{661}{738}Premier zapowiada� pok�j w naszych czasach. {763}{799}Pos�uchajcie tego. {820}{857}Nikt nie przetrwa�. {873}{905}Pozostali nie �yj�. {925}{977}Bo�e dopom�, to zn�w si� dzieje. {996}{1022}S� tu. {1075}{1106}I tu si� ko�cz� zapiski. {1110}{1141}Kto tu jest? {1230}{1258}Wybaczcie. {1428}{1452}Znale�li nas. {1456}{1482}Zabierz je na ty�y! {1503}{1537}Chod�my. {1548}{1575}Chod�my. {1800}{1900}Wyst�puj�: {1910}{2060}{C:$#aacc00}T�umaczenie: Piggy & Koniu734 {2065}{2130}{C:$#aacc00}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {2440}{2570}SI�Y PIERWOTNE 3x06 {2655}{2730}/8 GODZIN WCZE�NIEJ {3992}{4050}24 sekundy, gratulacje. {4067}{4113}O 3 sekundy d�u�ej, ni� ostatnio. {4122}{4141}Jak wszed�e�? {4145}{4167}Parking, wentylacja. {4195}{4234}- Sugeruj�...|- Sprawdzi� wszystkie... {4238}{4297}Systemy podczerwieni maj� by� czu�e na temperatur�, {4301}{4328}i zabezpieczy� wszystkie szyby wentylacyjne. {4332}{4359}Dok�adnie. {4492}{4524}Co oni robi�? {4570}{4607}Sprawdzaj� ochron�. {4650}{4690}Nie najlepiej im to wychodzi. {4702}{4746}Nie wiedz�, �e ich obserwujemy. {4909}{4945}- Co to?|- Nie dotykaj niczego. {4949}{5019}- Nie chc�, �eby� zmieni� ustawienia.|- Wybacz. {5043}{5089}Co robisz? {5204}{5321}Nie chc�, �eby mnie z tob� widzieli. {5336}{5388}W porz�dku. Chyba nas nie widzia�. {5408}{5455}Jeste�my wsp�lokatorami,|czemu nie mo�e mnie zobaczy�? {5459}{5506}Nie jeste�my nimi. {5510}{5582}Je�li jeszcze raz znajd� twoje skarpety|w maszynie do robienia chleba... {5587}{5618}To ci� zwolni�! {5664}{5695}Chcia�em utrzyma� ciep�o. {5787}{5813}Connor! {6024}{6093}- Witaj!|- To by�y tajne akta! {6150}{6176}I tak pewnie by� je podar�... {6180}{6221}Ta umowa... {6225}{6268}Nie dzia�a! {6368}{6392}Nie chc� ci zrobi� krzywdy. {6396}{6430}Zobaczymy. {6650}{6673}Ostro�nie. {6689}{6724}Z nim? A co ze mn�? {6735}{6778}Jest cenniejszy od ciebie. {6785}{6825}- Jak cenny?|- Bezcenny. {6852}{6888}Musz� lecie�. {6893}{6924}Co dzisiaj robisz? {6935}{6961}To i tamto. {7072}{7105}Wychodzi, zaczynamy. {7225}{7253}Bli�ej. {7307}{7361}To jest to. To artefakt. {7367}{7422}Wyczy�cili go. Wiedzia�am. {7445}{7482}Mieli go przez ca�y czas. {7497}{7546}Skan nam nic nie powiedzia�? {7550}{7597}Potwierdzi� tylko to, co ju� wiedzieli�my. {7601}{7660}Nie zbli�yli�my si� do odkrycia,|co to robi. {7664}{7691}Niestety. {7830}{7857}�wiat�o. {7897}{7926}�wiat�o. {7957}{8012}�wiat�o! Connor, uda�o ci si�! {8031}{8122}Odkry�e� to.|Jeste� geniuszem. {8158}{8183}Wiem. {8252}{8276}A co zrobi�em? {8316}{8379}To mi si� podoba.|Po��cz mnie z ministrem. {8383}{8402}Tak jest. {8482}{8522}S�dzisz, �e laser mo�e to odblokowa�? {8561}{8610}Spr�buj rozproszy� promie�. {8616}{8637}Dobry pomys�. {8656}{8679}W porz�dku. {8684}{8723}- Rozproszony.|- W pe�ni? {8727}{8750}Tak. {8778}{8834}Nie zostawi�a� instrukcji w pude�ku, co? {8864}{8914}- Spr�buj z innego k�ta.|- Dobra. {9007}{9047}- Widzisz co�?|- Nie. {9052}{9083}- A teraz?|- Nie. {9119}{9157}- A teraz?|- To nie dzia�a. {9197}{9238}- A teraz?|- Connor, nie dzia�a. {9242}{9282}Mylili�my si�,|to nie ma nic wsp�lnego ze �wiat�em. {9286}{9353}Nie mo�emy si� poddawa�, musimy pr�bowa�.|To musi mie� co� wsp�lnego z... {9687}{9760}- Connor, widzia�e�?|- To by�o... Niesamowite. {9769}{9809}To by�a jaka� mapa? {9813}{9857}Punkty na przeci�ciach linii wygl�da�y zupe�nie jak... {9864}{9911}Model Cuttera! On wiedzia�... {9939}{9966}Cutter wiedzia�. {9978}{10041}To jest...|Jaki� klucz... {10066}{10109}Do przewidywania anomalii. {10132}{10160}Musimy powt�rzy� to, co zrobili�my. {10164}{10180}Dobra. {10184}{10237}Co zrobi�e�? {10280}{10314}Nie jestem pewien. {10345}{10382}Prosz�, prosz�. {10398}{10441}Artefakt przewiduje anomalie. {10465}{10496}Co chce pani zrobi�? {10582}{10649}Porozmawiam z ministrem, zadzwoni� w drodze.|Wchodzimy. {10744}{10811}Jestem zadowolony,|nie by�o �adnych powa�nych narusze� bezpiecze�stwa. {10821}{10840}Doskonale. {10847}{10873}Mamy now� definicj� s�owa "powa�nie". {10877}{10940}Pozwoli�e� mu �azi� w szybie wentylacyjnym. {10944}{10975}Tak jest. {11002}{11053}Ta kamera jest bezu�yteczna, tak przy okazji. {11057}{11077}Jaka kamera? {11081}{11113}Ta na szybie wentylacyjnym,|obserwuj�ca korytarz. {11117}{11148}Tam nie ma kamery. {11236}{11268}Co� przeoczy�em? {11427}{11449}Wentylacja. {11509}{11551}- Masz co�?|- Czysto, a u ciebie? {11654}{11702}U�miechnijcie si�, jeste�my w telewizji. {11709}{11733}Jak idzie? {11744}{11794}W�a�nie otworzyli�my artefakt. {11798}{11819}Connor! {11828}{11849}Siema! {11856}{11891}- Widzieli go.|- Co? {11895}{11970}Johnson, wie, �e mamy artefakt. Mamy pi�� minut. {11976}{12022}- Daj mi torb�.|- Ochrona w gotowo��. {12031}{12052}Chro�cie g��wne wej�cie. {12065}{12117}- Ruchy!|- Zamykam wej�cie. {12137}{12168}Czekajcie! {12204}{12268}Ju� tu jest.|Wszystkie wyj�cia s� obstawione. {12272}{12338}- Znajd�cie artefakt!|- Ruchy! {12403}{12437}Rusza� si�. {12448}{12498}Znam jedno wyj�cie, kt�rego nie obstawi�a. {12538}{12580}Lester szuka jakiej� kryj�wki. {12584}{12643}Nie wychod�cie z ukrycia. {12648}{12688}Odnajdziemy was, kiedy b�dzie bezpiecznie. {12815}{12854}Sta�, rzu�cie bro�! {12876}{12929}Nie, ty j� rzu�. {13014}{13079}Naprawd� nie chcemy ci� zabi�... {13083}{13163}Stary, ten ca�y uk�ad wtrysku paliwa,|dzia�a jak osmoza: {13167}{13335}mieszanka przechodzi przez p�przepuszczaln� membran�|dla zachowania r�wnowagi ci�nienia. Zgadza si�? {13371}{13448}Opu�� bro�, Becker i oddaj artefakt. {13452}{13529}Z ca�ym szacunkiem,|nie wykonuj� pani rozkaz�w. {13533}{13600}Teraz ju� tak. {13667}{13778}Danny, mam nadziej�,|�e wiesz co robisz. {13928}{14024}Co to ma znaczy�, �e ministra nie ma?|M�wi�a� mu, �e to ja dzwoni�? {14028}{14092}Obawiam si�, �e nie b�dzie obiera�|twoich telefon�w, James. {14096}{14179}By�e� niegrzecznym ch�opcem. {14277}{14425}Ci�gle siedz� nam na ogonie, Danny.|Danny, co zrobimy? {14482}{14597}Trzymajcie si� mocno.|Mo�e troch� rzuca�. {14689}{14758}Danny? {15039}{15130}Zosta� na miejscu.|Trzymaj r�ce na widoku. {15134}{15206}Rusza� si�! {15241}{15298}Przepraszam...|Oni uciekli. {15302}{15412}Nie st�j tak.|Znajd� ich. {15498}{15569}- Powiedz mi, gdzie pojechali.|- Nie mam poj�cia. {15573}{15665}Sama wiesz jacy s� wolni strzelcy,|wpadaj� i wypadaj� kiedy tylko chc�. {15669}{15733}Nie b�dziesz m�g� ich zbyt d�ugo ochrania�. {15737}{15823}Prawda jest taka,|�e ju� z niczym nic nie mo�esz zrobi�. {15827}{15918}No i siedzisz na moim fotelu! {16209}{16255}Wiesz, to jeszcze nie koniec, Christine. {16259}{16378}Kiedy ludzie tak m�wi�, James...|to zazwyczaj jest to koniec. {16491}{16641}Panie i panowie, James Lester|zosta� zwolniony z wykonywania obowi�zk�w. {16654}{16810}Prosz� kontynuowa� normaln� prac�,|a zmiana odb�dzie si� bez zak��ce�. {17390}{17435}OBA. {17439}{17504}- Przynajmniej wiemy, gdzie jecha�.|- Wyrzu�cie kom�rki. {17508}{17567}W�a�nie podpisa�am now�, 18-miesi�czn� umow�. {17571}{17648}Mog� je namierzy�. {17792}{17854}Zdajesz sobie spraw�,|�e to nic osobistego, kaptanie? {17858}{17928}To wy��cznie kwestia bezpiecze�stwa narodowego. {17932}{17960}Oczywi�cie. {17964}{18037}Przejrza�am twoj� teczk�, Becker. {18041}{18088}Jeste� dobrym �o�nierzem. {18092}{18189}Jestem teraz twoim dow�dc�. {18193}{18250}Zak�adam,|�e nie b�dzie konfliktu lojalno�ci? {18254}{18285}Najmniejszego. {18289}{18428}Znajd� dla mnie artefakt...|a czeka ci� b�yskawiczny awans. {18432}{18506}Zrobi�, co tylko b�d� m�g�. {18623}{18699}Podbijam o 300.|Pas. {18703}{18834}- Nie chcesz gra� z du�ymi ch�opcami?|- Ja te� odpadam. {18919}{19019}- Fajny jaszczur.|- Co, a tak, bardzo rzadki. {19023}{19121}Zupe�nie jak te karty.|Wchodz� za wszystko. {19165}{19225}Sprawdzam. {19330}{19414}Co� mi m�wi, �e ta kryj�wka|nie by�a u�ywana od lat. {19418}{19544}Pi�kne dzi�ki, Lester.|To miejsce wygl�da wspaniale! {19591}{19691}NIEBEZPIECZE�STWO|MINISTERSTWO OBRONY. WST�P WZBRONIONY {19852}{19972}NIEBEZPIECZE�STWO|POLE MINOWE. WST�P WZBRONIONY {20614}{20740}To nigdy nie mia� by�|czterogwiazdkowy hotel, prawda? {20874}{20953}- Jest zamkni�te?|- Tak. {20986}{21062}Zostawcie to mnie. {21110}{21204}Jedyne, co lubi�em w byciu glin�. {21208}{21270}Chod�cie. {22272}{22338}- Chateau Lafite. Niez�y rocznik.|- Jest du�o warte? {22342}{22413}Oko�o 1 000 funt�w. {22490}{22566}Nie ma pr�du. {22577}{22632}To b�dzie jak �wi�ta u mojej babci. {22636}{22732}Prosz�, na Boga,|niech nikt nie my�li o kalamburach! {22736}{22866}P�jd� przynie�� troch� drewna na opa�. {23470}{23535}To bola�o. {23907}{23946}No, nie! {23950}{24036}To dopiero pech! {24281}{24407}Ten sznurek b�dzie dzia�a�|jak system wczesnego ostrzegania. {24469}{24526}Jak d�ugo przypuszczalnie mamy tu czeka�? {24530}{24620}Tak d�ugo, jak tylko b�dzie trzeba. {24646}{24696}Nie mamy nic do jedzenia. {24700}{24743}C�... {24747}{24784}Znalaz�em je w samochodzie. {24788}{24839}Znajd� nas,|prawda? {24843}{24915}To tylko kwestia czasu. {24919}{25017}Ale nie poddamy si� bez walki, prawda? {25021}{25089}- Nie.|- Chod�. {25341}{25479}Zupe�nie tak, jakby my�leli,|�e po chwili tu wr�c�. {25912}{26014}No dobra,|sprawd�my czy ci�gle dzia�asz. {26106}{26210}- Hej.|- Prawdopodobnie min�� okres przydatno�ci do spo�ycia. {26218}{26328}- Wspaniale. Konserwa wo�owa. Uwielbiam j�.|- Konserwa wo�owa. {26332}{26389}Abby! {26510}{26600}Ale �liczne!| {27178}{27226}Helo�, helo�, tu Connor Temple. {27230}{27287}/Czy kto� mnie s�yszy?|/Odbi�r. {27291}{27350}Helo�? {28147}{28248}- Zdejmij to ze mnie!|- Co ty wyprawiasz? {28360}{28463}No co? Ja tylko otworzy�em drzwi,|a to na mnie wyskoczy�o. {28467}{28526}Musia� zatrzasn�� si� w �rodku. {28530}{28640}To wygl�da jak|jakie� pomieszczenie do obserwacji. {28772}{28816}To dziennik. {28820}{28921}Jest napisany jakim� kodem. {28932}{28995}- Dasz rad� go z�ama�?|- Oczywi�cie, �e tak. {28999}{29112}Co si� tu sta�o?|Gdzie s...
aelek