}Nie zaczynaj ze mn�. {15855}{15972}Nie wydaje Ci si� �e b�dzie lepiej, jak wy�alisz|si� przed Mikiem, a nie przede mn�? {15975}{16049}Pomy�l gdzie jest ukierunkowany Tw�j gniew. {16163}{16215}- Pzrepraszam.|- Przesta� si� usprawiedliwia� {16218}{16282}i powiedz Mikowi �e szalejesz za nim. {16331}{16393}- Powiedzie� mu �e mnie wkurza w ��ku?|- A jest tak? {16475}{16530}- Tak.|- To mu powiedz. {16656}{16716}Mo�e to ze mn� jest co� nie tak. {16719}{16776}Nic nie jest z Tob� nie tak. {16779}{16861}- Uwa�asz �e jestem atrakcyjna?|- Oczywi�cie. {16888}{16949}Chcia�by� si� ze mn� przespa�? {16952}{17001}Tak. {17024}{17078}Wi�c czemu tego nie zrobisz? {17169}{17222}Poniewa� kocham �on�, {17225}{17312}i spanie z Tob� nie jest warte|ryzykowania mojego ma��e�stwa. {17315}{17385}Czy jest warte ryzykowania Twojego? {17388}{17442}Nie wiem. {18891}{18940}cze��. {19165}{19214}Przesta�. {20112}{20167}/Mamo. {20208}{20278}- Mamo.|- Przesta�... {31814}{31918}Przepraszam. Nie powinnam by� taka niegrzeczna.|Dzi�ki za podwiezienie... {38844}{38893}Hello? {38969}{39018}Kto to? {46856}{46913}/Nie�adnie jest si� tak przygl�da�. {48686}{48710}Nie. {48738}{48800}Nie... Nie. {48975}{49094}- Wi�c naprawd� Auditron ma skoczy�.|- No, wiem to z pewnego �r�d�a. {49283}{49340}- Podw�jnie, tak?|- Nie s�ysza�a� tego ode mnie. {49617}{49695}Wiesz co? Chyba wykonam ma�y telefon do brokera. {49698}{49737}Jeez... {49740}{49798}No, a co...? {51280}{51332}Nie! Czekaj... {51335}{51403}Prosz�... Nie rozumiesz.|Wezwij policj�! {51475}{51524}Wezwij policj�! {52029}{52100}Wezwij policj�! Niech kto� wezwie policj�! {52859}{52908}Dr Elliott, tu Lou Freeman. {52911}{53018}Jestem w Chicago. Nie wr�ce|do naszego spotkania w Pi�tek. {53021}{53094}Zadzwoni� w poniedzia�ek. OK? {53198}{53282}/Robert, dzwoni George.|/B�d� w weekend w domu. {53432}{53491}Tu Bobbi. {53534}{53654}Nie chcesz mnie ju� widzie�,|wi�c zabawi�am si� troch� z Twoj� maszynk�. {53676}{53744}Och, Doktorze, jestem taka nieszcz�liwa. {53747}{53875}Jestem dziewczyn� w m�skim ciele|i nie pomo�e mi pan si� z niego wydosta�. {53900}{53959}Mam wi�c nowego psychiatr�. Ma na imi� Levy. {53962}{54053}Podpisze papiery,|b�d� mog�a mie� operacje. {54056}{54144}Oh... po�yczy�am pa�sk� brzytw� i... {54200}{54259}zreszt�, przeczyta pan o tym. {54289}{54353}Jaka� blond suka mnie widzia�a,|ale j� dostan�. {54464}{54528}Pami�taj. Je�li do Ciebie zadzwoni, {54560}{54619}Lepiej powiedz Leviemu �e jestem OK. {54656}{54722}Nie spraw, �ebym znowu by�a|niegrzeczn� dziewczynk�. {54868}{54925}Dr Elliott, tu pani Peters. {54928}{55039}Chcia�am tylko potwierdzi� swoj� wizyt�|na jutro o drugiej... {55263}{55359}Tu Detektyw Marino|z 13 Posterunku. {55362}{55461}Jedna z pana pacjentek, Kate Miller,|zosta�a w nocy zabita. {55464}{55537}M�g�by pan wpa�� na posterunek|i spyta� o mnie. {55540}{55618}Mam kilka pyta�|i s�dz� �e m�g�by mi pan pom�c. {56020}{56091}- Na pewno?|- Uh-huh. {56094}{56143}OK. {56289}{56348}Dokumenty ok. {56468}{56512}Hej, Eddie! {56515}{56604}Chc� �eby� da� to do laboratorium|i kaza� zrobi� kilka zdj��. {56607}{56670}Pilnuj jej. {56673}{56716}Detektyw Marino. {56719}{56778}- Jestem doktor Elliott.|- A, Doktor. {56796}{56888}Mo�e pan usi��� obok mojego biura|tutaj w rogu? {56891}{56942}- Zaraz do pana przyjd�.|- W porz�dku. {56945}{56999}Daj mi trzy kopie. {57569}{57628}Jeste� synem Kate Miller? {57709}{57778}Jestem Dr Elliott,|lekarz twojej matki. {57957}{58016}Dlaczego musisz tu siedzie�? {58040}{58135}Przyjecha�em z Mikem.|On, uh... identyfikuje... {58199}{58277}Moja mama nie umar�aby|gdybym z ni� poszed�. {58280}{58375}Nie powiniene� czu� si� odpowiedzialny|za �mier� matki. {58378}{58439}Skoro o tym mowa,|Mo�e m�g�bym pom�c. {58442}{58503}- Wie pan kto j� zabi�?|- Nie. {58506}{58596}- Wi�c nie mo�e pan pom�c, prawda?|- Mo�e nie teraz. {58599}{58728}Ale r�niej... gdyby� chcia� z kim�|o tym porozmawia� popro� te� ojca... {58731}{58827}Nie, nie, nie. To nie m�j ojciec.|M�j ojciec zgin�� w Wietnamie. {59027}{59087}We� to. {59090}{59143}Mo�esz do mnie zadzwoni� o ka�dej porze. {59146}{59266}- Jestem tam ca�y dzie� i zwykle...|- OK, Doktorze. Porozmawiajmy w �rodku. {59298}{59357}Zadzwo�. {60617}{60674}Z muzeum odebra� j� Lockman. {60677}{60768}Popo�udnie sp�dzi�a u niego|i zar�ni�to j� w windzie. {60771}{60828}Ta dziewczyna na zewn�trz widzia�a morderc�. {60853}{60912}To straszne. {60915}{60973}- Wiesz kto to zrobi�?|- Jaka� lafirynda. {60976}{61016}- Kobieta?|- Tak. {61019}{61126}Panna Blake nie widzia�a dobrze twarzy,|bo by�y na niej okulary przeciws�oneczne. {61129}{61189}Mog� w czym� jeszcze pom�c? {61192}{61216}Tak. {61219}{61323}Kiedy rozmawia� pan z pani� Miller,|wspomnia�a, �e ma si� z kim� spotka�? {61326}{61354}Nie. {61357}{61441}- Wysz�a z pana gabinetu z kim�?|- Nie. {61444}{61507}- Z czym do pana przysz�a?|- Nic powa�nego. {61510}{61592}Mia�a problemy ma��e�skie.|Pomaga�em jej przezwyci�y�. {61595}{61689}- Jakie problemy?|- Jest pan �onaty, Detektywie Marino? {61738}{61757}Ta. {61760}{61818}- Dzieci?|- Dw�ch syn�w. {61821}{61910}Kiedy po raz ostatni mia� pan stosunek z �on�? {61955}{62004}A co to kurwa ma do rzeczy? {62007}{62121}To dok�adnie czuj�|kiedy wypytuje mnie pan o pani� Miller. {62182}{62264}Oh, hey, s�uchaj, Doktorze... {62267}{62340}Mamy tu brutalnie zamordowan� kobiet�, {62343}{62465}Je�li kto� sie czym� przejmowa�|musi mi pan o tym opowiedzie�. {62564}{62600}Chyba ma pan racje. {62604}{62670}Nie przywyk�em po prostu omawia�|problem�w pacjent�w z...
koni86