{1}{1}23.976 {2181}{2276}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2278}{2321}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2325}{2398}W latach 50-tych był|nadawany w telewizji {2400}{2447}show pod nazwš|"Załóż się o życie", {2448}{2495}prowadzony przez Groucho Marxa. {2496}{2548}Każdego tygodnia Groucho|zadawał w nim głupkowate pytania {2549}{2594}i obrażał uczestników. {2595}{2659}Czasem spadała na scenę|sztuczna kaczka na lince, {2660}{2695}i Groucho zapodawał taki tekst: {2696}{2741}''Powiedz tajemnicze słowo|i wygraj 100 dolarów". {2742}{2828}Ale nigdy nikt się nie|założył o własne życie, {2829}{2876}zupełnie inaczej niż w Oz. {2877}{2971}Nikt nigdy nie zaryzykował|swoim życiem. {2972}{3045}Próba zabójstwa gubernatora|Jamesa Devlina {3046}{3110}przez byłego funkcjonariusza|więzienia w Oswald {3111}{3168}zszokowała wszystkich|w jego kampanii wyborczej {3169}{3216}i w całym stanie. {3217}{3262}Devlin, którego stan|okrela się jako stabilny, {3263}{3321}powiedział, że nie rezygnuje|z wycigu o fotel gubernatora. {3322}{3375}Podejrzany, Clayton Hughes,|został zatrzymany {3376}{3448}w Crown and Shield Holding Center,|bez możliwoci wyjcia za kaucjš. {3479}{3538}Clayton! Clayton!... {3720}{3788}Zabić Hughesa!|Zabić Hughesa! {3974}{4037}- Sean.|- Zamykamy? {4038}{4115}Zamknięcie! Ruszać się!|Ruszać dupska!! {4149}{4205}Do rodka!|Wchodzić! {4265}{4327}Do cel!|Natychmiast! {4531}{4587}Clayton Hughes|jest bliskim znajomym mojej rodziny, {4588}{4668}i choć jego czyny uważam|za całkowicie karygodne, {4669}{4733}czuję się zmuszony {4734}{4788}być lojalnym w stosunku do|jego matki i ojca, {4789}{4860}i stanšć po stronie Claytona|w chwili, kiedy potrzebuje pomocy. {4861}{4906}Dlatego też wycofuję|swojš kandydaturę {4907}{4982}na stanowisko gubernatora. {4983}{5037}To wszystko. {5208}{5255}Czarnuchy znowu|co kombinujš. {5256}{5312}Was dwóch fiutów|sprzedaje za mało cycków. {5313}{5360}Kurwa, jeszcze ci mało? {5361}{5400}- Kto niby sprzedaje więcej niż my? {5424}{5474}Desmond Mobay. {5476}{5521}Człowieku, pierdolić tego|palanta z Jamajki. {5522}{5608}Sam się pierdol, czarnuchu.|Zróbcie co z tym, fiuty. {5636}{5673}Chod. {5799}{5844}Hej, Mobay. {5876}{5939}Może by przestał robić nam|koło dupy, człowieku. {5940}{5985}Kapujesz, co do ciebie mówię? {5986}{6030}Robię to,|co mi kazano. {6031}{6083}Mówilimy ci co innego. {6297}{6356}Nie boję się ciebie. {6386}{6438}Ani ciebie. {6497}{6545}Hej, hej, cofnšć się! {6573}{6643}Powiniene nauczyć się|kontrolować swoje emocje. {6696}{6759}- Id za funkcjonariuszem Keatingiem.|- Chcesz mnie wsadzić do dziury? {6760}{6822}Nie tym razem. Detektyw McGorry|chce cię przesłuchać. {6823}{6866}Nie znam żadnej McGorry.|Kto to kurwa jest? {6867}{6931}Glina z wydziału zabójstw, prowadzi|dochodzenie w sprawie morderstwa Gergana. {6932}{6979}Nic nie wiem o Bruno Gerganie. {6980}{7027}Jej to powiedz. {7028}{7064}Dupek. {7262}{7344}Zgodnie z aktami sprawy,|ty i Leroy Tidd {7345}{7392}mielicie małš sprzeczkę {7393}{7436}z Bruno Gerganem|w siłowni. {7437}{7486}- Sprze... co?|- Walkę. {7488}{7567}Bylimy tylko, kurwa, niedaleko. {7568}{7600}Pobilicie go na miazgę. {7708}{7755}No, wiesz, {7756}{7795}czasami nas ponosi. {7796}{7830}Przecież przeżył. {7831}{7872}Nie tak długo. {7904}{7963}Słuchaj, ja nie zepchnšłem|Gergana do szybu. {7964}{8042}Jeli nie ty, to kto? {8043}{8127}Jedynym, który się interesował|Gerganem był Mobay. {8152}{8211}- Desmond Mobay?|- O, tak. {8212}{8288}Mieli jakie zatargi między sobš. {8472}{8519}Jestem. {8559}{8591}Siadaj. {8747}{8810}Mam dzi bardzo|niedobre wiadomoci. {8811}{8875}Tak?|A o co chodzi? {8876}{8920}Mamy w Oz szpicla|z wydziału narkotyków. {8963}{8999}Cholera. {9000}{9077}Nazywa się Brand,|Cecil Brand. {9078}{9129}Siedzi na Oddziale B. {9130}{9173}Jest jednym z twoich klientów. {9174}{9255}- I co zrobimy?|- Trzeba skopać mu dupsko. {9256}{9313}- Kto ma to zrobić?|- Ty. {9350}{9411}Chcę, żeby zabił tego|zawszonego glinę. {9460}{9496}Żaden problem. {9544}{9579}No to id. {9861}{9895}Wiesz, przez chwilę {9896}{9948}mylałem, że jeste wtykš. {9988}{10038}To znaczy... ale niekoniecznie,|jak się widzi {10039}{10086}ile towaru wcišgasz, {10087}{10158}ile że sprzedał tego gówna. {10159}{10210}To pojebane, wiem. {10211}{10266}Ale tej nocy, kiedy się|tak naćpałe {10267}{10324}twój akcent nagle znikł... {10325}{10391}Tak sobie pomylałem,|o co, kurwa, chodzi? {10392}{10442}I ta twoja dziewczyna,|jak jej tam... {10443}{10487}Kina? {10488}{10565}Byłem pewny, że juz|jš kiedy widziałem. {10566}{10626}Męczyło mnie to|i starałem sobie przypomnieć {10628}{10685}gdzie to było.|I nagle olnienie! {10686}{10744}Nie! Nie! {10745}{10791}Kiedy mnie zrzucili z dachu, {10848}{10903}leżałem na zimnym chodniku {10954}{11005}i ta policjantka {11006}{11076}przyszła, żeby sprawdzić, czy|jeszcze żyję. {11126}{11171}Ta policjantka... {11243}{11301}była sobowtórem twojej Kiny. {11342}{11389}Gasić wiatła! {11480}{11559}Dobranoc, Mobay. {11560}{11647}Albo panie-jak-ci-tam-wtyko. {11728}{11785}Jak to komu wypaplesz, {11786}{11856}będziesz następny|na dole szybu. {11857}{11920}No już, przestańcie tam. {12035}{12087}Nic nikomu nie paplam. {12117}{12159}Nikomu nie powiem,|że jeste glinš, {12160}{12239}glinš, który łamie prawo|w imieniu prawa. {12240}{12290}Chcę tylko, żeby wiedział, {12292}{12364}że ja wiem, że jeste oszustem. {12365}{12434}I nie o to chodzi, że|działasz pod przykrywkš. {12435}{12487}Jako osoba {12488}{12526}jeste po prostu oszustem. {13188}{13254}Jeszcze żyje!|Zawołajcie lekarza! {13320}{13406}- Zabiłem Bruno Gergana.|- Co? {13452}{13512}Popełniłem przestępstwo.|Powinienem być ukarany. {13513}{13551}Dlaczego się przyznałe? {13552}{13618}Bo złożyłem przysięgę. {13667}{13735}Bo nie jestem oszustem. {13736}{13803}Bo nie chcę się stać jednym z nich. {14106}{14170}Aresztowanie detektywa Basila {14171}{14217}za zamordowanie Bruno Gergana {14218}{14292}zakończyło tajnš operację|antynarkotykowš, {14293}{14340}przynajmniej na razie. {14341}{14420}Z całym szacunkiem, naczelniku,|mylę, że powiniene wreszcie pojšć, {14421}{14470}że wojna przeciwko narkotykom|jest nie do wygrania. {14471}{14514}Wiesz, że to nieprawda. {14515}{14586}Musimy być czujni,|musimy z tym walczyć. {14587}{14660}Nie możemy przestać myleć o edukacji,|musimy ich resocjalizować. {14661}{14724}Nie mówię, że nie przechwycisz|jednej albo dwóch dostaw, {14725}{14794}ale jeli mylisz, że uda ci się całkiem|wyeliminować heroinę z Oz, {14795}{14836}to to jest zwyczajnie głupie mylenie. {14837}{14884}Kogo nazywasz głupkiem? {14885}{14951}- Jeli można się czego nauczyć, należy |korzystać z okazji. - Pierdolenie! {14952}{14987}- Dosyć!|- Pizda! {14988}{15059}- Dajcie spokój!|- Dosyć! Dosyć!! {15115}{15165}Co do kurwy nędzy się tutaj dzieje??? {15166}{15202}Pete! {15203}{15256}Rzygać mi się chce od siedzenia|na tych spotkaniach {15257}{15340}i słuchania was z tymi waszymi|nic nie znaczšcymi ego. {15341}{15406}ciany się walš dokoła nas,, {15407}{15449}a wam zależy wyłšcznie na sobie. {15627}{15667}Id do niej. {15805}{15852}Pete? {15853}{15884}Nie. {15913}{15981}Chcę pogadać. {15982}{16042}Nie, nie.|Dojdę do siebie, Ray. {16043}{16091}Nie, naprawdę, {16091}{16137}wszystko będzie ok. {16307}{16390}- Już mnie nie cišgnie.|- Gówno prawda. {16449}{16510}- Co tu robisz?|- Jestem uzależniony. {16511}{16583}Brakuje mi sesji. Jestem gotów zaczšć|jeszcze raz. Potrzebuję twojej pomocy. {16609}{16657}Nie chcę cię tu widzieć. {16752}{16799}Siostro, {16800}{16848}nie możesz mi odmówić. {16849}{16896}O, tak. {16897}{16944}Mogę. {16945}{17000}Zabierzcie go stšd, proszę. {17224}{17271}Więc, Augustus, {17272}{17327}chciałe co powiedzieć? {17328}{17379}Tak. {17603}{17652}Zamierzałam wpać cię zobaczyć, {17653}{17692}ale pomylałam sobie... nie. {17693}{17740}I tak zaszła daleko. {17741}{17778}Co u ciebie? {17779}{17845}Małe kroczki sš lepsze, wiesz? {17846}{17885}- Taa.|- A jak ty się miewasz? {17886}{17959}Nie jestem w nastroju. {17960}{18027}Mam dokumenty do podpisania. {18052}{18111}- Dokumenty?|- Żeby przestać być zakonnicš. {18112}{18151}Zatem będziemy {18152}{18197}więtować na lunchu? {18198}{18252}Sama nie wiem. {18253}{18314}Wcišż nie mogę się zdecydować. {18315}{18362}Kiedy wstępujesz do zakonu {18364}{18437}stajesz się oblubienicš Chrystusa. {18438}{18486}Ciężko to zaakceptować, {18488}{18559}ale kiedy złożę swój podpis|na dokumentach, {18595}{18655}to będzie jak rozwód z Chrystusem. {18700}{18783}Rżnij mnie ty kupo gówna! {19224}{19257}Ja pierdolę! {19547}{19615}O co ci znowu chodzi, Cyril? {19640}{19671}Ty i ta kobieta. {19671}{19715}- Jaka kobieta?|- Strażniczka Howell. {19715}{19751}A co z niš? {19752}{19815}Ty i ona jestecie li. {19815}{19842}Że co? {19866}{19914}- No, powiedz.|- Co mam powiedzieć? {19915}{19963}Nie ma o czym mówić. {20011}{20043}Powiem wszystko. {20044}{20086}- Zamknij się, Cyril.|- Mam cię w dupie. {20087}{20172}- Albo się zamkniesz, albo...|- Co? Co mi zrobisz? {20245}{20294}Mogę ci wpieprzyć. {20408}{20454}Jezu kurwa Chryste, człowieku. {20455}{20502}To jebane miejsce! {20528}{20566}To te papiery. {20599}{20651}Podpiszę dokumenty, {20695}{20732}i przestanę być zakonnicš. {20733}{20770}Masz zamiar to zrobić? {20857}{20930}Tak. Chcesz popatrzeć? {20962}{20998}Nie, dziękuję. {21087}{21141}Siostro. {21142}{21195}- Muszę z tobš porozmawiać.|- Włanie wychodziłem. {21196}{21250}Nie, ojcze.|Proszę zostać. {21345}{21398}- O co chodzi?|- O mojego brata. {21399}{21446}Chyba z nim ok, odkšd|przedawkował, {21479}{21548}ale znowu ma|te nocne koszmary. {21549}{21612}Więc...
heavymetal321