{83}{118}Rusza�! {679}{710}Nie�le. {744}{795}Ty, chod� ze mn�. {1130}{1179}Skacz. {1617}{1653}S�uchaj mnie. {1706}{1765}Powiedzia�em... Skacz. {2469}{2528}�mier� nic dla ciebie nie znaczy, co? {2569}{2603}Masz szcz�cie. {2670}{2740}WYST�PUJ�: {2830}{2930}Napisy: Koniu734 {3000}{3100}-\\ NewAge SubTeam //-|-\\ www.nast.ws //- {3313}{3412}SI�Y PIERWOTNE 3x03 {3814}{3888}Zawsze lubi�em nowoczesn� sztuk�.|Jest taka bezkompromisowa. {3888}{3957}To bardzo z�o�ony model|dok�adnych lokalizacji... {3957}{4045}Anomalii udokumentowanych w historii, wiem. {4045}{4096}Nie dotykaj. {4265}{4334}Jakie� wie�ci o Helen Cutter? {4334}{4385}Zarz�dzi�em podwy�szon� gotowo�� ochrony. {4385}{4455}Na pewno ten intruz by� jej sprawk�? {4455}{4528}A czy kto� jeszcze potrafi|zrobi� doskona�� replik� trupa? {4565}{4620}Utrzymuj najwy�szy stopie� bezpiecze�stwa. {4620}{4702}Je�li Helen wr�ci�a,|wszyscy powinni�my si� martwi�. {4787}{4838}Mick, ko�czy mi si� cierpliwo��. {4838}{4886}Ju� ko�cz�, Katherine. {4886}{4951}Potrzebuj� co�,|czego nikt nie podrobi. {4951}{5037}Nie mog� wypu�ci� og�lno�wiatowej historii|opartej na samych spekulacjach. {5037}{5080}Ale ca�y czas to robisz! {5122}{5182}Mamut na autostradzie|nie da� ci do my�lenia. {5182}{5263}O futbolistach i politykach|mo�emy pisa� wszystko. {5263}{5318}Ale dinozaury to co innego. {5318}{5413}Nikt nie wierzy, �e nadal istniej�.|Nawet ja. {5413}{5464}- Pozw�l, �ebym ci� przekona�.|- Masz tydzie�. {5492}{5555}Je�li nie b�dziesz mia� mocnych dowod�w,|wylatujesz. {5555}{5581}Rozumiem. {5735}{5793}Panno Lewis...|Potrzebuj� tylko pi�ciu minut. {5793}{5850}Jak mnie pan znalaz�? {5850}{5901}Prosz� mi opowiedzie� o OBA|i dam pani spok�j. {5901}{5940}O czym pan m�wi? {5943}{5975}O potworach. {5975}{6040}Nie powinien pan biega� za pijan�|gwiazdk� popu? {6040}{6122}Daj� pani mo�liwo�� udzielenia komentarzu,|zanim wypuszcz� reporta�. {6122}{6185}Wypu�ci go pan i ca�e miasto|pana wy�mieje. {6209}{6260}Nie je�li b�d� mia� dow�d. {6260}{6317}Ale nie b�dzie pan go mia�, nigdy. {6357}{6416}To najwi�ksza tajemnica od czas�w Roswell. {6442}{6486}I mam zamiar j� ujawni�. {6540}{6606}Zbli� si� do mnie ponownie,|a wyl�dujesz w wi�zieniu. {6865}{6963}Wi�c ten wynalazek ma zamyka� anomalie? {7026}{7075}Teoretycznie. {7099}{7133}Tak. {7174}{7253}Chcesz milion funt�w na badania i rozw�j. {7253}{7311}Potrzebuj� czego� wi�cej,|ni� "teoretycznie". {7311}{7434}Dostaniesz je. Tak po �ebkach,|maszyna ma odwr�ci� biegunowo��, {7434}{7491}�eby nic nie wesz�o i nie wysz�o. {7491}{7540}James... {7721}{7770}Jeste� tego pewien? {7825}{7874}Tak. {8131}{8170}Jest w mie�cie. {8277}{8324}W szpitalu. {8941}{8990}Nowa anomalia, cudownie. {9054}{9122}Pozb�d�cie si� go.|Mamy wa�niejsze sprawy na g�owie. {9455}{9532}Becker, we� swoich ludzi.|Szukajcie �lad�w aktywno�ci stwor�w. {9532}{9577}Chod�cie. {9641}{9678}Odci�y pr�d. {9828}{9884}Zapasowy generator powinien si� w��czy�. {9912}{9947}- B�d� rodzi�a.|- Kiedy? {9947}{9972}Teraz. {10239}{10288}Przesz�o przez pod�og�. {10321}{10441}Je�li przesz�o przez,|czy nadal b�d� przechodzi�? {10441}{10494}Nie wiem. {10494}{10627}Sama anomalia nie mog�aby wy��czy� pr�du,|wi�c co� musia�o si� przedosta�. {10747}{10796}Abby. {11010}{11059}�lady k��w. {11083}{11127}Nadpobudliwe myszy? {11306}{11365}Twoja babcia wyhaftowa�a|ten koc dla ciebie. {11416}{11461}Polubisz j�... {11461}{11536}To m�dra kobieta,|ale myli si�, co do twojego taty. {11536}{11585}Jest dobrym cz�owiekiem, tylko... {11612}{11670}Potrzebuje troch� wi�cej czasu. {12329}{12382}Przesz�o przez dziur� w �cianie. {12486}{12520}- Co przesz�o?|- Nie wiem. {12520}{12586}Co� w rodzaju myszy, wiewi�rki, czy bobra. {12633}{12671}To zaw�a kr�g poszukiwa�. {12701}{12733}Cutter. {12733}{12782}Chyba mamy problem. {12816}{12949}Problem z mysz�, wiewi�rk�, albo bobrem. {12988}{13091}Jak opisa�a to stworzenie? {13091}{13139}Takie du�e, {13139}{13211}du�e i wystaj�ce z�by, pazury. {13211}{13269}Mamy jeszcze trzy inne zg�oszenia. {13309}{13361}Mamy ich tu z tuzin. {13361}{13424}Musicie ewakuowa� to miejsce. {13488}{13550}Witam. Musicie opu�ci� budynek. {13550}{13664}Sarah, je�li zobaczysz tego m�czyzn�|w pobli�u OBA, daj mi zna�. {13664}{13692}Czemu? {13692}{13743}My�li, �e co� wie. {13743}{13777}A wie? {13803}{13852}Ca�kiem sporo, niestety. {13916}{13965}Co s�dzisz o Cutterze? {13965}{14001}O Cutterze? {14001}{14036}To �wietny facet. {14135}{14192}A, chcesz wiedzie�, co naprawd� my�l�? {14192}{14228}O nim. {14228}{14280}Wed�ug mnie... {14280}{14329}jest przystojny, {14329}{14370}emocjonalnie toksyczny, {14370}{14456}co� w stylu: nie zbli�aj si� do mnie,|zero we mnie romantyzmu. {14456}{14496}M�j typ. {14496}{14564}Jest co� mi�dzy wami? {14564}{14608}To skomplikowane. {14713}{14793}Podoba�a mu si� dziewczyna|podobna do mnie. {14793}{14903}Wed�ug niego, to by�am ja,|w innej ewolucyjnej osi czasu. {14903}{15042}I nie wiem, czy woli mnie, czy j�,|czy j� we mnie, czy to po prostu to samo. {15065}{15108}Brak problem�w, co? {15216}{15355}S� w stanie najwy�szego pogotowia. Wej�cie jest niemo�liwe|bez zgody ochrony i skanu siatk�wki. {15355}{15404}Zale�y kim jeste�. {15729}{15773}Co? {16045}{16095}Co to? {16095}{16145}Diiktodon. {16145}{16188}Samiec. {16188}{16221}Okres premu. {16221}{16264}Ro�lino�erny, �yj�cy w jamach. {16264}{16312}Mog�y si� przegry�� przez wszystko. {16312}{16371}Koszmar ka�dego elektryka. {16508}{16550}To s�odkie. {16550}{16604}To towarzyskie stworzenia. {16715}{16751}Czekaj, st�j. {16751}{16784}Czekaj. {16832}{16879}S� te� szybkie. {16879}{16908}Dok�adnie. {17279}{17327}Pu��! Zostaw to! {17455}{17498}To moje! {17680}{17709}/Cutter! {17862}{17898}/Nie, nie. {18313}{18339}Hej! {18339}{18388}Otw�rz drzwi! {18563}{18636}/Prosimy o natychmiastowe opuszczenie budynku. {18636}{18665}Masz co�? {18665}{18718}- Nie.|/Prosz� uda� si� do najbli�szego wyj�cia. {18718}{18745}Cutter? {18745}{18831}/Jeste�my uwi�zieni na sali operacyjnej|/z anomali� i... {18858}{18951}z kobiet�, kt�ra zaraz b�dzie rodzi�a.|Musicie tu przyby�, jak najszybciej. {18951}{18984}/Ju� idziemy. {18984}{19023}Gdzie jest blok operacyjny? {19023}{19084}Nie wiem.|Znajd�my kogo�, kto tu pracuje. {19084}{19166}Jestem wyszkolonym �o�nierzem.|Potrafi� znale�� drog�. {19751}{19830}Tak jest, kole�ko.|Jeste� moim biletem do s�awy. {20014}{20082}Nie ruszaj si�. {20082}{20109}Nie! {20565}{20614}Co tu robisz? {20811}{20841}Pracuj� tu. {20863}{20915}Rozumiem, ale co tu robisz teraz? {20915}{20953}Pracuj�. {21022}{21069}Dobrze si� czujesz? {21069}{21095}Tak. {21095}{21147}Dziwnie si� zachowujesz. {21171}{21209}Nazywam si� Nick Cutter. {21237}{21312}O dziwo, jeszcze tego nie zapomnia�em. {21312}{21351}Cutter. {21351}{21404}Wr�ci�e�. �wietnie. {21404}{21458}Zweryfikowa�am nast�pn� dat� anomalii, {21458}{21541}musisz to sprawdzi� nim|dodam j� do modelu. Dobra? {21616}{21733}Musz� zacz�� organizowa� regularne|terapie dla ca�ego personelu. {21856}{21899}Co to jest? {21899}{21985}Przerwy w dostawie pr�du spowodowa�y|tymczasowe atmosferyczne przeci��enie. {21985}{22102}To co� podobnego do huraganu,|tylko �e elektrycznego. {22148}{22193}Wygl�dam na idiotk�? {22259}{22309}To chyba ju�! {22309}{22372}Nie, nie mo�esz teraz urodzi�. {22372}{22423}Rodz�, teraz. {22449}{22549}Jak ci�kie mo�e by� znalezienie|bloku operacyjnego? {22549}{22608}Co m�wi�e� z tym wyszkoleniem? {22728}{22757}�ap to. {22757}{22797}Jak to, �apa�? {22797}{22827}No �ap! {22827}{22864}Dobra. {22864}{22919}- Z�apa�.|- Sta� pod tym. {23268}{23317}Witaj, kole�ko. {23342}{23386}Ja jestem Connor. A to jest... {23410}{23459}Nazywam si� Connor. Co s�ycha�? {23459}{23532}O ile si� nie myl�,|to jeste� przedstawicielem Diiktodon�w, tak? {23580}{23616}Cutter. {23650}{23743}Ta kobieta jest wyszkolonym lekarzem. {23743}{23789}Mi tam nie wygl�da na piel�gniark�. {23789}{23829}Bo pracuje w ogrodzie zoologicznym. {23829}{23847}Co? {23847}{23915}- Ile porod�w ju� odebra�a�, Abby?|- Tuzin. {23915}{23945}Ale jakich? {23968}{23995}Zebry, {23995}{24047}lwy, {24047}{24102}antylopy... {24102}{24141}Raz odbiera�am por�d �yrafy. {24170}{24299}Nie martw si�. Zasada jest taka sama,|tylko twoje dziecko b�dzie mia�o kr�tsz� szyj�. {24406}{24538}Musisz spojrze� na te obliczenia,|ale my�l�, �e s� bardzo dok�adne. {24594}{24643}Jestem zaj�ty. {24701}{24741}Kontynuuj prac�. {24741}{24775}Pr�buj�. {24775}{24844}Je�li uwzgl�dnimy to w modelu, to... {24844}{24868}Ale po cichu. {24948}{24981}Witaj. {24981}{25084}Przebra�e� si�.|Wcze�niej by�e� inaczej ubrany. {25084}{25143}Czy co� si� sta�o w szpitalu? {25143}{25190}Tak. {25253}{25332}Je�li jeste� zaj�ty,|to nie ma problemu. {25332}{25379}Te� mam robot�. {25596}{25624}Ju� wychodz�. {25624}{25678}- Wracasz do szpitala?|- Tak. {25700}{25744}Nie b�d� ci� zatrzymywa�. {25767}{25804}Cutter? {25804}{25880}Pami�tasz, �e jeste�my um�wieni na drinka? {25882}{25920}Mo�e dzisiaj? {25921}{25954}Wychodz�. {25954}{26008}Tak, zrozumia�am to. {26100}{26168}Kiepski pomys�. Zapomnij o tym.|Mo�e um�wimy si� innym razem. {26168}{26216}Nie, nie b�dzie nast�pnego razu. {26290}{26321}Dobrze. {26321}{26358}Rozumiem. {26358}{26414}Rozumiem to. {26414}{26463}Doceniam twoj� szczero��. {26490}{26539}Chyba. {26565}{26606}Jestem idiotk�. {26606}{26667}Jestem... idiotk�. {26703}{26754}Nie chc�, �eby tak by�o! {26754}{26806}Mia�o by� pi�knie! {26806}{26852}- Oddychaj.|- To boli! {26852}{26942}Poradzisz sobie.|Nied�ugo b�dziesz mia�a pi�kne dziecko. {26942}{26978}To b�dzie dziewczynka. {26978}{27081}Ja chyba bym nie chcia�a wiedzie�, ale... {27081}{27132}Ja to wiem. {27132}{27172}Jak si� nazywasz? {27172}{27198}Nick. {27198}{27234}Dobry z ciebie facet. {27234}{27266}Zdarza mi si�. {27373}{27402}Abby. {27477}{27530}Wsad� go spowrotem do anomalii. {27585}{27625}- Na co czekasz?|- Co si� dzieje? {27625}{2766...
aelek