{1}{1}23.976 {1}{72} movie info: XVID 512x384 23.976fps 699.9 MB {2109}{2204}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2205}{2257} email Oz 6x5 {2305}{2357} Mądry człowiek kiedyś powiedział: {2358}{2443} "Życie jest|przygodą wybaczania". {2444}{2535} Możesz skakać na bungee | z mostu w Nowej Zelandii, {2536}{2598} lub mieć wieczór kawalerski w Las Vegas, | kilka szczebli wyżej {2599}{2628} na drabinie przygody. {2629}{2686} Ale zastanów się | nad ryzykiem. {2687}{2739} Można wspiąć się| na szczyt skruchy {2740}{2836} tylko po to, by zostać zestrzelonym| przez gościa, który ci nie przebaczył. {2837}{2879} Pomyśl o nagrodzie ... {2880}{2947} Szansa zabliźnienia | paskudnej rany, {2948}{3003} pogodzenie się | z kimś, kogo kochasz. {3004}{3056} Teraz, | kiedy o tym myślę, {3057}{3105} przebaczenie może usunąć | twój skok na bungee {3106}{3214} i wieczór kawalerski. {3337}{3425} W porządku. | Spokojnie. {3439}{3472} Z Cutlerem to było samobójstwo, prawda? {3473}{3532} Tak mówi | Reimondo, {3533}{3615} - Być może. | - Nie wyobrażam sobie byś mógł. {3616}{3647} Co teraz, | Vern? {3648}{3695} Ktoś jeszcze | musi popełnić samobójstwo {3696}{3749} zanim odzyskam szacunek? | - Jezu Chryste, Robson, {3750}{3882} podkresliłeś to już. | Teraz zamknij mordę. {3903}{3969} Po... pierwsze. {3977}{4053} Daj spokój! {4096}{4172} Miguel, siadaj. {4243}{4302} Co ja takiego zrobiłem? {4303}{4365} To mnie| właśnie ciekawi. {4366}{4421} Opowiedz o swoich relacjach | z Wolfgangiem Cutlerem. {4422}{4496} Cutler, ten nazista? | Nic nas nie łączy. {4497}{4567} Był rasistowską szmatą. {4568}{4632} Będzie dla ciebie zaskoczeniem, | że zostawił ci coś w testamencie? {4633}{4683} Zostawił mi coś? {4684}{4742} - Coś? | - Wszystko, co posiadał. {4743}{4783} Co takiego? {4784}{4859} Jesteś jedynym beneficjentem | wszystkich jego dóbr ziemskich, {4860}{4911} zarówno w Oz, | jak i na zewnątrz. {4912}{4988} Jego dom, samochód ... {4989}{5068} Ja pierdolę, | jego motocykl z 1942 roku. {5069}{5146} - Skończ pierdolić. | - Akt notarialny jest podpisany przez notariusza. {5147}{5179} Nie pierdol! {5180}{5236} Ledwie się odezwałem | do gościa {5237}{5308} na próbach. | To wszystko. {5309}{5370} Miał żonę, dzieci, {5371}{5479} - rodzinę, co? | - Żonę, bez dzieci. {5490}{5569} - Pojebane. | - Pakujemy rzeczy w celi, {5570}{5620} wszystkie jego manele. {5621}{5664} Zdecyduj, | co chcesz zachować. {5665}{5750} Nie mam zamiaru | grzebać w fantach zmarłego. {5751}{5809} Jezu. {5994}{6050} Chyba będziemy musieli poczekać | do zaświatów, aby dowiedzieć się {6051}{6143} dlaczego Cutler dał swoje | rzeczy pojebańcowi. {6144}{6196} Yo, też mnie | to dziwi. {6197}{6266} Spędzaliście | dużo czasu z Cutlerem. {6267}{6308} Czy kiedykolwiek wspominał | coś o mnie? {6309}{6382} Yeah, we śnie | w nocy. {6383}{6422} Szeptał twoje imię. {6423}{6499} -Odpierdol się! | - Mówię to jasno, {6500}{6564} znajdę sposób, | aby wszystkie jego rzeczy. {6565}{6608} trafiły | do jego żony. {6609}{6727} - Myślałem o tym. | - Nie myśl. Działaj. {6728}{6799} Wiesz? Może powinienem | całość oddać tobie, Roby, {6800}{6915} za dawanie mu dupy. {6916}{6972} Pizda. {7235}{7348} Tęskniłaś? | Bo ja tak. {7503}{7620} Co się z tobą działo | przez ostatnie kilka miesięcy? {7688}{7791} Miałem trochę | na głowie. {7795}{7852} Ale wracam | na tory. {7853}{7950} Cholera, Leez, | zajebiście wyglądasz. {8146}{8224} Wskakuj na mnie. {8227}{8275} Wyluzuj. | Odjebało ci? {8276}{8323} - Puść mnie! | - Siadaj! {8324}{8367} Puść mnie, | pucyfiucie! {8368}{8434} - Jak mnie nazwałaś? | - Pucyfiut! {8435}{8484} Nigdy więcej tak nie mów! {8485}{8551} - Jaki masz problem?! | - Nie jestem lachociągiem! {8552}{8608} Kurwa! {8671}{8727} Kurwa! {9657}{9704} Jem w chińskiej restauracji, {9705}{9806} a wróżba w ciastku mówi, | "Kto domaga się rewanżu {9807}{9884} - powinien kopać dwa groby. "| - Nienawidzę chińszczyzny. {9885}{9948} - Stul pysk, Hank. | - "Stul pysk, Hank." {9949}{10031} Mój brat jest małą pierdołą, | ale wybaczam mu. {10032}{10128} Dlaczego? Bo są tylko | dwa wyjścia ... {10129}{10226} Przebaczyć, | albo umrzeć powolną śmiercią. {10293}{10368} Z badań | medycznych wynika, {10369}{10425} że noszenie urazy, | gniewu i goryczy, {10426}{10491} może narazić cię na | na choroby psychiczne: {10492}{10549} depresję | i niepokój, {10550}{10685} udary, | choroby i zawały serca. {10766}{10891} Kto wie? Może przebaczenie | jest dobre dla zdrowia. {10990}{11032} Proszę wszystkich o uwagę! {11033}{11135} Czy mogę coś powiedzieć? {11136}{11188} Kiedy August Hill zmarł, {11189}{11257} myśleliśmy, że straciliśmy go | na zawsze, ale nie. {11258}{11323} On napisał książkę {11324}{11382} o swoim życiu tutaj ... {11383}{11437} o waszym życiu {11438}{11517} i ostatnim dziełem | Kareema Said było {11518}{11588} wydanie książki |Augustusa. {11589}{11651} Kiedy Kareem zmarł, {11652}{11708} książka mogła | zginąć razem z nim. {11709}{11762} Ale tak się nie stało, {11763}{11884} dzięki ciężkiej pracy | i poświęceniu tych ludzi. {11885}{12002} Chcę byście cieszyli się | z ich triumfu. {12120}{12188} Proszę. {13123}{13204} Kurwa, człowieniu. {13205}{13273} - Skończ lecieć w chuja! | - Rawls, uspokój się. {13274}{13317} Masz pojęcie, | ile te maszyny kosztują? {13318}{13363} Nie, coś tu nie gra. {13364}{13462} Nie dotykaj tego, | zawołam Arifa. {13551}{13632} Mamy duże kłopoty. Jeden z chłopców | nie radzi sobie {13633}{13675} z czymś, w czym | i ja nie mogę mu pomóc. {13676}{13723} Może podejdziesz | na chwilę i zobaczyć. {13724}{13827} Nie mam czasu, Jamal. | Chyba widać, co? {13828}{13891} Może zatrudnimy kogoś | z zewnątrz do księgowości? {13892}{13943} Jak mu zapłacimy? {13944}{14000} Widzisz liczby w dolnym rogu, tutaj? {14001}{14076} Zarobek brutto do tej pory, | 1/5 tego, co powinno być. {14077}{14138} Z całym szacunkiem | dla Kareem Saida, {14139}{14211} ale biorąc książkę Hillsa ''pro bono'' | nie zrobiliśmy interesu. {14212}{14279} Płaca minimalna | jest problemem. {14280}{14329} Małe cięcia, które | nadal nie uszczuplą mocno {14330}{14387} tego, co dostają więźniowie, | może być najlepszym rozwiązaniem. {14388}{14455} Narazić całe przedsięwzięcie? Nie {14456}{14517} Jaki mamy cel ? | Uruchomić prosperujące przedsiębiorstwo {14518}{14610} czy upokorzyć Burra? {14860}{14934} Więzień | numer 0-1-R-9-3-4, {14935}{15011} Reginald Rawls ... {15228}{15312} skazany 10 stycznia 2001 ... | akt przemocy. {15313}{15435} Wyrok ... 12 lat, | zwolnienie warunkowe po 4. {15448}{15548} Najpierw telemarketing, | teraz wydawnictwo? {15549}{15611} Nie tak gadają o więzieniach | na ulicy. {15612}{15699} Dobrze, gra skończona. {15702}{15807} Chcę byście wrócili | do Degenhart. {15808}{15857} Poeta wplątał was {15858}{15948} w robienie dla muzułmanów. {15949}{16051} Zapomnieliście chyba, | że podlegacie mnie. {16052}{16099} Tak? {16100}{16204} Kenaniah, wciąż podlegamy | panu Reddingowi? {16205}{16319} Błagaliście mnie jak suki, | bym przyjął was do biznesu. {16320}{16363} Dałem wam schronienie. {16364}{16431} Pokazałem linę. {16432}{16475} I tak się odpłacacie. {16476}{16562} Proszę. Byliśmy | twoimi żołnierzami, {16563}{16634} w dzień i noc | sprzedawaliśmy cycki. {16635}{16698} Teraz odwrócasz kota ogonem {16699}{16774} i każesz nam zacząć | pracować? {16775}{16858} Pocałuj mnie w dupę, stary pryku. {17076}{17180} - Ogłoś to, Reggie. | - Znasz mnie, czarnuchu. {17181}{17274} Przybij, | przybij. {17276}{17346} Redding, | chciałeś mnie widzieć. {17347}{17406} Po co? {17407}{17475} Cóż, kiedy powiedziałem wam, | że rezygnuję z dilerki, {17476}{17583} - nie wierzyłeś mi. | - Nie, nie bardzo. {17584}{17650} Cóż, teraz widzisz, | że mówiłem prawdę. {17651}{17739} Wszedłem w ten biznes | z telemarketingiem {17740}{17828} by trzymać moich chłopców | czystych ... {17829}{17901} ale to nie działa | i potrzebuję twojej pomocy. {17902}{17994} Jeśli przyłapiesz Poetę, Rawlsa | lub kogokolwiek innego {17995}{18071} na sprzedaży, chcę | by spuścił im manto ... {18072}{18106} ciężkie manto. {18107}{18150} Chcesz byśmy karali | własnych ludzi? {18151}{18230} Nie zabijaj, demobilizuj. {18231}{18356} Otwieraj im oczy | do czasu, aż wrócą do mnie. {18499}{18606} No to mamy umowę. {18697}{18797} Straciłem robotę przy maszynach. {18798}{18880} Musimy wrócić do dilerki. {18881}{18936} Słyszałem, Reggie, {18937}{19030} ale to nie |najlepsza pora. {19037}{19096} Ziom, chciałbym zdjać | tego makarona. {19097}{19174} Zdejmiesz. | Ale jeszcze nie teraz. {19175}{19250} Zagramy sprytnie, | bardzo sprytnie. {19251}{19301} Hej, chłopaki. {19302}{19411} - Pukniemy meczyk? | - Odpierdol się, Omar. {19625}{19700} Więzień | 0-3-I-4-6-2, {19701}{19747} Lemuel Idzik ... {19748}{19813} skazany | 2 lutego 2003 ... {19814}{19849} za morderstwo | drugiego stopnia. {19850}{19892} Wyrok ... | dożywocie {19893}{19959} bez możliwości | zwolnienia warunkowego. {19960}{20025} Osadzimy cię w "J", | przynajmniej tymczasowo, {20026}{20118} dopóki nie zobaczymy jak zareaguje|na ciebie reszta więzniów. {20119}{20197} Twoje gniazdko. {20317}{20415} Dobrze cię widzieć, | Naczelniku. {20594}{20667} Jestem Alvin Yood. {20852}{20932} Aleś ty przyjacielski. {21228}{21275} Arif, {21276}{21401} Właśnie słyszałem, że matkojebca, | który zabił Saida będzie w Oz. {21402}{21478} - On już tu jest. | - Tutaj? {21479}{21540} No i co robimy? {21541}{21611} - Co? | - Tak, co robimy? {21612}{21702} - Skopiemy jego biały tyłek. | - Nie! {21703}{21775} Co jest Arif, | nie masz jaj? {21776}{21848} Obiecałem naczelnikowi, | że nic grozi Idzikowi. {21849}{21933} Muzułmanie | nie będą szukać zemsty. {2...
heavymetal321