Winter Cicada OVA 1.txt

{128}{219}2 rok ery Meiji. (1869 r.)
{225}{338}25 marca, wczesny ranek.|Wybrze�e Profektury Iwate.
{902}{1047}Ten sam poranek.|Wybrze�e Profektury Iwate, Miyako Bay, Cesarska marynarka wojenna.
{1071}{1179}Stonewall (okr�t cesarskie floty).
{1189}{1217}Okej, tutaj!
{1217}{1316}Sk�d pochodzi ten statek?
{1342}{1376}Masz namy�li ten tutaj?
{1428}{1509}Powiewaj� gwiazdki i paski. To jest Ameryka�ski pancernik.
{1509}{1590}Och, nap�dzili mi stracha!
{1590}{1682}Mieliby�my problemy je�li by�a by to flota Bakufu (system rz�d�w Szogunatu).
{1682}{1766}Czekaj... jaki� obcy zbli�a si� do nich!
{1859}{1904}Do aborda�u!
{1935}{1986}Do aborda�u!
{2151}{2201}To wr�g! Wr�g!
{2314}{2354}Do aborda�u!
{2354}{2435}Szturmowa� Stonewall!
{3164}{3208}Chc� �eby� �y�!
{3241}{3324}Je�li tylko prze�y�e�...!
{3809}{4133}Zimowa cykada.
{5476}{5550}Cz�� 1.
{5580}{5658}Pie�� mi�osna Edo.
{5741}{5856}Prefektura Aomori.|Kwatera G�owa Cesarskiej Armii.
{5860}{5902}G�wno prawda!
{5906}{5980}Nazywasz ten tch�rzliwy podst�p taktyczn� strategi�?!
{5980}{6088}Aizawa! Jak �miesz! Wyra�aj si� w obecno�ci Oficera Kuroda! |{y:i}Generalny Oficer Cesarskiej Armi. Kuroda Ryousuke.
{6088}{6129}Zamknij si�!
{6134}{6365}Okr�t Bakufu wyci�gn�� na maszt obc� flag�,|schwytali nasze stra�e, prawda?
{6365}{6454}Z pewno�ci� ich celem by�a kradzie� Stonewallu.
{6454}{6528}Po wszystkim, flota Bakufu nie mia�a �adnego prawdziwego pancernika.
{6528}{6612}Dok�adnie tego mo�na by�o si� spodziewa�| po zdradzieckich rebeliantach!
{6612}{6639}Nie.
{6644}{6769}Aborda�, zderzenie ze statkiem wroga i wej�cie na pok�ad.
{6774}{6855}To legalna strategia potwierdzona przez prawo mi�dzynarodowe.
{6859}{6874}Co?
{6879}{6948}Nie ma co si� rzuca� na otwarte morze.
{6949}{7035}I jest ledwie kilka przypadk�w w historii zako�czonych powodzeniem.
{7067}{7100}Odwa�ny akt.
{7134}{7160}Kusaka!
{7160}{7212}Stoisz po stronie wroga?!
{7212}{7294}Ja tylko powiedzia�em co uwa�a si� za powszechne za granic�.
{7294}{7461}Co wi�cej, nie ma nic tch�rzliwego w wywieszeniu obcej flagi| staj�c si� bli�ej wroga.
{7461}{7618}To jest zachodnia konwencja,|podnosi� w�asn� flag� na koniec wst�pnej walki.
{7622}{7853}Widz�, �e analizowa�e� ka�de zw�oki bakushin, kt�ry zgina� w czasie aborda�u.|{y:i}Bakushin - podw�adny lub wasal Szoguna.
{7853}{7915}Masz jakie� znajomo�ci w�r�d nich?
{7974}{8141}Och, tak... wygl�da na to, �e mamy cz�owieka w armii Bakufu, tak?
{8179}{8238}To nieistotne.
{8238}{8413}Jestem dumny z tego, �e nasz rodak, Japo�czyk, posiada taki| rozum i odwag�, potrzebn� do przeprowadzenia takiej strategii.
{8413}{8447}To wszystko.
{8447}{8492}Oficerze Kuroda!
{8492}{8611}Jak planowali�my, armia Choshu zacznie przygotowania do l�dowej operacji.|{y:i}Choshu - feudalne kr�lestwo z czas�w ery Edo sprzeciwiaj�ce si� Tokugaw�.
{8611}{8691}Dobrze. �niegi w Edo zesz�y.
{8691}{8806}Zetniemy w poprzek kana� Tsugaru!
{9017}{9159}Wygl�da na to, �e zach�d nasila jego up�r.
{9540}{9609}Po drugiej stronie...
{9609}{9732}On tam jest, poza kana�em Tsugaru.
{9779}{9853}Chc� �eby� �y�!
{9853}{9926}Je�li tylko prze�y�e�...
{10222}{10315}Hakodate Goryokaku.|Bastion Armii Bakufu.|{y:i}Goryokaku - gwiezdny fort wybudowany przez Szogunat Tokugaw�w.
{10611}{10761}Feudalny, polityczny system Szogunatu Tokugawa,|kt�ry trwa� 200 lat, rozpad� si�.
{10761}{10884}My wasale rodziny Tokugawa, nie maj�c dok�d si� uda�,| uciekli�my na p�noc.
{10885}{11067}Powierzyli�my nasze marzenia tej zimnej krainie,| gdzie za�o�yli�my pa�stwo, Republik� Ezo.
{11067}{11099}Akizuki!
{11099}{11178}Ootori!|{y:i}Armia Pokoju.|{y:i}Ootori Keisuke.
{11178}{11270}A wi�c tu by�e�! Szuka�em Ci�.
{11333}{11430}Znowu ogl�dasz t� torebk�?
{11430}{11468}Nie, niezupe�nie.
{11468}{11544}W Ezo jest naprawd� zimno!
{11544}{11651}W Edo prawie wi�nie zaczynaj� kwitn��!
{11651}{11757}Ootori... Nie przyszed�e� o tym rozmawia�.
{11810}{11886}Tak... Mam troch� z�ych wie�ci.
{11911}{11981}Aborda� zako�czy� si� niepowodzeniem.
{12015}{12075}S�ysza�em od marynarzy.
{12075}{12138}Godne po�a�owania nieszcz�cie.
{12138}{12294}Ta operacja by�a nasz� nadziej� na wyj�cie|z tej beznadziejnej sytuacji.
{12299}{12424}Je�li uda�aby nam si� kradzie� Stonnewallu,|byliby�my zdolni broni� Ezo.
{12424}{12531}Ten statek jest najpot�niejszym okr�tem wojennym w Japoni!
{12586}{12735}Wygl�da na to, �e armia cesarza nie uzna naszego niezale�nego pa�stwa.
{12735}{12881}Rzuc� si� na nasz brzeg niczym wzburzona fala,|z tym okr�tem na czele.
{12881}{12936}Tak.
{12936}{13154}Wed�ug raportu naszego zwiadowcy,|ponad 7 tysi�cy ludzi zgromadzi si� Aomori i w Iwate.
{13186}{13327}Pozosta�y nam tylko 2 drogi,|przygotowa� si� na honorow� �mier� w przeprowadzonej wojnie.
{13346}{13393}Albo podda� si�.
{13454}{13546}Nie poddam si�.
{13546}{13624}Zamierzam walczy� do ko�ca, to obowi�zek wojownika!
{13624}{13651}Dobrze!
{13651}{13808}Jutro wprowadz� zachodni styl batalionu piechoty i wyjd� na wprost Washinoki.|{y:i} Podczas ostatniej fazy okresu Edo Szogunat zaadoptowa� klika zachodnich,|{y:i}wojskowych praktyk, w��cznie z zachodnim stylem umundurowania.
{13808}{13894}Dla obrony wschodniej cz�ci Hakodate, racja?
{13894}{13919}B�d� Ci towarzyszy�!
{13919}{13943}Okej.
{13943}{14103}Jutro zaczynamy, nie b�dziesz mie� czasu na porzucenie|my�li uciekaj�cych do tej wyj�tkowej osoby.
{14107}{14227}Ta torebeczka zawieszona na twojej szyi... Czy nie jest amuletem szcz�cia?
{14262}{14306}To jest...
{14306}{14390}Wyj�tkowa osoba da�a Ci j� w Edo, tak?
{14390}{14460}Nic w tym stylu.
{14462}{14496}Rozumiem.
{14496}{14634}Twoja twarz jest zawsze samotna kiedy na to patrzysz.
{14691}{14828}Nie �a�ujesz tego? Przybycia ka�dej drogi tutaj?
{14852}{15085}W odr�nieniu od innych m�czyzn nie maj�cych dok�d si� uda�,|Ty ze swoim wysokim statusem m�g�by� towarzyszy� szogunowi do Surugy.|{y:i}Suruga - dawna prowincja w Japonii.
{15130}{15222}Przyrzeka�em, nie my�le� w ten spos�b.
{15222}{15284}Ju� podj��em decyzj�.
{15351}{15407}Rozumiem...
{15407}{15570}Dobrze wi�c, sp�d� ka�d� sekund� tej nocy z t� wyj�tkow� osob�!
{15613}{15658}Ootori!
{15699}{15778}Szczerze, ten facet jest taki...
{16002}{16053}"Wyj�tkowa osoba" hmm...
{16124}{16312}Teraz tak o tym my�l�, pierwsze spotkanie z Kusaka by�o w�r�d p�omieni jak te...
{16398}{16508}Kiedy spotka�em tego m�czyzn�, Kusaka Touma...
{16579}{16763}Ja Akizuki Keiichirou, spotka�em go w zimie, 7 lat temu.
{16763}{16843}To by�o na wzg�rzu Goten w Shinagawie...
{17000}{17116}2 rok ery Bunkyuu. (1862 r.)|Wzg�rze Goten, Shinagawa.
{18556}{18663}Hej, zabawmy si� zanim odejdziesz! Nie chce Pan?
{18733}{18757}Czekaj Kusaka!
{18757}{18803}Kusaka! Czekaj!
{18832}{18957}To nie ma sensu! To by�o prawie na godzin�|od wyj�cia Takasugiego i pozosta�ych.
{18957}{19038}Czemu nie powstrzyma�e� ich zanim wyszli?!
{19038}{19098}Nie mia�em powodu!
{19098}{19184}Wydalenie cudzoziemc�w by�o tym co my,|klan Choshu, �yczy�by sobie najbardziej!
{19184}{19312}Poza tym... Je�li m�g�bym rzeczywi�cie powstrzyma� Takasugi!
{19312}{19406}Ty r�wnie� nie m�g�by�! Nic nie powstrzyma tego cz�owieka.
{19406}{19486}Nawet je�li, s� dobre i z�e strony!
{19486}{19577}Miejsce ostrza�u ambasady jest oburzaj�ce!
{19577}{19645}Cii! Nie tak g�o�no!
{19741}{19822}Zostaw mnie! Musze powstrzyma� Takasugiego!
{19822}{19927}Kusaka! Wyrzucenie cudzoziemc�w za nasz� granic�|nie jest tym co powinni�my robi� teraz!
{19927}{19986}Musimy otworzy� ten kraj na �wiat!
{19986}{20072}Otworzy� na �wiat? Wci�� mo�esz m�wi� w ten spos�b?
{20072}{20143}Japonia musi by� otwarta na stosunki mi�dzynarodowe!
{20143}{20291}Otwarcie drzwi wtedy kiedy w kraju panuje wewn�trzny chaos, b�dzie katastrof�!
{20291}{20337}Jest za p�no.
{20337}{20432}Itou i pozostali poszli walczy� maj�c przy sobie yakidame...|{y:i}yakidama - stalowe kule wype�nione prochem.
{20432}{20468}Co...?!
{20468}{20540}Je�li Takasugi i reszta zostan� z�apani.
{20542}{20635}Kto wie jakiej mocy u�yje Bakufu, �eby klan Choshu przyj��| na siebie odpowiedzialno��!
{20825}{20852}Zrobili to...
{20900}{20971}Hej! Zaczekaj, Kusaka!
{21293}{21342}Cholera... Nie mo�emy zosta� na zewn�trz.
{21368}{21428}Takasugi i reszta ju� uciekli.
{21428}{21478}Chod�, uciekajmy st�d szybko!
{21619}{21729}To by�by dobry �art je�li zostaniemy z�apani za nich| po tym jak przyszli�my ich powstrzyma�!
{21729}{21829}Jestem pewien, �e wr�cili prosto do morza, uciekniemy tamt�dy!
{21920}{21978}Cholera! Postawili tu p�ot!
{21978}{22020}T�dy!
{22148}{22238}Szlak by to, tu te� p�ot.
{22238}{22307}Jest wysoki... Mo�esz si� wspi��?
{22382}{22475}Nie mamy czasu na wahanie si�! Idziemy!
{22475}{22493}Okej.
{22658}{22683}Co wy robicie?
{22976}{23020}Samuraj Bakufu...
{23227}{23299}Ta rzecz przy twoim pasie jest tylko dla ozdoby?
{23332}{23361}Nie mamy wyboru...
{23361}{23390}Nie!
{23390}{23422}Czemu mnie powstrzymujesz?
{23422}{23442}Nie wyci�gaj go!
{24014}{24030}Id�cie!
{24081}{24122}Kusaka...
{24426}{24610}Jeste� bakushinem, prawda? Dlaczego nas puszczasz?
{24642}{24800}Widz�, �e m�g�by� spowodowa� ten powa�ny incydent,|przypuszczam, �e nie jeste� zwyk�ym roninem.
{24831}{24938}Je�li twoja g�owa wystarczy�aby aby to rozstrzygn��,|to by�o by wystarczaj�ce dla mnie.
{24939}{25084}Ale ja musz� unika� planowania co przyniesie pot�ga nasienia| niezgody pomi�dzy Bakufu a twoim klanem.
{25287}{25392}Teraz jest najgorszy czas na wewn�trzne spory.
{25485}{25589}Je�li ten kraj otworzy drzwi i b�dzie na r�wnej stopie z pot�g� obcych.
{25918}{26059}Cz�owiek, kt�ry powiedzia� te same s�owa co ja...
{26059}{26260}Zanim jego twarz znikn�a za falami, nie mog�em oderwa� od niego oczu.
{26514}{26586}Kilka lat p�niej.
{26681}{26763}W�a�cicielu, masz jeszcze jakie� angielskie podr�czniki?
{26763}{26952}Angielskie podr�czniki? S� trudno dost�pne w ca�ym Edo.
{27003}{27031}Dzi�kuj� wi�c.
{27262}{27344}Zgaduj�, �e to jedyne miejsce...
{27344}{27448}{y:i}Prywatna szko�...