{1}{100}NAPISY - DARK ANGEL PL PROJECT {247}{328}- Nie spodziewa�am si� ciebie tutaj.|- Przysz�o mi na my�l, �e dobrze b�dzie|pokr�ci� si� po okolicy. {328}{388}- Wi�c ju� to masz.|- W sumie niewiele. {388}{460}Gliniarze, kt�rych pr�bujesz przygwo�dzi� -|wiedzieli, �e si� zbli�amy. {460}{544}- Wszyscy cali?|- Tak, ale s� naprawd� przestraszeni. {544}{640}W ko�cu, grupa S1W pracuje nad korupcj� w polilcji.|Chyba nie my�leli�cie, �e to b�dzie proste? {647}{760}Najwa�niejsze �eby Eyes Only pu�ci� to|wieczorem, dobrze? To musi jak najszybciej pojawi� si� publicznie. {760}{846}W przeciwnym wypadku gliniarze mog� powiedzie� cokolwiek|i zrobi� z nas tych z�ych. {846}{942}- Masz to jak w banku.|- Dzi�ki. {952}{1048}- Hej, wszystko z tob� w porz�dku?|- Tak. Nie wiem. Ja - {1048}{1144}Logan, musz� ci co� powiedzie�.|Czuje, �e mamy kogo� na karku. {1992}{2086}Nie pr�bujcie regulowa� odbiornik�w.|Tu Wolny G�os Ameryki. {2086}{2153}Transmisja potrwa|dok�adnie 60 sekund. {2153}{2297}Nie mo�na nas namierzy�, ani powstrzyma�,|jest to jedyny wolny g�os w tym mie�cie. {2306}{2414}Grupa S1W by�a po raz kolejny|zaj�ta obron� naszej wolno�ci, {2414}{2558}zabezpieczaj�c niezaprzeczalny dow�d|masowej korupcji w szeregach policji sektorowej... {2721}{2796}Kurcze, ile razy ju�|gra�e� w t� gr�? {2796}{2892}Hmm, nigdy. {2894}{2990}Powiniene� si� przesun��. {3340}{3436}Na ziemie! Wszyscy na ziemie!|Nie ruszaj si�! St�j! {3776}{3872}Kurde, ch�opie, ta kula -|sk�d wiedzia�e�? {3999}{4095}- On potrzebuje lekarza!|- Cisza! {4256}{4352}To wszyscy z nich. {4359}{4455}Dobra robota. {4956}{5052}Zaprojektowali j�, aby by�a idealnym �o�nierzem -|ludzk� broni�. {5076}{5124}P�niej uciek�a. {5124}{5198}W przysz�o�ci nie tak odleg�ej, {5198}{5294}w zniszczonym �wiecie,|�cigana przez swoj� przesz�o��. {5296}{5368}Nie mo�e uciec;|musi walczy� {5368}{5464}aby odkry� swe przeznaczenie. {5481}{5581}CIE� ANIO�A {6306}{6411}ostatniej nocy, tutaj w sektorze 4|anonimowy informator doprowadzi� policj� do tego budynku - {6411}{6531}kwatery g��wnej grupy dysydent�w S1W -|aresztowano przynajmniej 6 jej cz�onk�w... {6545}{6637}S�yszycie to, ludzie?|Anonimowi informatorzy. {6637}{6701}Tak w�a�nie pozb�dziemy si�|tych wyrzutk�w z naszych ulic. {6701}{6797}- Oni nie s� �adnymi wyrzutkami.|- Oh naprawd�? Kto tak m�wi? {6809}{6876}Oni po prostu pr�buj�|zdemaskowa� skorumpowan� policj� sektorow�. {6876}{6931}Och, to bardzo interesuj�ca|teoria, pani Sp�nialska-jak-Zwykle. {6931}{7027}A w jaki� to do dok�adnie spos�b sta�a� si�|takim ekspertem w sprawie S1W? {7202}{7322}- Wi�c sk�d si� dowiedzia�a� o S1W?|- A co? Masz zamiar mnie przepytywa�? {7533}{7629}- Wi�c co tu porabia nasza ma�a Maxie?|- Co masz na my�li? {7632}{7775}Mo�e mamy stronnika S1W|tu� pod naszymi nosami? Ona doskonale pasuje do profilu. {7787}{7855}Tak, rozumiem.|Co mam zrobi�? {7855}{7950}Brak respektu dla autorytet�w, niekonsekwentne|zachowanie, mn�stwo nieusprawiedliwionych nieobecno�ci... {8006}{8049}W porz�dku, zajm� si� tym. {8049}{8145}Do tego wida� u niej|spore pok�ady wrogo�ci. {8224}{8281}- Na co si� tak gapicie?|- Na nic. {8281}{8346}O mam tu jak��, uh,|przesy�k� dla Aleca. {8346}{8442}Oh, sp�jrz, to jest|tu� obok miejsca aresztowani S1W. {8473}{8535}Ja to wezm�. {8535}{8631}A nie m�wi�em? {9343}{9439}Hey, yo, Mikey -|rzu� no okiem, wygrywam. {9904}{9967}- Co ty tu robisz?|- Jestem tu� za tob�. {9967}{10063}- Rozgl�damy si� za czym�.|- Notatnik Ashy? Tak, ja r�wnie�. {10120}{10221}No co? To dla mnie �aden sekret. Asha nale�y do|S1W. I zosta�a aresztowana tutaj zesz�ej nocy. {10221}{10281}- No i co to ma wsp�lnego z tob�?|- M�j numer jest w tym notatniku. {10281}{10338}Ta, pewnie. Ty i|S1W, walczycie razem o sprawiedliwo��. {10338}{10434}A kto tu m�wi cokolwiek o S1W? Asha|poprosi�a o m�j numer jednej nocy w Crash. {10439}{10535}- Ona poprosi�a?|- No, mo�e to ja jej zaproponowa�em. {10559}{10636}Nie wiem - to by�o podczas tego ca�ego zamieszania|z syren�. Poczu�em si� jako� samotnie. {10636}{10732}Bycie samotnym oznacza bycie|bezpiecznym. Tu jest jej plecak. {10914}{11010}No dobrze, pytanie - zdarzy�o ci si� kiedy� udawa�,|�e zapisujesz numer do faceta? {11075}{11166}A c� to jest?|Asha lubi poezje? {11166}{11262}To nie twoja sprawa. {11319}{11439}Hey, rzu� okiem na te wynurzenia. "Oh, mi�o�ci,|pozw�l mi wzbudzi� ci� delikatniej ni� promienie ksi�ca..." {11439}{11489}To robi cz�owieka ciekawym|o kim ona mo�e pisa�. {11489}{11585}To mo�e by� ktokolwiek. {11600}{11664}Masz racje, to m�g�by by�|ktokolwiek, ale, uh, {11664}{11727}tu mamy pewien interesuj�cy fakt.|Imie Logana jest w jej notesie. {11727}{11787}- Oni tylko ze sob� pracuj�.|- Tak, na pewno bardzo pilnie pracuj�. {11787}{11859}- Tak w�a�nie jest, m�dralo. I dlatego ja jestem tutaj.|- Oh, poniewa� oni razem pracuj�? {11859}{11926}Nie, poniewa� nie chce �eby imie|Logana znalaz�o si� w policyjnych aktach. {11926}{11974}- Razem z imieniem Asha.|- Razem z S1W. {11974}{12050}Oh, okay, dobrze, dobrze. Tyle �e,|Logan by� twoim... {12050}{12089}Nic takiego mi�dzy nami nie by�o. {12089}{12185}Wi�c kiedy Logan ka�e ci wyci�gn�� swoj� przyjaci�k�-poetk�|Ashe z pud�a, ty skaczesz jak... {12252}{12300}Nie zostali�my stworzeni|po to by by� na posy�ki, Max. {12300}{12364}Ludzie zostali aresztowani tutaj zesz�ej|nocy. Dociera to ciebie w og�le? {12364}{12460}Ludzie, kt�rzy ryzykowali �ycie dla czego�|co by�o wa�niejsze od nich samych. {12460}{12518}Znale�li si� w potrzasku|bo jaka� gnida wyda�a ich policji. {12518}{12551}Jeden z nich zosta� ranny.|- Max... {12551}{12623}Wi�c daruj sobie te tanie komentarze,|a nawet gdyby to by�a prawda, {12623}{12667}to nie mia�oby �adnego znaczenia,|bo tu nie chodzi o mnie. {12667}{12762}- Max...|- Co? {12820}{12916}A mo�e jednak tu chodzi o ciebie. {13357}{13405}Witaj, s�siadko. {13405}{13501}Spodziewam si� kogo�|oko�o, oh, 7:03. {13518}{13597}Wi�c nie b�dzie mnie przynajmniej przez 2 dni. {13597}{13726}Wi�c chcia�em wiedzie�, znaczy, je�li to|nie sprawi�oby za wiele k�opotu, gdyby� mog�a... {13726}{13822}odbiera� moj� poczt� kiedy mnie nie b�dzie?|Huh, s�siadko? {13837}{13932}Przepraszam,|czy ty co� m�wi�e�? {14136}{14280}Wiecie, nie mog� wam dok�adnie powiedzie�|jak on wygl�da�. To taki typ, kt�rego trudno zauwa�y�. {14311}{14407}- Trudno zauwa�y�?|- To jest trudne do wyt�umaczenia. {14424}{14520}- Musia� nie�le tu zagra�.|- Tak, i nawet specjalnie si� nie wysila�. {14522}{14618}On by� po prostu... No nie wiem...|tak jakby widzia� wszystko. {14647}{14743}- Co to znaczy widzia� wszystko?|- Dobrze, to zabrzmi jak wariactwo, ale... {14757}{14834}to wygl�da�o tak jakby on wiedzia� co si�|stanie zanim to jeszcze si� wydarzy�o. {14834}{14930}- Racja, to brzmi jak wariactwo.|- On wiedzia�, �e b�dzie nalot. {14947}{15067}Widzicie t� dziur� po kuli?|On zrobi� unik jeszcze przed wystrza�em. {15067}{15210}Zrobi�em unik razem z nim. Kula przelecia�a|tu� nad naszymi g�owami. Uratowa� mi �ycie. {15210}{15268}I pewno nie masz poj�cia|gdzie mo�na go znale��? {15268}{15299}Max. {15299}{15419}- Co to jest? "Brian"?|- Raczej "Brain"("M�zg"). 1-13 125th Place. {15426}{15522}Dok�adnie tak jak powiedzia�. Powiedzia�, �e najgor�tsza laska jak�|kiedykolwiek widzia�em pojawi si� tutaj �eby go znale��. {15563}{15644}To chyba o ciebie mu chodzi�o, huh? {15644}{15685}Zamknij si�! {16587}{16683}...to cud natury. Tym|w�a�nie jest. Bia�e, zdrowe i prawdziwe. {16694}{16786}Nie strusie, nie emu, nie g�sie. Prosto od|kurczaka specjalnie dla ciebie. {16786}{16905}Wi�c je�li chcesz czu� si� zdrowo, zr�b w�a�nie to.|Rozbij jajko. To znaczy siebie. {17112}{17208}"Rozbij jajko".|Okay. {17538}{17608}- Nie m�w za g�o�no. I nie pukaj.|- Czemu? {17608}{17704}- Bo stracimy element zaskoczenia.|- Jakiego zaskoczenia? Dzieciak powiedzia�, �e on na nas czeka. {17704}{17773}- Tak, ale to mo�e by� pu�apka.|- Daj spok�j. Przecie� poradzimy sobie z nim. {17773}{17862}- Chwileczk�. "My"?|- Nikt nie kaza� ci si� za mn� wlec. {17862}{17944}Racja. {17944}{18040}Mia�a� przyj�� sama. {18152}{18241}Okay, to jest kompletnie zb�dne. {18241}{18298}- Wi�c to jest ten, kt�ry wyda� ich policji?|- Na to wygl�da. {18298}{18368}Przyzna�, �e|wiedzia� o nalocie. {18368}{18452}Chocia�, zgodnie z tym co powiedzia�,|mia� tylko 73% pewno�ci. {18452}{18533}Hello? Okay,|jest mi troch� za ciasno. {18533}{18627}Nie wiem czy o tym wspomia�em,|ale jestem dosy� delikatny. {18627}{18706}S�uchaj, pr�buje ci tylko pom�c, Max! {18706}{18797}- Znasz go?|- Wydaje mi si�, �e on ma ma�� s�abo�� do Max. {18797}{18895}Nim i jego "ma�� s�abo�ci�" b�dziemy musieli|zaj�� si� p�niej. Za jak�� godzin� b�d� transportowa� {18895}{18991}S1W do fabryki federalnej, i jest|mo�liwo�� przechwycenia ich na drodze 153. {18994}{19068}Oh, to z�y pomys�. {19068}{19157}Wzd�u� drogi jest powa�nie uszkodzony|przejazd kolejowy. {19157}{19207}To jest oko�o p�tora kilometra|od farmy drobiarskiej Somerset. {19207}{19284}Je�li my�la�e� o|torach kolejowych, to my�l raz jeszcze. {19284}{19313}Co to ma znaczy�? {19313}{19430}- To oznacza 92% prawdopodobie�stwo pora�ki.|- Okay, mo�eby� si� w ko�cu zamkn��. {19430}{19552}Uk�ad miejscowych dr�g umo�liwia niespodziewane|pojawianie si� wsparcia policji. {19552}{19648}Mam na my�li, �e prawdopodobie�stwo p�niejszego|uj�cia jest - jest - jest oko�o... {19680}{19823}Ulica Mercer 3157?! I to ma by�|twoja koncepcja na miejsce tajemnych spotka�, huh? {19823}{19919}- "B�d� ci� kocha� jak..."|- Hey! {19962}{19996}Co ty wyprawiasz? {19996}{20066}- Eyes Only?|- Od�� to! {20066}{20116}- W porz�dku.|- Oddaj to! {20116}{20181}To jest takie odpr�aj�ce.|Poprostu chc� to przeczyta�. {20181}{20281}Przy przeje�dzie przez pustynie. Autobus b�dzie mo�na zatrzyma�.|To powinno by� �atwe i szybkie. Co to jest? {20281}{20320}- Nic takiego.|- Poezja. {20320}{20416}To nic takiego! Mo�esz zosta� z jak-mu-tam|a my zajmiemy si� reszt�. {20420}{20442}A jak w�a�ciwi...
izebel