{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {278}{326}Gotowi? {1236}{1285}Siedem. Tak! {1367}{1407}P�a�. P�a�. {2099}{2151}Ju� wyprosi�am go�cia z pokazu. {2152}{2201}Niczego nie musisz robi�. {2226}{2251}Po prostu po�lij go na d�. {2251}{2312}Spotkam si� z nim przy recepcji. {2532}{2568}Kt�re pi�tro, z�ociutka? {2568}{2618}17. {2633}{2736}Kogo w Vegas wyrzucaj�|z pokazu bielizny? {2760}{2874}Po co komu �ywe panienki,|kiedy nie mo�na ich pomaca�? {2881}{2948}/Przylecia�em specjalnie z Omaha. {3358}{3406}- Cze��.|- Hej. {3580}{3644}Wszystkim si� dzisiaj szcz�ci. {3682}{3739}Przepraszam, by�o blisko. {3756}{3799}Zbyt blisko. {3800}{3835}Gdzie jest zasadzka? {3836}{3866}Tutaj. {3866}{3951}Nasz pierwszy podejrzany, Everett Edwards,|postanowi� przenie�� imprez� do pokoju. {3952}{4010}Musia�em szybko zabra� stamt�d ch�opak�w. {4027}{4081}Min�am Grega i Archiego w korytarzu. {4081}{4134}Wynie�li si� w sam� por�. {4138}{4218}Jednak nie sko�czyli. {4256}{4294}/Sp�jrz na to miejsce. {4294}{4345}Nie ma kamery w �azience. {4346}{4409}Oto i drugi podejrzany,|Bellermine Quisk. {4409}{4446}Zwany Bell. {4446}{4541}Tych dw�ch go�ci to najwi�ksi dostawcy|ekstazy na Po�udniowym Zachodzie. {4556}{4590}Kiedy si� tutaj zjawili? {4590}{4623}Everett zameldowa� si� oko�o 2:00. {4624}{4655}Bell, jak�� godzin� temu. {4655}{4735}Odt�d s� tylko driny i dziwki. {4735}{4845}Nie ma widocznych|substancji chemicznych ani aparatury. {4853}{4919}Pewnie nadal s� w baga�u. {4957}{4976}Hej, Greg. {4976}{5030}/Kamera w �azience nie dzia�a. {5030}{5087}Powiedz jej, �e mo�emy umie�ci�|kamer� w pojemniku na papier. {5087}{5117}Potrzebujemy tylko troch� czasu. {5117}{5159}- S�ysza�a� to?|/- Tak. {5160}{5197}Jednak my�l�,|�e ch�opcy zostan� na noc. {5197}{5224}/Okej. {5224}{5276}/Po�l� Archiego|/z powrotem do laboratorium. {5277}{5318}A ja zostan� w pobli�u,|gdyby� mnie potrzebowa�a. {5318}{5368}Dzi�ki. {5369}{5429}Wi�c, ty poszalejesz|z laseczkami w kasynie, {5429}{5500}a ja dostaj� Hodgesa w laboratorium. {5500}{5543}No. {5543}{5587}Sorka. {6602}{6698}Catherine, chyba mam tutaj trupa. {6720}{6764}Jest tutaj ranna kobieta. {6764}{6807}Archie, gdzie dok�adnie jeste�? {6808}{6843}/Na rampie za�adunkowej. {6843}{6875}Jej g�owa krwawi. {6875}{6917}/Pos�uchaj mnie. Zrobisz tak. {6917}{6984}Zostaniesz z cia�em,|nie pozw�l nikomu wej�� ani wyj�� {6984}{7018}i niczego nie dotykaj. {7018}{7063}Zrozumia�em. {7147}{7182}Nie wierz�. {7182}{7240}Mamy 419 na dole,|na rampie za�adunkowej. {7240}{7311}C�... nie mo�emy wzbudzi�|uwagi obecno�ci� policji. {7311}{7343}Zg�osz� to. {7343}{7421}Ostatnie czego nam trzeba|tego wieczoru, to miejsce zbrodni. {7900}{8000}T�umaczenie: damsz|Korekta: niepco {8093}{8193}Kryminalne zagadki Las Vegas|Sezon 10. Odcinek 16. {8194}{8250}/"Panty Sniffer"|/"Niuchacz" {8252}{8294}Nazywa�a si� Sasha Katsaros. {8294}{8335}By�a jedn� z os�b,|kt�ra planowa�a nasze imprezy. {8335}{8372}Wy�mienity pracownik. {8373}{8397}Wszyscy j� kochali. {8397}{8445}Zawsze by�a gotowa zrobi� wi�cej ni� trzeba. {8445}{8541}Jak� ochron� macie w strefach|dla pracownik�w, panie Thomas? {8542}{8578}- Prosz�, m�w mi Finn.|- Pewnie. {8578}{8703}Nie ma kamer, ale dost�p jest ograniczony|przez karty tylko dla pracownik�w. {8703}{8777}B�dziemy potrzebowa� listy pracownik�w,|kt�rzy dzisiaj pracowali. {8777}{8803}Oczywi�cie. {8804}{8881}Widzia�e� si� lub rozmawia�e�|z pani� Katsaros dzisiaj? {8881}{8985}Tak. Ostatni raz wdzia�em j� o 22:00. {8985}{9083}Dobrze, Finn, powiesz mi dla kogo|robi�a wi�cej ni� trzeba? {9090}{9127}Tak. {9174}{9210}Nazywa si� Lon Rose. {9211}{9276}Prowadzi prywatne pokazy bielizny w kasynie. {9276}{9326}I powinienem wspomnie�, �e Sasha czasami {9326}{9390}przyprowadza�a tutaj wkurzonych go�ci,|�eby och�on�li. {9391}{9408}Dzi�ki. {9409}{9493}Niech nikt nie przekracza ta�my,|dop�ki nie sko�czymy bada� miejsca zbrodni. {9493}{9535}Gdyby� czego� potrzebowa�,|wiesz gdzie mnie znale��. {9536}{9580}Dzi�ki. {9740}{9790}Zaschni�ta krew na schodach. {9790}{9843}Chyba spad�a. {9844}{9910}Archie powiedzia�,|�e ci�gle by�a ciep�a? {9913}{10001}Szef ochrony twierdzi,|�e rozmawia� z ni� o 22:00. {10010}{10065}Archie zadzwoni� do Catherine o 23:15. {10066}{10150}To daje nam 75-cio minutowe okno na zgon. {10150}{10191}Hej. {10249}{10279}Wygl�da jakby mu by�o niedobrze. {10279}{10313}Jak si� trzymasz, ch�opie? {10314}{10377}Pierwsze cia�o jest najtrudniejsze. {10440}{10492}Kark wygl�da na skr�cony. {10520}{10616}Ma �lad d�oni na lewym przedramieniu. {10642}{10683}To samo na drugiej r�ce. {10684}{10743}Kciuki wewn�trz, palce na zewn�trz. {10743}{10761}/Zostaw! {10761}{10825}/Ktokolwiek j� z�apa�,|/patrzy� jej w twarz. {10838}{10944}Kaza�em Archiemu jecha� do laboratorium,|sprawdzi� ciuchy, {10945}{11019}a p�niej na posterunek,|z�o�y� zeznanie. {11019}{11116}Jest troch� w szoku,|ale nic mu nie b�dzie. {11116}{11210}Zauwa�y� co� niecodziennego. {11210}{11301}David, mo�esz stwierdzi�, czy ofiara... {11301}{11367}...si� wietrzy�a? {11367}{11413}Jasne. {11535}{11581}Brak bielizny. {11581}{11680}Dlaczego zacz��|od zagl�dania jej pod sp�dniczk�? {11688}{11727}By� po prostu dok�adny. {11727}{11823}Morderca m�g� zabra� majteczki jako pami�tk�, {11840}{11879}co znaczy, �e to nie wypadek. {11879}{11912}Dobrze. {11912}{11989}Upewnij si� i zbadaj pod k�tem gwa�tu. {12079}{12167}Wiem, tylko upewnij si�, �e nikt z kamizelk�,|radiem czy mundurem nie wejdzie do kasyna. {12167}{12198}Nie mo�emy pope�ni� b��d�w. {12198}{12246}/Zrozumia�em. Jak tam zasadzka? {12247}{12286}Jak dot�d, wygl�da to jak kiepski pornol. {12286}{12316}/W porz�dku, odezw� si� p�niej. {12316}{12378}- Informuj mnie, Nicky.|/- Zrobi si�. {12438}{12497}Nie rozumiem tych dw�ch idiot�w. {12506}{12534}W czepku urodzeni. {12534}{12612}Sko�czyli dobre szko�y.|Ich ojciec za wszystko p�aci�. {12615}{12667}Brzmi jakby� mia� problem z bogatymi lud�mi. {12667}{12682}Nie. {12682}{12757}Mam problem z bogatymi dzieciakami,|zabijaj�cymi te biedne. {12757}{12790}Ci kolesie byli w Tahoe w zesz�ym tygodniu. {12790}{12870}Sprzedawali tabletki zmieszane z DXM. {12870}{12902}�rodek na kaszel. {12902}{12989}Powoduje halucynacje, powstrzymuje pocenie,|podwy�sza temperatur� cia�a. {12989}{13035}Dodaj E i masz ostr� imprezk�, {13035}{13093}zapewnisz sobie atak serca,|zanim dorobisz si� praw do g�osowania. {13093}{13174}A z ich przesz�o�ci�, pewnie|nie mieszaj� E z oszcz�dno�ci. {13174}{13253}Pr�buj� wyr�ni� sw�j produkt,|zapewni� silniejsz� jazd�. {13254}{13306}A Bell, jego profil jeszcze bardziej niepokoi. {13306}{13374}Rajcuje go wszystko, co zakazane. {13374}{13414}To szalony gnojek. {13414}{13472}A dlaczego uwa�acie, �e mieszaj� w hotelu? {13473}{13570}Policja Tahoe znalaz�a pusty pojemnik po|eterze i rozbite szk�o w ich pokoju hotelowym, {13570}{13614}ale to za ma�o, �eby ich przymkn��. {13614}{13660}Wi�c musimy przy�apa� ich, jak to robi�? {13660}{13753}Ale nie... to. {13898}{13947}Nic na nagraniach ochrony. {13947}{13977}Znalaz�e� co� w aktach ofiary? {13977}{14117}Tak. Mia�a zaj�cie ze zdenerwowanym go�ciem|na pokazie bielizny, ale brak szczeg��w. {14117}{14153}To prywatny pokaz. {14153}{14191}Powinna by� lista go�ci. {14191}{14245}Poznajmy nazwisko. {14436}{14492}Jak chcesz to zrobi�? {14526}{14554}Nick! {14554}{14607}Jak chcesz to zrobi�? {14607}{14654}A tak. {14654}{14740}- Wybacz, cheerleaderki to moja s�abo��.|- Zauwa�y�em. {14743}{14806}Znajd�my prowadz�cego ten pokaz. {14808}{14850}Dziel i rz�d�. {14850}{14897}Ano. {15679}{15724}Przepraszam pani�. {15752}{15791}Cze��. {15821}{15857}Cze��. {15899}{15995}Wie pani, gdzie mog� znale��|faceta o nazwisku Lon Rose? {16004}{16047}Jestem Brenda. {16047}{16123}Brenda? Dobrze. {16174}{16233}Nie widzia�am go od jakiego� czasu. {16233}{16276}Nie? {16277}{16314}Dobrze. {16323}{16393}Co o nich my�lisz? {16444}{16517}Spa�am w nich ca�� noc. {16561}{16631}Nie wiem co my�le�,|b�d�c z tob� szczerym. {16688}{16750}Bior� je. {17825}{17890}Szukasz s�odkich czy kwa�nych? {17894}{17961}S�odkich czy kwa�nych? {17986}{18121}Chyba lubisz pi�mo.|Mam dla ciebie idealny model. {18131}{18195}- Musisz by� Lon Rose.|- Tak. {18227}{18262}Cze��. {18263}{18314}Nie wdzia�em ci� tutaj wcze�niej. {18314}{18351}Znalaz�e� nas w sieci? {18351}{18401}Nie, nazywam si� Langston. {18402}{18428}Langston. {18428}{18488}Ray Langston. {18489}{18555}Pracuj� w laboratorium kryminalistycznym. {18556}{18597}Musimy pogada�, panie Rose, {18598}{18679}o kobiecie nazwiskiem Sasha Katsaros. {18679}{18703}Chyba �artujesz. {18703}{18753}Pudder was nas�a�? {18753}{18809}Pani Katsaros wykonywa�a|tylko swoje obowi�zki. {18810}{18881}Pan Pudder przegi�� pa��. {18881}{18937}A kim jest pan Pudder? {18937}{18965}Klient. {18966}{19077}Zacz�� obmacywa� jedn� z modelek|i nie potrafi� przesta�, {19077}{19130}kaza�em Sashy go wyprosi�. {19131}{19166}Pr�bowa� si� znowu zakra��, {19166}{19229}wys�a�em go na d� do niej,|a ona si� nim zaj�a. {19229}{19264}Hej. Hej. {19264}{19316}Otwierasz, to kupujesz, kolego. {19316}{19348}Tak, widz� ci�. {19348}{19417}Przegadam z tob� ca�� noc. {19417}{19473}Tylko pozw�l mi si� zaj�� interesem. {19473}{19528}- Prosz� bardzo.|- Okej. {19569}{19636}Hej, sp�jrz na to. {19636}{19677}Dwa kawa�ki za par� majtek. {19677}{19709}Dasz wiar�? {19709}{19809}Po co pakuj� je pr�niowo? {19820}{19879}Pakowanie pr�niowe usuwa tlen, {19880}{19973}wyd�u�a okres przechowywania|i jako�� produktu. {19975}{20032}Ale to w wypadku normalnego jedzenia. {20117}{20201}"Pod inn� nazw�..." �apiesz? {20213}{20295}"...r�wnie by pachnia�o." {20826}{20878}- Dzi�ki.|- Nie ma za co. {21534}{21582}/W�a�nie przykr�ci� klim�. {21582}{21646}Przygotowuje si� do mieszania. {21700}{21731}Stary... {21731}{21776}ona nie przestaje chrapa�. {21776}{21839}Nie p�acisz dz...
Eve_1983