pl_eula.rtf

ELECTRONIC ARTS

UMOWA UŻYTKOWNIKA

Niniejsza umowa użytkownika oprogramowania („Licencja”) stanowi porozumienie pomiędzy Użytkownikiem a firmą Electronic Arts Inc. oraz jej podmiotami zależnymi i afiliowanymi („EA”). Niniejsza Licencja określa warunki korzystania z załączonego oprogramowania i wszelkiej związanej z nim dokumentacji, aktualizacji oraz ulepszeń, które zastąpią lub uzupełnią oprogramowanie i które nie są rozprowadzane z oddzielną licencją (wszystkie te elementy są określane łącznie jako „Oprogramowanie”). Użytkownik nabywa licencję na użytkowanie Oprogramowania, a nie samo Oprogramowanie.

Poprzez zainstalowanie Oprogramowania lub korzystanie z niego wyrażasz zgodę na warunki niniejszej Licencji i zgadzasz się przestrzegać jej zapisów. W punkcie 3 poniżej opisano dane, z których EA może korzystać, aby świadczyć usługi i pomoc techniczną do Oprogramowania. Jeżeli nie wyrażasz zgody na wykorzystanie tych danych, nie instaluj Oprogramowania ani z niego nie korzystaj. Jeżeli zainstalujesz Oprogramowanie, oznacza to, że zgadzasz się całkowicie na warunki niniejszej Licencji.

Jeżeli nie wyrażasz zgody na warunki niniejszej Licencji, nie instaluj Oprogramowania ani z niego nie korzystaj.

Prawo do zwrotu (ma zastosowanie do nabywców Oprogramowania w wersji pudełkowej w fizycznym sklepie detalicznym na terenie Stanów Zjednoczonych). Jeśli nie wyrażasz zgody na warunki niniejszej Licencji oraz nie zainstalujesz niniejszego Oprogramowania ani nie będziesz z niego korzystać, możesz zwrócić Oprogramowanie i uzyskać zwrot zapłaconej ceny lub wymienić Oprogramowanie w terminie trzydziestu (30) dni od dnia zakupu. Zwrotu lub wymiany należy dokonać w miejscu zakupu. Zasady realizowania zwrotów i wymian znajdują się pod adresem http://warrantyinfo.ea.com.

1.              Udzielenie ograniczonej licencji i warunki użytkowania.

A.              Udzielenie licencji. Wraz z zakupem uzyskujesz udzieloną Ci przez EA osobistą, ograniczoną licencję bez praw wyłączności na zainstalowanie i korzystanie z Oprogramowania do użytku prywatnego i niekomercyjnego, wyłącznie na mocy warunków określonych w niniejszej Licencji oraz załączonej dokumentacji. Twoje prawa są uzależnione od przestrzegania postanowień niniejszej Umowy. Zabronione jest korzystanie z Oprogramowania w celach komercyjnych. Wyraźnie zabrania się udzielania podlicencji, wynajmowania, wypożyczania i rozprowadzania Oprogramowania lub praw do korzystania z niego, z wyjątkiem przeniesienia praw opisanego wyraźnie w punkcie 2 poniżej. Warunki Licencji zaczną obowiązywać w chwili zainstalowania lub rozpoczęcia korzystania z Oprogramowania i przestaną obowiązywać w dniu, kiedy usuniesz Oprogramowanie, przeniesiesz prawa do niego lub gdy EA rozwiąże Licencję, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. W razie próby obejścia zabezpieczeń technicznych Oprogramowania Twoja licencja wygaśnie natychmiast. Korzystanie z usług sieciowych w powiązaniu z Oprogramowaniem podlega oddzielnemu Regulaminowi. Regulamin jest dostępny do wglądu pod adresem http://terms.ea.com.

              B.              Zabezpieczenia techniczne.

Niniejsze oprogramowanie wykorzystuje technologię cyfrowego zarządzania prawami Solidshield. Technologia Solidshield nie wymaga oddzielnej instalacji. Więcej informacji o technologii Solidshield można znaleźć pod adresem www.solidshield.com. Do uwierzytelnienia Oprogramowania i zweryfikowania licencji wymagane jest połączenie z Internetem („Uwierzytelnienie w Internecie”) oraz kod seryjny dołączony do Oprogramowania. EA zastrzega sobie prawo do sprawdzenia poprawności Twojej licencji poprzez przeprowadzenie ponownych Uwierzytelnień w Internecie. Jeśli EA ustali, że Twoja Licencja jest nieprawidłowa, możesz utracić możliwość korzystania z Oprogramowania. EA nie zaleca podejmowania prób wyłączenia technologii Solidshield. Jeśli wyłączysz lub w inny sposób zmodyfikujesz zabezpieczenie techniczne Oprogramowania, Oprogramowanie może nie działać poprawnie. Ponadto będzie to stanowiło poważne naruszenie warunków niniejszej Licencji.

Aby uruchomić grę na komputerze, musi on zostać uprzednio autoryzowany. Autoryzacja następuje automatycznie po uwierzytelnieniu i sprawdzeniu poprawności Licencji przez EA (tj. po Uwierzytelnieniu w Internecie), które zostały opisane powyżej. Pierwszy użytkownik niniejszej Licencji może jednocześnie autoryzować do pięciu maszyn na których może używać funkcji offline gry. Zasady uzyskiwania dostępu do funkcji i (lub) usług sieciowych opisane są w punkcie 1.C poniżej. Po zainstalowaniu Oprogramowania na komputerze, zostaje on automatycznie autoryzowany (pod warunkiem dostępności uprawnienia do autoryzacji). W przypadku usunięcia Oprogramowania z komputera, jego autoryzacja zostaje automatycznie usunięta. Użytkownik może samodzielnie zarządzać swoimi autoryzacjami poprzez wykonywanie instrukcji opisanych pod adresem http://activate.ea.com/deauthorize. Ponadto EA sugeruje usunięcie autoryzacji wszystkich komputerów w przypadku zdecydowania się na przeniesienie praw do Oprogramowania zgodnie z punktem 2 poniżej. Do usunięcia autoryzacji niezbędne jest połączenie z Internetem. Po usunięciu Oprogramowania i udanym usunięciu autoryzacji komputera, technologia Solidshield wykorzystywana przez Oprogramowanie również zostanie usunięta z Twojego komputera.

C.              Dostęp do funkcji i (lub) usług sieciowych. Do korzystania z Oprogramowania oraz usług i (lub) funkcji sieciowych oraz do pobierania i instalowania aktualizacji Oprogramowania (jeśli będą dostępne) mogą być niezbędne założenie konta EA (w tym wyrażenie zgody na „Zasady ochrony danych osobowych” oraz „Regulamin” EA dostępne pod adresem www.ea.pl), uiszczenie dodatkowych opłat, zainstalowanie programu EA Download Manager oraz wyrażenie zgody na warunki Umowy Użytkownika programu EA Download Manager, a także zarejestrowanie Oprogramowania z wykorzystaniem załączonego do niego kodu seryjnego. Rejestracja dostępu do usług i (lub) funkcji sieciowych jest ograniczona do jednego konta EA na każdy kod seryjny. Dostęp ten nie może zostać przeniesiony na inną osobę. Do uzyskiwania dostępu do usług sieciowych, pobierania materiałów oraz instalowania aktualizacji wykorzystywać można jedynie licencjonowany egzemplarz Oprogramowania. Jeśli Oprogramowanie dopuszcza uzyskanie dostępu do dodatkowych funkcji, materiałów i (lub) usług sieciowych, jednocześnie dostęp do nich może uzyskać wyłącznie jeden użytkownik konta EA.

D.              Dalsze ograniczenia. Prawo do użytkowania Oprogramowania jest ograniczone udzieloną licencją i zabrania się kopiowania, prezentowania, podejmowania prób uszkodzenia, rozprowadzania, wykonywania, publikowania, modyfikowania, tworzenia dzieł pochodnych oraz użytkowania Oprogramowania lub jego części składowych bez uzyskania wyraźnej zgody EA. Zabrania się udostępniania kopii Oprogramowania w sieci, gdzie mogłaby ona zostać wykorzystana przez wielu użytkowników, bez uzyskania wyraźnej zgody EA. Zabrania się udostępniania Oprogramowania w sieci, skąd mogłoby ono zostać pobrane przez wielu użytkowników. Zabrania się usuwania znaków towarowych EA, logo oraz informacji prawnych zamieszczonych w oprogramowaniu lub elementach powiązanych.

E.              Zastrzeżenie praw. Nabywasz licencję na użytkowanie Oprogramowania. Twoje prawa podlegają postanowieniom niniejszej Licencji. Z wyjątkiem licencji wyraźnie udzielonych w niniejszym dokumencie EA zastrzega sobie wszelkie prawa do Oprogramowania (w tym do wszystkich postaci, fabuły, obrazów, zdjęć, animacji, filmów, muzyki i tekstu) oraz wszelkie związane z nimi prawa autorskie, znaki towarowe oraz inne prawa własności intelektualnej. Niniejsza Licencja ogranicza się do praw własności intelektualnej EA i jego licencjodawców do Oprogramowania i nie obejmuje żadnych praw do innych patentów lub innej własności intelektualnej. O ile prawo właściwe nie stanowi inaczej, zabrania się dekompilowania, dezasemblowania i odtwarzania kodu źródłowego Oprogramowania lub dowolnej jego części, niezależnie od zastosowanych środków. Użytkownik nie może usuwać, zmieniać ani zasłaniać żadnych oznaczeń, informacji o prawach autorskich ani informacji o prawach własności intelektualnej umieszczonych w Oprogramowaniu. Wszelkie prawa nie udzielone wyraźnie w niniejszym dokumencie pozostają zastrzeżone przez EA.

F.              Materiały utworzone przez użytkownika. W zamian za użytkowanie Oprogramowania oraz w zakresie, w jakim poprzez stworzone przez Ciebie za pomocą Oprogramowania materiały powodują powstanie jakichkolwiek praw autorskich, niniejszym udzielasz EA wyłącznego, bezterminowego, nieodwołalnego, w pełni zbywalnego i podlegającego dalszemu licencjonowaniu na całym świecie prawa (oraz stosownej licencji) do korzystania z utworzonych za pomocą Oprogramowania materiałów na wszelkie sposoby i w dowolnym celu związanym z Oprogramowaniem oraz powiązanymi towarami i usługami, w tym prawa do powielania, kopiowania, adaptowania, modyfikowania, wykonywania, prezentowania, publikowania, nadawania, transmitowania lub publicznego rozpowszechniania za pomocą dowolnych środków znanych lub nieznanych obecnie oraz rozprowadzania tych materiałów bez wcześniejszego powiadomienia ani wypłacenia wynagrodzenia lub odszkodowania w żadnej postaci przez cały czas trwania ochrony prawami autorskimi przewidziany obowiązującymi przepisami ustawowymi i konwencji międzynarodowych dla praw własności intelektualnej. Zgodnie z prawem właściwym niniejszym zrzekasz się wszelkich osobistych praw autorskich do uznania autorstwa, powiązania, publikacji lub dobrego imienia w odniesieniu do użytkowania i wykorzystywania takich materiałów w związku z Oprogramowaniem i związanymi z nim towarami i usługami przez EA oraz innych graczy. Niniejsze udzielenie licencji EA oraz powyższe zrzeczenie się wszelkich osobistych praw autorskich mogących mieć zastosowanie zachowają swoją moc obowiązującą po utraceniu przez niniejszą Licencję mocy obowiązującej, niezależnie od przyczyny.

2.              Przeniesienie praw. Możesz dokonać jednorazowego, trwałego przeniesienia wszystkich swoich praw do zainstalowania i użytkowania Oprogramowania na inną osobę fizyczną lub prawną, pod warunkiem że: (a) Zabezpieczenia Techniczne stosowane w Oprogramowaniu dopuszczają takie przekazanie praw; (b) przekażesz także niniejszą Licencję i wszystkie kopie Oprogramowania; (c) nie zachowasz żadnych kopii Oprogramowania, aktualizacji, ulepszeń ani wcześniejszych wersji; (d) odbiorca zaakceptuje warunki i postanowienia niniejszej Licencji. Takie przeniesienie nie może obejmować dostępu do żadnej funkcji lub usługi sieciowej ani prawa do uzyskania do nich dostępu, odblokowanych lub możliwych do pobrania materiałów, materiałów udostępnianych dynamicznie oraz innych funkcji i (lub) usług sieciowych, które wymagają zarejestrowania Oprogramowania za pomocą załączonego kodu dostępu, który może być przypisany wyłącznie do jednego konta użytkownika i (lub) którego nie można w inny sposób przenieść ani przekazać. EA może, jako warunek użytkowania i (lub) nabycia dodatkowych licencji, wymagać od każdego użytkownika Oprogramowania zarejestrowania Oprogramowania przez Internet. BEZ WZGLĘDU NA POWYŻSZE POSTANOWIENIA NIE MOŻESZ PRZEKAZYWAĆ PRZEDPREMIEROWYCH KOPII OPROGRAMOWANIA.

3.               Zgoda na wykorzystanie danych. Podczas grania w grę w trybie niewymagającym połączenia z siecią i (lub) podczas Uwierzytelnienia Oprogramowania EA oraz podmioty stowarzyszone z EA mogą zbierać, wykorzystywać, przechowywać i przesyłać Twój Adres IP, a także informacje o konfiguracji sprzętowej, systemie operacyjnym, zainstalowanym oprogramowaniu, urządzeniach peryferyjnych i przebiegu rozgrywki oraz statystyki użytkowania oprogramowania. Gdy Użytkownik uzyskuje dostęp do funkcji i (lub) usług sieciowych, dane te mogą zostać przesłane do EA. EA może wykorzystywać te informacje w celu ułatwienia stosowania Zabezpieczeń Technicznych, udostępniania aktualizacji i materiałów udostępnianych dynamicznie (jeśli będą dostępne) oraz w celach marketingowych i do poprawy jakości produktów i usług EA. Ponadto EA może udostępniać innym podmiotom anonimowe dane zbior...