00:00:01:napisy zrobione i przet�umaczone prze AgA 00:00:06:star-aga86@o2.pl|�ycz� mi�ego ogl�dania. 00:01:32:Duszki kt�re chroni� krain� Cephiro... 00:01:39:Ile ludzkich grzech�w sprowadzi�o| zniszczenia na t� krain�? 00:01:47:Skoro tak, b�d� musia� przystosowa� si�| do staro�ytnych zobowi�za� wobec ludzi. 00:01:55:G�upcze. Dlaczego chcesz pokry� straty? 00:01:58:Dlaczego chcesz wsi��� za wszystko odpowiedzialno��? |Nie s�dzisz, �e to obowi�zek Najwy�szego Kap�ana? 00:02:41:Bracie! 00:03:18:Wodny Smok! 00:03:35:Jak mog�e� to zrobi�, Umi? 00:03:37:Szmaragdowe Tornado! 00:03:45:Nie! 00:04:02:Jak Ascot, m�g� to zrobi� Windam...|ten kt�ry mnie uderzy�! 00:04:08:Zaczynasz rozumie� ich spos�b post�powania? 00:04:11:Lantis! Przyszed�e� si� spotka� ze swoim stw�rc�? 00:04:14:G�upcze, przeciwstawi�e� si� �yczeniom |Ksi�niczki Emeraude! 00:04:17:Dlaczego s�dzisz, �e Ascot pragnie| urzeczywistni� jej pragnienia? 00:04:22:Co?! 00:04:35:Co to? 00:04:44:Fuu, wszystko w porz�dku? |Mo�esz dalej walczy�? 00:04:47:Tak, ale co z tob�, Umi? 00:04:51:Hikaru �mia�aby si� z nas, |gdyby�my si� teraz podda�y. 00:05:01:Co to za z�a energia? 00:05:04:On by� manipulowany. To dlatego |przeszed� na mroczn� stron�. 00:05:09:Mroczn� stron�? 00:05:15:Koniec �wiata! 00:05:17:Umi! Fuu! Nie poddawajcie si�! 00:05:28:Hikaru! 00:05:29:St�j! 00:05:31:Hikaru! 00:05:38:Lexus ponownie si� przebudzi�, |odpowiedzia� na nasze modlitwy! 00:05:43:/Nie zostaniemy zniszczeni,|/tak d�ugo dop�ki nadzieja �wieci w naszych sercach 00:05:49:/A najlepsz� rzecz� b�dzie umacnia� nadziej� 00:05:51:/jedyn� nadziej� kt�ra ci� wesprze 00:05:55:Racja! Wiem co musz� zrobi�! 00:05:58:Hikaru! 00:06:13:Umi gotowa? Fuu gotowa? 00:06:16:Ognista Strza�a! 00:06:20:Wodny Smok! 00:06:24:Szmaragdowe Tornado! 00:06:47:To boli! Strasznie boli! 00:06:52:Ascot! 00:06:59:Hikaru! 00:07:02:Prosz�, przesta�, Ascot! 00:07:19:Ascot. 00:07:29:Powiedz mi, co si� sta�o Ascotowi. Co?! 00:07:34:Nie mieli�my innego sposobu do prowokacji. 00:07:37:Nadal chcesz wiedzie�? 00:07:39:Tak. To bez r�nicy. 00:07:58:Rozumiem. Tak jak s�dzi�em, |Ascot nie by� wystarczaj�co silny. 00:08:13:Wygl�da na to, �e jedyn� osob� kt�ra |mo�e pom�c mojej siostrze, jeste� ty. 00:08:38:On by� tutaj. Jestem tego pewna! 00:08:40:Na pewno nic mu nie jest. W ko�cu to Clef. 00:08:44:Z pewno�ci� uratowa� si� za pomoc� swej magii. 00:08:46:Ale... 00:08:47:Musimy w niego wierzy�. |On jest jedyn� osob�, kt�rej mo�emy ufa�. 00:08:56:Umi! Fuu! 00:09:01:Clef! 00:09:05:Dzi�kuje. Ju� lepiej. 00:09:07:Hikaru nie mog� uwierzy�, |�e Lantis naprawd� ci pom�g�. 00:09:12:Lantis. 00:09:15:On jest najsilniejszym |szermierzem w ca�ym Cephiro. 00:09:18:Ciesz� si�, �e nie musia�y�cie z nim walczy�. 00:09:21:Clef! Powiniene� si� podda�! 00:09:24:Nie! Musz� powiedzie� wam o wszystkim. 00:09:32:To wszystko spowodowa�a nasza w�asna arogancja. 00:09:39:Nasza kraina Cephiro otrzyma�a |bo�� �ask� od duszk�w, 00:09:44:i zosta�a b�ogos�awiona w bogat� obfito�ci� natury. 00:09:58:Duszki by�y kamieniami w�gielnymi |kt�re podtrzymywa�y nasz �wiat. 00:10:02:Posiadaj�c magiczn� moc, |mog�y wybiera� z po�r�d ludzi, 00:10:07:ale z czasem, ich liczba zacz�a spada�, |i r�wnowaga natury zacz�a si� powoli za�amywa�. 00:10:09:ale z czasem, ich liczba zacz�a spada�, |i r�wnowaga natury zacz�a si� powoli za�amywa�. 00:10:11:Aby unikn�� zniszczenia, |zastosowali�my staro�ytn� konwencj�. 00:10:16:Wykorzystali�my �ycie Najwy�szego Kap�ana Zagato, 00:10:18:kt�ry jedyny rz�dzi� lud�mi i s�ysza� g�os Boga. 00:10:28:Uroczy�cie, Najwy�szy Kap�an po�wi�ci� sw� magiczn� moc, 00:10:31:pragn�c aby �yczenie nie mo�na by�o |spe�ni� za pomoc� zwyk�ych czar�w. 00:10:35:Te �yczenie odmieni�o serca ludzi. 00:10:37:Nie powinni�my by� zale�ni jedynie |od wspania�ej ochrony duszk�w. 00:10:40:Powinni�my byli uczy� si� i patrze� |co mogliby�my zrobi� jako ludzie. 00:10:45:Ale przez przypadek znale�li�my ratunek, 00:10:48:ale nie nauczyli�my si� tego |co mog�oby nas uratowa�. 00:10:54:To dlatego zostali�my ukarani. 00:10:56:Nie nauczyli�my si� mi�o�ci mi�dzy |duszkami i lud�mi, co by�o zakazane. 00:11:00:Nikt nie podejrzewa�, �e Emeradue, |w�adczyni duszk�w, by�a zakochana w Zagato. 00:11:17:Si�a le�y w us�yszanej pro�bie pewnej osoby. 00:11:20:Wi�c to o to chodzi. 00:11:22:wi�c mieszka�cy Cephiro umierali| dla Ksi�niczki Emeraude? 00:11:31:Krainia legend, Rayearth. 00:11:34:Je�li jej marzenie zostanie zrealizowany, |nasza ziemia zostanie zniszczona. 00:11:39:To oburzaj�ce! Dlaczego nasz �wiat |ma zosta� z�o�ony w ofierze dla jednej osoby? 00:11:46:Zreszt� nie tylko my cierpimy! |Co z Ascotem, co z mieszka�cami Cephiro? 00:11:52:Oburzaj�ce, tak? 00:11:55:To nie mia�o �adnego znaczenia czy los tego �wiata za�ama�by si�, 00:11:57:z wami trzema i s�uchaj�cymi was duszkami. 00:12:04:Nie by�e� niczym wi�cej, ni� tylko pionkiem. 00:12:07:Je�li to prawda, dlaczego zostali�my wybrani? 00:12:16:Clef? 00:12:18:Czy mo�emy si� spotka� z Ksi�niczk� Emeraude? 00:12:23:Hikaru. 00:12:25:Nie mog� uwierzy�, �e kto� kto tak pi�knie �piewa,| tyle si� wycierpia� dla innych. 00:12:31:Mo�e ja mog�abym z ni� porozmawia�... 00:12:33:Ale to... 00:12:35:Niemo�liwe. 00:12:39:Eagle! 00:12:41:Kim jest Eagle? 00:12:42:M�odszym bratem Emeraude. 00:12:44:Jej bratem? 00:12:48:�yczenie mojej siostry zostanie ziszczone. 00:12:51:Teraz wszystko si� zacznie. 00:12:55:Co?! 00:12:59:Co si� dziej�? 00:13:09:Co to jest? 00:13:20:Maszyna! 00:13:24:Ta sama co przedtem! 00:13:31:Nie mo�e by�! 00:13:33:Co si� sta�o, Clef? 00:13:35:W�a�ciciel tej maszyny jest ju� martwy! 00:13:38:To maszyna Zagato! 00:13:45:Wi�c to tak! 00:13:49:Umi, Fuu. 00:13:54:Nie r�bcie tego. Maszyna Zagato powiedzia�a,| �e macie si�� r�wn� Bogu. 00:13:57:Wyobra�cie sobie co on m�g�by zrobi� dla was. 00:14:00:Ale ta walka si� nie odb�dzie, |dop�ki maszyna jest tutaj. 00:14:03:Nie mamy wyboru. 00:14:05:Musimy przekona� Emeruade,| �e to nie ma �adnego znaczenia. 00:14:10:St�jcie! 00:14:23:Hikaru! Umi! Fuu! 00:14:27:To okropne! 00:14:32:Nie! Czy to wszystko co m�g� zrobi�? 00:14:40:Umi. Fuu. Hikaru. 00:15:25:Gdzie my jeste�my? 00:15:26:To niemo�liwe... Zamek Cephiro. 00:15:28:Tak. To nasza forteca. 00:15:33:Maszyny nie mog� by� tutaj wezwane. 00:15:35:Co?! 00:15:37:A teraz mi wybaczcie. 00:15:46:Ceres! 00:15:47:Windam! 00:15:49:Pi�kna, prawda?| Najpi�kniejsza ni� jakakolwiek inna osoba. 00:15:55:To ptak! Ty musisz by� Eagle! 00:16:01:Nie! Lexus jest nasz! 00:16:15:Teraz mam wszystkie trzy Boskie Maszyny w gar�ci. 00:16:23:Lexus. 00:16:36:Co si� dziej�?! 00:17:06:Emeraude. To jest ta moc! 00:17:42:To musi by� ona. 00:17:54:To Ksi�niczka Emeradue... i Zagato. 00:18:03:Ona �yj� marzeniem. |Marzeniem, kiedy Zagato wci�z jeszcze �y�. 00:18:09:W ten spos�b, jej serce nie zostanie z�amane. 00:18:19:Czy to by�a rzeczywisto��? 00:18:21:Wszystko w porz�dku, Hikaru? 00:18:22:Umi...Fuu... 00:18:24:Czy Ksi�niczka Emeradue by�a tylko iluzj�? 00:18:28:Nie, my te� j� widzieli�my. 00:18:31:Prawda. 00:18:33:Nie pozwol� ju� nigdy wi�cej |rani� z�amanego serca Emeradue. 00:18:38:To dlatego chroni� j�, 00:18:42:w moim nieko�cz�cym si� �nie. 00:18:45:Wi�c to wszystko twoja wina! 00:18:47:Jak mo�esz by� taki arogancki! 00:18:49:Wszystko co robi�e�, by�o dla niej |nieko�cz�cym si� cyklem nieszcz��. 00:18:52:Powinieniem po�o�y� kres waszego| nienawistnego istnienia. 00:19:06:Czym oni s�? 00:19:19:Lantis! 00:19:20:Za mn�. Szybko! 00:19:41:Dzi�kuje, Lantis. Zn�w nas ocali�e�. 00:19:48:Problemem jest co teraz zrobimy. 00:19:50:Gdybym was pokona�, ludzi z innego �wiata,| z poza bariery otaczaj�cej zamek... 00:19:58:Uwa�ajcie! 00:20:01:Clef! 00:20:06:To te same �wiat�o! 00:20:12:To te same �wiat�o, takie jak bia�ej maszyny! 00:20:17:Ludzie Cephiro, kt�rzy w�drujecie |w tym martwym kr�lestwie. 00:20:21:Dajcie mi moc waszej mi�o�ci dla Emeradue. 00:20:28:Wyci�gn� tych ludzi z wiecznej ciemno�ci. 00:20:42:To ta osoba! 00:20:44:Tak! To ludzie z Cephiro kt�rych zabi� Eagle! 00:20:48:Zwa�ywszy i� s� duszkami ciemno�ci i �mierci, 00:20:52:Eagle nie ma nic, ale gardzi nimi. 00:20:57:Wi�c on te�... 00:21:11:Lantis! 00:21:13:Czy powierzycie sw� przysz�o�� mojej szpadzie? 00:21:19:Nasz� przysz�o��? 00:21:43:Wy dziewczyny mo�ecie ocali� |dusz� mego brata. 00:21:47:Zagato, by� manipulowany przez przeznaczenie. 00:22:09:Co si� stanie z nami? 00:22:11:Lantis nas ocali�. 00:22:14:Wy dziewczyny mo�ecie ocali� |dusz� mego brata, Zagato, 00:22:19:kt�ry by� manipulowany przez przeznaczenie. 00:22:20:Lantis jest m�odszym bratem Zagato. 00:22:25:Chcia�a� u�y� bosk� pot�g�,| aby chroni� ten �wiat, 00:22:30:nawet je�li mia�oby to oznacza� |po�wi�cenie samej siebie. 00:22:34:Oszuka�a ci� wyobra�nia i moc legendy. 00:22:37:To dlatego patrzy�e� na mnie tak smutno. 00:22:41:Fuu! Co si� sta�o, Fuu?! 00:22:45:Ona nie mo�e...!? 00:22:52:Dlaczego tak stoisz? 00:22:54:Nie mam innego wyboru. 00:22:56:Nie pozwol� ci, po�wi�ci� si� dla nas. 00:23:04:We�cie si� w gar��. 00:23:06:Kto temu zaprzecza? 00:23:10:Co to? 00:23:19:Hikaru! 00:23:21:Sko�czmy z tym dowcipkowaniem. 00:23:24:Ca�y ten �wiat zostanie zniszczony. 00:23:29:Zr�bmy to, Umi! 00:23:32:Sinos! 00:23:42:Gotowa? Ognista Strza�a! 00:23:49:Wodny Smok! 00:24:02:Hikaru! Umi! 00:24:06:Powiedz mi, Lantis. 00:24:08:Co czujesz patrz�c na pot�g� brata,| kt�rego kocha�e� i szanowa�e�? 00:24:13:Eagle! Przesta� oszukiwa� nas tymi tanimi sztuczkami. 00:24:16:Dlaczego sprowadzi�e� ludzi Cephiro do tego �wiata? |Co zamierzasz? 00:24:23:Chc� zniszczy� wszystko. 00:24:28:Dlaczego? 00:24:30:Jeste�my duszkami, kt�re musz� �y� wiecznie. 00:24:35:Dzielimy przeznaczenie ze �wiatem| i obserwujemy poczynania ludzko�ci. 00:24:55:Dlatego chc� to zako�czy�. Po prostu. 00:25:06:Lantis, pami�tasz dzie�, gdy zdoby�e� sw�j miecz... 00:25:11:a Zagato sw� Maszyn�? 00:...
szprota15