Guide_Polish.pdf

(1204 KB) Pobierz
397105561 UNPDF
ABBYY ® FineReader
Wersja 10
Podręcznik użytkowanika
© 2009 ABBYY. Wszystkie prawa zastrzeżone.
ABBYY FineReader 10 Podręcznik użytkowanika
Informacje w tym dokumencie mogą się zmienić bez uprzedzenia i nie niosą żadnych zobowiązań po stronie ABBYY.
Oprogramowanie opisane w tym dokumencie jest dostarczane pod rygorem umowy licencyjnej. Oprogramowanie może być
używane lub kopiowane tylko i wyłączne w ścisłej zgodnoś–ci z postanowieniami umowy. Kopiowanie programu na jakikolwiek
nośnik za wyjątkiem sytuacji bezpośrednio opisanych w umowie licencyjnej jest złamaniem ustawy "O prawnej ochronie
oprogramowania i baz danych" Federacji Rosyjskiej oraz międzynarodowych praw.
Żaden fragment tego dokumentu nie może być reprodukowany, transmitowany w jakiejkolwiek formie, jakimikolwiek środkami
elektronicznymi lub innymi dla jakichkolwiek celów bez pisemnej zgody ABBYY.
© 2009 ABBYY. Wszelkie prawa zastrzeżone.
ABBYY, logo ABBYY, ABBYY FineReader i ADRT są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy
ABBYY Software Ltd.
© 1984-2007 Adobe Systems Incorporated i właściciele licencji. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Chronione patentami USA o numerach 5,929,866; 5,943,063; 6,289,364; 6,563,502; 6,639,593; 6,754,382; Patenty w toku
uzyskiwania.
Adobe® PDF Library jest znakiem licencjonowanym przez Adobe Systems Incorporated.
Adobe, Acrobat, logo Adobe, logo Acrobat, logo Adobe PDF i Adobe PDF Library są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub
znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach.
© 1996-2007 LizardTech, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Format DjVu jest chroniony patentem USA nr 6.058.214. Patenty w
innych krajach w toku uzyskiwania.
Czcionki Newton, Pragmatica, Courier © 2001 ParaType, Inc.
Czcionka OCR-v-GOST © 2003 ParaType, Inc.
© 2007 Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
© 1991-2008 Unicode, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
OpenOffice.org jest własnością firmy Sun Microsystems, Inc.
JasPer License Wersja 2.0:
© 2001-2006 Michael David Adams.
© 1999-2000 Image Power, Inc.
© 1999-2000 Uniwersytet Kolumbii Brytyjskiej
Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.
2
ABBYY FineReader 10 Podręcznik użytkowanika
Spis treści
Wprowadzenie do programu ABBYY FineReader .. .................................................................. 4
Czym jest program ABBYY FineReader? .. ............................................................................................................ 4
Co nowego w programie ABBYY FineReader? .. ................................................................................................... 4
Interfejs ABBYY FineReader 10 ... ............................................................................................... 6
Główne okno .. ......................................................................................................................................................... 6
Paski narzędzi.. ........................................................................................................................................................ 7
Dostosowanie obszaru roboczego ABBYY FineReader .. ....................................................................................... 8
Okno dialogowe Opcje.. .......................................................................................................................................... 8
Praca z ABBYY FineReader ... .................................................................................................... 10
Szybkie zadania programu ABBYY FineReader ... ............................................................................................... 10
Program ABBYY FineReader krok po kroku .. ..................................................................................................... 13
Dokument programu ABBYY FineReader .. ......................................................................................................... 16
Co warto wziąć pod uwagę w przypadku papierowego dokumentu.. .................................................................... 18
Wskazówki dotyczące pozyskiwania obrazów.. .................................................................................................... 20
Wskazówki dotyczące zwiększania jakości rozpoznawania OCR .. ...................................................................... 26
Sprawdzanie i edycja rozpoznanego tekstu .. ......................................................................................................... 32
Praca z językami o złożonej pisowni... .................................................................................................................. 36
Zalecane czcionki... ............................................................................................................................................... 36
Zapisywanie wyników.. ......................................................................................................................................... 38
Funkcje zaawansowane ... ............................................................................................................ 47
Praca w innych aplikacjach .. ................................................................................................................................. 47
Używanie szablonów obszaru .. ............................................................................................................................. 47
Rozpoznawanie z douczaniem .. ............................................................................................................................ 48
Języki użytkownika i grupy języków .. .................................................................................................................. 50
Praca grupowa w sieci LAN.. ................................................................................................................................ 51
Zarządzanie zadaniami automatycznymi programu ABBYY FineReader .. .......................................................... 52
ABBYY Hot Folder ... ........................................................................................................................................... 55
Dodatek ... ...................................................................................................................................... 60
Słownik ... .............................................................................................................................................................. 60
Obsługiwane formaty plików graficznych .. .......................................................................................................... 62
Obsługiwane formaty zapisu .. ............................................................................................................................... 64
Języki i ich czcionki ... ........................................................................................................................................... 64
Wyrażenia regularne .. ........................................................................................................................................... 66
Skróty klawiszowe ... ............................................................................................................................................. 67
Używanie Pomocy programu ABBYY FineReader ... ........................................................................................... 71
Jak kupić produkt firmy ABBYY .. ............................................................................................ 74
Informacje o firmie ABBYY.. ............................................................................................................................... 74
Biura firmy ABBYY i kontakt z pomocą techniczną... ......................................................................................... 75
Aktywacja i rejestracja programu ABBYY FineReader ... ...................................................... 76
Aktywacja programu ABBYY FineReader .. ......................................................................................................... 76
Rejestracja programu ABBYY FineReader .. ........................................................................................................ 76
Polityka poufności.. ............................................................................................................................................... 77
Pomoc techniczna ... ...................................................................................................................... 78
3
ABBYY FineReader 10 Podręcznik użytkowanika
Wprowadzenie do programu ABBYY FineReader
Ten rozdział zawiera omówienie programu ABBYY FineReader i jego funkcji.
Spis treści rozdziału:
●
Czym jest program ABBYY FineReader?
●
Co nowego w programie ABBYY FineReader?
Czym jest program ABBYY FineReader?
Program ABBYY FineReader jest aplikacją wykorzystującą system optycznego rozpoznawania znaków ( OCR ). Program służy
do konwersji zeskanowanych dokumentów, dokumentów PDF, plików graficznych, w tym zdjęć cyfrowych, do formatów
nadających się do edycji.
ABBYY FineReader, korzyści
Szybkie i dokładne rozpoznawanie dokumentów
●
System OCR zastosowany w programie ABBYY FineReader umożliwia szybkie i dokładne rozpoznawanie oraz zachowanie
źródłowego formatowania dowolnego dokumentu (w tym także formatowania tekstu tła obrazu, kolorowego tekstu na
kolorowym tle, tekstu otaczającego obraz itd.).
●
Dzięki opracowanej przez firmę ABBYY inteligentnej technologii rozpoznawania dokumentów ( ADRT® ) program ABBYY
FineReader umożliwia analizę i przetwarzanie dokumentu w całości, nie zaś strona po stronie. Rozwiązanie to pozwala
zachować strukturę dokumentów źródłowych, włącznie z ich formatowaniem, hiperłączami, nagłówkami, stopkami,
podpisami tabel i obrazów, numerami stron oraz przypisami.
●
Program ABBYY FineReader potrafi rozpoznawać dokumenty napisane w jednym lub kilku ze 186 języków , w tym
dokumenty, w których występuje język koreański, chiński, japoński, tajski i hebrajski. Program ABBYY FineReader jest
również wyposażony w funkcję automatycznego wykrywania języków występujących w dokumencie.
●
Co więcej, program ABBYY FineReader jest w znacznej mierze niewrażliwy na defekty drukowania i potrafi rozpoznawać
teksty, w których zastosowano praktycznie wszystkie możliwe czcionki.
Program zawiera również szeroką gamę opcji przeznaczonych dla danych wyjściowych: dokumenty można zapisywać w
różnych formatach, wysyłać pocztą e–mail lub eksportować do innych aplikacji w celu dalszego przetwarzania.
Łatwe użytkowanie
●
Przyjazny, intuicyjny i nastawiony na rezultaty interfejs programu ABBYY FineReader pozwala użytkownikom na
korzystanie z oferowanych funkcji bez żadnego szkolenia. Nowi użytkownicy są w stanie opanować główne funkcje
programu w błyskawicznym tempie. Istnieje możliwość zmiany języka interfejsu bezpośrednio w programie.
●
Okno Szybkie zadania zawiera listę najpopularniejszych zadań polegających na konwersji zeskanowanych dokumentów,
plików PDF oraz plików graficznych do formatów, które nadają się do edycji, dzięki czemu uzyskanie w pełni
elektronicznego dokumentu jest możliwe za pomocą jednego kliknięcia myszą.
●
Pełna integracja z programami pakietu Microsoft Office oraz Windows Explorer pozwala na rozpoznawanie dokumentów
bezpośrednio z poziomu programów Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel i Windows Explorer.
●
Program FineReader został również wyposażony w menu Pomoc, w którym zawarto przykłady wykorzystania programu do
wielu złożonych zadań związanych z konwersją plików.
Technologia ABBYY ADRT®
Program ABBYY FineReader wykorzystuje nową rewolucyjną technologię inteligentnego rozpoznawania dokumentów
ADRT® 2.0 , która umożliwia użytkownikom analizowanie i przetwarzanie dokumentów w całości, nie zaś strona po stronie.
Teraz dzięki technologii ADRT użytkownicy mogą przywracać strukturę nagłówków dokumentu i wykorzystywać ją do
tworzenia indeksu. Udoskonalono również proces przywracania komponentów logicznej struktury dokumentu, takich jak
nagłówki, stopki, przypisy, obrazy, podpisy tabel itp. Po zapisaniu wyników rozpoznawania w programie Microsoft Word
elementy te zostają odtworzone nie tylko w postaci tekstu, ale są prawidłowymi obiektami programu Microsoft Word.
●
Automatyczne wstępne przetwarzanie obrazu
Program ABBYY FineReader 10 potrafi automatycznie dokonać wstępnego przetwarzania obrazów cyfrowych. Po uruchomieniu
funkcja wstępnego przetwarzania obrazu w zależności od typu obrazu wejściowego automatycznie zdecyduje, jakie czynności
należy wykonać, po czym wprowadzi poprawki. Poprawki oznaczają tutaj usunięcie kurzu z obrazów cyfrowych, korektę
przekosów, prostowanie linii tekstu oraz korektę zniekształceń trapezowych.
Ten rodzaj przetwarzania znacznie poprawia jakość rozpoznawania zdjęć cyfrowych.
●
Kompresja MRC plików w formacie PDF lub PDF/A
4
●
Co nowego w programie ABBYY FineReader?
Poniżej opisano nowe funkcje i aktualizacje programu ABBYY FineReader.
Inteligentne przetwarzanie dokumentu
●
ABBYY FineReader 10 Podręcznik użytkowanika
W przypadku eksportowania danych do formatu PDF lub PDF/A użytkownik ma możliwość skorzystania z zaawansowanej
technologii kompresji MRC (Mixed Raster Content). Dzięki zastosowaniu tej technologii możliwe jest uzyskanie lepszych
rezultatów kompresji pliku z zachowaniem jego jakości. Technologia MRC stanowi najlepszy wybór w przypadku przetwarzania
kolorowych dokumentów.
Rozpoznawanie języka
Program ABBYY FineReader rozpoznaje dokumenty w 186 językach , w tym dokumenty, w których występuje język rosyjski,
angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, szwedzki, fiński, bułgarski, węgierski, słowacki, czeski, baszkirski, białoruski,
kazachski, ukraiński, chiński, japoński, tajlandzki i hebrajski.
Najnowsza wersja obsługuje także rozpoznawanie tekstu w języku koreańskim.
Łatwe użytkowanie
Automatyczne wykrywanie języków dokumentu
Program ABBYY FineReader korzysta z najnowszych technologii automatycznego wykrywania języków dokumentu, dzięki
czemu jest jeszcze bardziej przyjazny dla użytkownika, oferując jednocześnie lepszą jakość rozpoznawania dokumentów.
Nowe szybkie zadania
Szerszy wybór szybkich zadań, w tym najczęściej używane zadania rozpoznawania, umożliwiają użytkownikom szybsze i
łatwiejsze uzyskiwanie pożądanych efektów. Dane źródłowe można dostarczać w postaci dokumentów w formacie PDF, plików
graficznych, zdjęć cyfrowych lub zeskanowanych dokumentów.
Udoskonalony interfejs
Nowy nastawiony na rezultaty udoskonalony interfejs programu ABBYY FineReader 10 jest jeszcze bardziej intuicyjny i
przyjazny dla użytkownika.
●
Nowe okno Nowe zadanie ułatwia wykonywanie szybkich zadań.
●
Nowe paski narzędzi zapewniają dostęp do podstawowych poleceń.
●
Teraz skróty klawiszowe można indywidualnie dostosowywać, a najczęściej używane narzędzia zostały umieszczone na
pasku szybkiego dostępu.
Program ABBYY FineReader został optymalnie skonfigurowany do pracy na wielordzeniowych procesorach
Program ABBYY FineReader charakteryzuje się wydajną pracą na wielordzeniowych procesorach coraz szerzej stosowanych w
komputerach osobistych. Pozwala to na znaczne przyspieszenie procesu przetwarzania dokumentów.
5
●
●
●
●
●

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin