{37}{83}/Brytania i Ameryka, {85}{166}/dwa wspania�e narody po��czone|/na kartach historii. {168}{252}/Odkryli�my Ameryk�.|/Chocia� by�a ju� tam wcze�niej. {254}{328}/Specjalnie pozwolili�my wam|/wywalczy� niepodleg�o��, {330}{398}/bo zagrozili�cie,|/�e si� pop�aczecie. {400}{524}/I bardzo �askawie do��czyli�cie|/do nas na ostatnie chwile II W�. {526}{557}/Za co bardzo dzi�kujemy. {559}{642}/Ale co z mieszka�cami|/tych dw�ch wspania�ych kraj�w? {644}{674}/Jak bardzo jeste�my podobni? {676}{708}/Jak bardzo si� r�nimy? {710}{743}/Jak bardzo jeste�my podobni? {745}{863}/Sprawd�my to wraz|/z "Ma�� Brytani�" w USA. {1108}{1221}/Nasze mi�dzykulturowe �ledztwo|/zaczniemy w Gulf Coast w Missisipi, {1225}{1262}/gdzie brytyjski turysta, Lou, {1264}{1368}/zabra� swego przyjaciela, Andy'ego,|/na ameryka�skie wakacje. {1385}{1512}Trzymam ci�.|Trzymam... {1731}{1841}Panie taks�wkarzu,|pom�g�by mi pan z... {2011}{2056}Musz� do toalety. {2058}{2112}Wytrzymasz chwil�?|Zaraz dostaniemy pok�j. {2114}{2179}- Chc� i�� teraz.|- Za chwil�. {2181}{2304}Witam, czy ma pan rezerwacj�|na nazwisko Todd? Lou Todd. {2306}{2376}- Todd?|- Tak si� nazywam. {2378}{2478}Mo�e te� by� na nazwisko|mojego przyjaciela, Andy Pipkin. {2480}{2524}Mam tu Todda. {2526}{2613}A ma pan pok�j na parterze,|bo m�j przyjaciel... {2615}{2715}- Niestety nie.|- Prosi�em o parter. {2720}{2782}Ale mam co�|na pierwszym pi�trze. {2784}{2877}W poniedzia�ek przyjd�|naprawi� wind�. {2879}{2980}B�dzie mi �atwiej|wnie�� przyjaciela. {2982}{3061}Dzi�kuj� za pomoc. {3084}{3135}Jedziemy. {3137}{3236}Patrz, maj� tu basen.|B�dziesz m�g� sobie pop�ywa�. {3238}{3318}Nie, ci ludzie tu sikaj�. {3441}{3509}/Brytyjczycy szczyc� si� byciem|/najbardziej niemi�ymi {3511}{3585}/i najmniej pomocnymi lud�mi|/na ca�ym �wiecie. {3587}{3738}/Recepcjonistka Carol Beer zacz�a|/prac� w szpitalu w Pensylwanii. {3754}{3819}Dzie� dobry. {3943}{4080}To moja c�rka. Jest dzieln�|dziewczynk�, kt�ra ma dzi� zabieg. {4133}{4168}Nazwisko. {4170}{4207}Powiedz tej mi�ej pani,|jak si� nazywasz. {4209}{4293}- Danielle.|- Jaka Danielle? {4319}{4384}Danielle Lloyd. {4386}{4458}- Wiek.|- Prawie sze��. {4460}{4532}Masz pi�� lat. {4563}{4586}Tak. {4588}{4661}Wi�c m�w pi��. {4678}{4733}Adres. {4735}{4777}Gdzie mieszkasz? {4779}{4857}Z mamusi� i tatusiem. {4911}{4961}1772 Lincoln Road. {4963}{5019}To nasz rejon. {5021}{5070}Obejmuje numery do 3000. {5072}{5131}Danielle b�dzie mia�a|wycinane migda�ki. {5133}{5237}Mam tu zapisan� wymian�|staw�w biodrowych. {5239}{5316}Musia�a zaj�� jaka� pomy�ka. {5318}{5385}Komputer m�wi "nie". {5387}{5475}To musi by� jaka� inna|Danielle Lloyd. {5478}{5524}Komputer m�wi "nie". {5526}{5588}W systemie jest tylko jedna|Danielle Lloyd. {5590}{5686}Chcesz wymiany staw�w|biodrowych czy nie? {5688}{5736}Nie potrzebuje jej. {5738}{5819}W przysz�o�ci mo�e|to si� jej przyda�. {5825}{5864}Tydzie� temu by�y�my|u dr. Phillipsa. {5866}{5992}Na pewno mamy dzi� um�wione|wyci�cie migda�k�w. {6004}{6078}Komputer m�wi "nie". {6081}{6140}Mo�e pani z kim�|porozmawia�? {6142}{6213}Mog�abym, ale... {6279}{6317}Bardzo dzi�kuj�. {6319}{6365}By�a pani �wietna. {6367}{6491}Wype�ni pani kwestionariusz|oceny jako�ci obs�ugi? {6493}{6565}Powiedzia�by pani, �e by�am:|a) bardzo pomocna, {6567}{6681}b) niezmiernie pomocna,|c) zajebi�cie pomocna. {6780}{6866}/W Ameryce dziecko rodzi si�|/co osiem sekund. {6868}{6958}/Te biedne kobiety|/musz� by� wyko�czone. {6960}{7034}B�dziesz si� �wietnie bawi�|na obozie, Ellie Grace. {7036}{7064}Nie mog� si� doczeka�, {7066}{7149}ale b�d� t�skni�, mamo,|bo tak bardzo ci� kocham. {7151}{7192}Ja ciebie te�, Ellie Grace. {7194}{7248}Kocham ci� bardziej|ni� Gumisie. {7252}{7308}Kocham ci� bardziej|ni� szczeniaczki. {7312}{7361}Kocham ci� bardziej|ni� u�miechy. {7365}{7406}Kocham ci� bardziej|ni� krople deszczu. {7410}{7520}Kocham ci� bardziej|ni� transseksualne porno. {7522}{7606}Panno Ellie Grace,|gdzie� ty to us�ysza�a? {7608}{7681}Starszy brat Julie, Teddy,|widzia� to w internecie. {7683}{7810}- Wi�c to Teddy.|- Na stronie "laskizptaszkami.com". {7824}{7870}Musz� porozmawia�|z mam� Julie. {7872}{7966}Zapraszam wszystkich|do �rodka! {7968}{8078}Lepiej wsiadaj do autobusu,|zanim odjedzie. {8234}{8281}Kocham ci� bardziej|ni� kociaczki! {8285}{8338}Kocham ci� bardziej|ni� ratlerki. {8342}{8395}Kocham ci� bardziej|ni� wat� cukrow�. {8399}{8470}Kocham ci� bardziej|ni� wytryski. {8675}{8744}/W Ameryce jest wi�cej|/grubych ludzi ni� ludzi w og�le. {8749}{8855}/Dlatego instruktor odchudzania,|/Marjorie Dawes, przyby�a z Brytanii, {8857}{8923}/by udzieli� tu kilku|/porad dietetycznych. {8925}{9007}Witajcie, grubaski.|Mi�o was widzie�. {9009}{9082}Ci, kt�rzy czytaj� newsletter|"Kwadransowych Grubas�w", {9084}{9210}wiedz�, �e mamy|nowego rzecznika. {9238}{9378}I mamy wielkie szcz�cie, bo dzisiaj|odwiedzi ona nasz oddzia�. {9381}{9508}Gor�co i gruba�nie przywitajcie|Rosie O'Donnell! {9666}{9734}Witam, mi�o mi ci� pozna�. {9736}{9794}- Dzi�kuj�.|- Usi�d�. {9796}{9865}Uroczo, Rosie O'Donnell. {9867}{9994}- Rosie O.|- Wystarczy Rosie. {9998}{10098}Wiele o tobie czyta�am|w naszym newsletterze. {10100}{10232}Mia�a� w�asny talk-show, ale Ellen|DeGeneres zabra�a ci czas antenowy. {10238}{10320}A potem... {10322}{10461}Pisz� tu, �e wyst�pi�a�|w kilku filmach. {10463}{10584}"Ich w�asna liga", "Flintstowie",|"Bezsenno�� w Seattle". Widzia�am to. {10586}{10658}Nie pami�tam, �eby� tam gra�a.|Wida� tak si� spisa�a�. {10660}{10837}Pisz� te�, �e jeste� lesbijk�.|I nie ma w tym absolutnie nic z�ego. {10843}{10941}- Bardzo dzi�kuj�, Marjorie.|- Rosie, masz... {10944}{10980}Nie obrazisz si�,|�e to powiem. {10982}{11058}- Masz problemy z wag�.|- Mam. {11060}{11120}Ma problemy.|Jest gruba. {11122}{11162}To gruba lesba. {11168}{11238}To gruba lesbijska lesba. {11241}{11353}W Ameryce wiele z nas|ma problemy z wag� i przez to... {11355}{11483}Jeste� gruba, bo jeste� lesbijk�|czy na odwr�t? {11485}{11529}Co masz na my�li? {11532}{11658}Nie znalaz�a� faceta z powodu wagi|i postanowi�a� by� les? {11660}{11708}- Czy mo�e...|- Nie, Marjorie. {11710}{11771}Osobi�cie uwa�am,|�e rodzisz si� homo. {11773}{11817}Ale jestem dumna|z tego, kim jestem. {11820}{11927}Jestem lesbijk�, mam partnerk�,|mamy czw�rk� �licznych dzieci. {11941}{11997}Dzi�kuj� bardzo. {12049}{12142}Musia�a je kupi� w Afryce. {12145}{12232}W sumie przysz�am tu|rozmawia� o nadwadze. {12235}{12339}- Mo�e porozmawiamy o tym?|- W�a�nie. {12342}{12420}Mo�emy trzyma� si�|tematu wagi? {12422}{12454}Dzi�kuj�. {12457}{12543}Kto z grupy ma pytanie|do Rosie? {12546}{12653}Ale nie wracajmy|do jej seksualno�ci. {12655}{12671}Dzi�kuj�. {12674}{12788}Trzymajmy si� tego,|czemu jest taka t�usta. {12791}{12835}Prosz�, Anna. {12842}{12914}To si� wkopa�y�my. {12925}{13007}- Witaj, Rosie.|- Cze��, Anna. {13010}{13128}Doradzisz co� osobom takim jak ja,|kt�re latami stosowa�y r�ne diety {13130}{13181}i nigdy nie zrzuci�y|ani kilograma? {13183}{13281}Najwa�niejsze jest to,|czy jeste� zdrowa i szcz�liwa. {13283}{13333}Jeste� szcz�liwa|ze swoj� wag�? {13336}{13423}Ona jest bardzo|gruba, Rosie. {13426}{13467}Jestem szcz�liwa. {13469}{13543}I bardzo dobrze.|�wietnie, bo jeste� pi�kna. {13546}{13616}Ona nie jest lesbijk�. {13772}{13840}Pomy�lmy...|Nast�pne pytanie. {13842}{13935}Tak, nielegalna imigrantko. {13939}{14030}Zwykle dobrze idzie mi|moja dieta, {14033}{14149}ale potem "kupywuj�"|wielk� tabliczk� czekolady. {14171}{14240}Co mi "zaradzisz"? {14243}{14297}Nie zrozumia�am ani s�owa. {14303}{14367}Powinnam ci� uprzedzi�,|ona jest Filipink�. {14370}{14450}- Meksykank�!|- �adna r�nica. {14453}{14571}Pora na kolejne pytanie.|Mo�e od tych chorobliwie oty�ych. {14573}{14641}Prosz�, niebezpiecznie|gruby m�czyzno. {14644}{14736}Nie wierz�, �e mo�na|tak traktowa� ludzi. {14738}{14812}Jeste� strasznie niemi�a.|Jeste� homofobem i rasistk�. {14814}{14908}Powinna� pomaga� tym ludziom,|a wy�miewasz si� z ich wagi. {14911}{14945}To obrzydliwe. {14947}{15035}A lizanie pochwy|drugiej kobiety niby nie? {15198}{15270}/Z jednej rzeczy Ameryka|/mo�e by� naprawd� dumna. {15272}{15401}/Od broni palnej ginie tam|/wi�cej os�b ni� gdzie indziej. {15404}{15576}Podstawow� broni� pracownik�w|biura szeryfa jest Colt .45. {15594}{15705}To prosty pistolet z systemem|Blow-Back i pojedynczym spustem. {15707}{15775}To dobra bro�. {15795}{15990}Winchester 70 to samopowtarzalny|karabin dalekiego zasi�gu. {16005}{16060}Kawa� z niego kloca. {16063}{16149}Potrafi nie�le podziurawi�. {16155}{16255}Jak pewnie wiecie,|to jest karabin maszynowy, {16257}{16327}Bushmaster A3. {16348}{16442}Trzeba wiedzie�, co si� robi,|trzymaj�c tak� spluw�, {16444}{16521}bo zrobi niez�� sieczk�. {16550}{16666}Pomy�la�em te�, �e zechcecie|zobaczy� jednego z moich gnat�w. {16668}{16772}Mam niewielki prywatny zbi�r.|2000 sztuk broni. {16775}{16885}To Barrett kaliber 50 mm. {16888}{16992}Najwi�ksza p�automatyczna bro�,|jak� mo�na kupi�. {16994}{17066}Prawdziwa bestia. {17206}{17336}Na dzi� starczy tej broni.|Pora na co� zupe�nie innego. {17375}{17493}/Po obydwu stronach Atlantyku|/ostatnim krzykiem mody nastolatk�w {17495}{17531}/s� babcie. {17533}{17614}/To niezb�dne akcesorium. {17616}{17727}/A ci, kt�rzy nie maj� babci,|/mog� wylicytowa� j� na Ebay'u. {17729}{17863}Mama powiedzia�a, �e przy�apano ci�|na paleniu papieros�w. {17865}{17896}Chcia�em tylko spr�bowa�. {17898}{17969}Connor, papierosy|s� bardzo niezdrowe. {17971}{17995}Ty pali�a�? {17998}{18051}W twoim wieku wszyscy|palili�my. {18053}{18138}My�leli�my, �e nie ma|w tym nic z�ego. {18140}{18182}Przepraszam, babciu. {18186}{18280}To samo z kokain�.|Uwa�ali�my j� za pobudzacz. {18282}{18361}Ca�ymi dniami j� wci�ga�am. {18363}{18454}- Bra�a� kokain�?|- Heroin� te�. {18456}{18505}Wychodzili�my w niedziel�|z ko�cio�a {18507}{18612}i tw�j dziadek proponowa�,|�eby�my "gonili smoka". {1...
Bronka-Biedronka