{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {348}{480} ZWI�� MNIE! {3561}{3634} Dyrektor chcia� ci� widzie�, jak sko�czysz. {3635}{3683} Jasne. {3865}{3922} Wejd�. {3923}{3972} Cze��. {3973}{4033} Chcia�a� mnie widzie�?| Tak. Siadaj. {4117}{4208} S�dzia nie widzi �adnego powodu, | by� d�u�ej tu pozostawa�. {4235}{4317} Twierdzi, �e mo�esz ponownie wej�� do spo�ecze�stwa | nawet od dzisiaj. {4318}{4373} �wietnie! {4374}{4419} Nie musisz ju� pr�bowa� ucieka�. {4434}{4474} Jeste� wolny, Ricky. {4508}{4616} Bycie wolnym znaczy te� | bycie samotnym. {4664}{4724} Nie b�d� w stanie d�u�ej ci� chroni�. {4745}{4856} Jak ka�dy inny obywatel, | b�dziesz odpowiedzialny za swoje czyny. {4875}{4936} Nie martw si�, dam sobie rad�. {4937}{5022} Masz jakie� plany?| Znajd� prac� i za�o�� rodzin�. {5023}{5098} Tak jak normalni ludzie.| Ty nie jeste� normalnym cz�owiekiem. {5107}{5160} Wed�ug s�dziego - jestem. {5172}{5220} Co on wie! {5467}{5515} Masz tu 50,000 peset. {5548}{5668} To za chwile wzruszenia, kt�re mi da�e�. {5719}{5774} Dzi�ki. Nie wydam ich. {5786}{5847} Nie b�d� g�upi. {5848}{5910} B�dziesz potrzebowa� pieni�dzy zanim znajdziesz jak�� prac�. {5954}{6025} Zapisa�am kilka adres�w | gdzie mo�esz spr�bowa�. {6026}{6074} Teraz id� i wi�cej nie wracaj. {6397}{6445} M�wi�am �eby� wyszed�. {6543}{6603} Pozw�l mi podzi�kowa� za wszystko. {7220}{7311} Uciekasz, co?| Tym razem s�dzia mnie wypu�ci�. {7335}{7402} Mog� wr�ci� do spo�ecze�stwa?| Spo�ecze�stwo! {7416}{7492} Kiedy� nale�a�em do towarzystwa. {7493}{7557} To by� stowarzyszenie smakoszy. {7558}{7613} Ale pewnego dnia, chcieli mnie otru�. {7637}{7690} Nie ufa�bym im, na twoim miejscu. {7730}{7776} Chod� tutaj. We� to. {7824}{7872} Za darmo. {7953}{7986} Co to jest? {7987}{8060} Karta cz�onkostwa stowarzyszenia. {8061}{8108} Karty mog� si� przyda�. {8109}{8161} Masz jakie� karty kredytowe? {8162}{8209} Nie. {8210}{8258} Czekam na dostaw�. {8272}{8313} �wietnie. No to do widzenia. {9495}{9573} Ile kosztuje czekolada?| 600 Pelas, dzieciaku. {9574}{9631} Mamo, co to jest pelas?| Pesety, kochanie. {9632}{9730} Cze��.| Cze��. Zaraz si� tob� zajm�. {10010}{10055} Twoja reszta. {10056}{10104} Do widzenia. {10135}{10205} Na co masz ochot�?| Serce z wystawy. {10365}{10413} Ile to kosztuje?| 500. {10442}{10511} M�j autobus!| Mo�e zapakowa�?! {10955}{11003} �Studio Barajas" {11061}{11147}��Terapia filmem. Marina Osorio." {11427}{11472} Marina! {11473}{11551} Zdejm� majtki.| Za bardzo je wida�. {11552}{11637} Co jest gorsze, pokazywa� majtki | czy pokazywa� cipk�? {11638}{11728} A przypomnia�o mi si�, �e mamy | zrobi� jaki� numer na wieczornym przyj�ciu. {11729}{11786} Obieca�am.| Co niby? {11787}{11873} Co� seksownego,| z naszego starego repertuaru. {11888}{11956} Nie wiem czy jeszcze co� pami�tam.| Pewnie, �e pami�tasz. {11957}{12079} Poka� im troch� cia�a | i mo�emy z nimi zrobi� co chcesz. {12080}{12158} Maximo b�dzie wstrz��ni�ty.| Tam b�dzie producent. {12159}{12207} O'K. Cokolwiek ka�esz, szefie. {12231}{12354} Marina, czy m�wi�am ci, | �e jestem z ciebie dumna. {12355}{12420} Nie b�d� g�upia.| Upierasz si� przy tym? {12470}{12551} Po�o�y�a� du�o makija�u.| Musz� co� po�o�y�. {12552}{12612} Z czego� musimy si� utrzymywa� | najlepiej z nich... {12645}{12693} Hej, mo�e za�piewamy razem. {13722}{13770} Mam tu co� dla ciebie. {14271}{14324} Super! {15592}{15687} Po wylewie,| po�owa mojego cia�a zosta�a sparali�owana. {15688}{15747} Wi�c pomy�la�em, je�li chcesz | zrobi� jeszcze jeden film, {15748}{15833} To si� po�piesz | p�ki druga po�owa dzia�a. {15834}{15860} Oczywi�cie. {15861}{15907} Tak, wi�c jestem tutaj, | robi�c moj� po�miertn� prac�. {15908}{15989} Nie m�w tak. Wygl�dasz na ca�kiem �ywego | w twoim elektrycznym krze�le. {15990}{16066} Podoba mi si� to - krzes�o elektryczne.| Ja tylko mia�am na my�li... {16067}{16169} Nie, masz racj�. Od czasu | jak jestem przykuty do tego krzes�a, {16170}{16227} Czuj� si� napalony | bardziej ni� kiedykolwiek. {16239}{16317} Moja �ona m�wi, | cofni�ty do dzieci�stwa. {16318}{16361} Ona mo�e mie� racj�. {16362}{16448} Po wylewie, musisz | nauczy� si� wszystkiego ponownie. {16467}{16519} Jak rozmawia�, {16520}{16600} Jak czyta� i pisa�, jak ta�czy�. {16601}{16684} Ale przede wszystkim, uczysz si�, | �e nie chcesz przesta� �y�. {16685}{16742} W moim przypadku, | to oznacza robienie film�w. {16743}{16783} To by�o pi�kne. {16784}{16858} No�e. Ten jest fa�szywy. {16990}{17032} Nawet ona nie da�a si� oszuka�.| A by�? {17033}{17058} Ty nie by�a�. {17059}{17104} Tego zaznacz. Ten wygl�da na sztuczny. {17105}{17152} A kanapa...| P�niej. {17153}{17201} Kiedy p�niej?| P�niej! {17218}{17275} Widzia�e� Marin�?| Nie {17318}{17389} Jak sklasyfikowa�by� | tw�j film "Zjawa P�nocy"? {17390}{17461} Drugorz�dny horror. {17462}{17564} Nie martwi ci�, �e powracasz | drugorz�dnym filmem? {17565}{17622} Zawsze chcia�em zrobi� cho� jeden. {17623}{17663} Marina! {17664}{17732} Czy w zwi�zku z twoimi prze�yciami | ten film nie sta� si� osobisty. {17733}{17799} Osobisty drugorz�dny film.| Jak to pasuje? {17800}{17905} Kiedy w�o�ysz serce i genitalia do czego�, | to zawsze staje si� osobiste. {17906}{18003} Jeste� znanym re�yserem.| Wi�c kutas przypomina ci o aktorkach? {18004}{18075} Nie, ja tylko zastanawiam si�, dlaczego | mog�c wybiera� spo�r�d tak wielu aktorek, {18076}{18143} Wybra�e� aktork� porno | kt�ra jest �punk�? {18263}{18322} Je�li chcesz prze�y�, {18323}{18404} Nie wymawiaj tutaj s��w | porno i �pun, ponownie. {18951}{19011} Cze��, Maximo.| Cze��. {19035}{19132} Wi�c, kiedy zaczynamy?| Zobacz�, czy sko�czyli tw�j plan. {19133}{19190} Jak tam tw�j z�b, boli?| Troch�. {19191}{19257} Nie przynie�li ci jeszcze aspiryny? {19258}{19281} Carlos! {19282}{19366} Ostro�nie! Uszkodzisz dekoracje.| Id� naoko�o. {19395}{19464} Skacz. Ostro�nie | Troch� wa�ysz. {19486}{19534} Dzi�ki.| Prosz� bardzo. {19574}{19660} Obiecuj� nie wypowiada� ponownie | s��w: porno i �pun. {19661}{19708} Dobrze. Tak lepiej. {19709}{19757} Kto to jest?| Dziennikarka. {19781}{19848} Jaka jest nast�pna scena?| Moja �mier�. {19867}{19967} Jak to zagrasz?| Dobre pytanie. {19968}{20044} Maximo, kiedy zamierzy si� no�em,| jak powinien to zagra�? {20207}{20257} Osvaldo. {20258}{20310} Popatrz na ni�. Tak jak ona. {20349}{20405} Osvaldo.|- M�wi�c Osvaldo? {20406}{20452} Osvaldo.|- Nie m�w Osvaldo. {20584}{20629} W ten spos�b? {20663}{20715} Ona jest wkurwiona. {20716}{20773} Maximo, kt�r� scen� kr�cimy? {20792}{20833} T� z telefonem. {20857}{20906} To jest gorsze ni� cyrk. {20907}{20962} Jak mo�esz si� skoncentrowa�? {20963}{21017} Kiedy by�am dzieckiem,| pracowa�am w prawdziwym cyrku. {21018}{21072} Szkoli�am konie, w stylu rodeo. {21073}{21163} Wychodzi�am na aren� z lassem.| Wtedy wybiega�y dzikie konie. {21164}{21223} Zatacza�y ko�o a ja je oswaja�am... {21224}{21288} S�uchasz?| Tak, s�ucham. {21289}{21343} Co m�wi�am? {21344}{21405} Zatacza�y ko�o,| a ty oswaja�a� i uje�d�a�a�. {21406}{21484} Kiedy by�y ju� ca�kiem oswojone,| ustawia�am je rz�dem a one k�usowa�y, {21485}{21576} Skaka�am z jednego na drugiego,| przyjmuj�c zachwycaj�ce pozy i... {21610}{21653} Opowiedz mi o tym, moja droga. {21663}{21729} Wyst�powa�am w kr�tkiej, zdobionej sp�dnicy, {21730}{21779} W�osy, zawi�zane w ko�ski ogon | si�ga�y mi do ty�ka. {21780}{21838} Ach gdybym tam by�.... {21886}{21953} Osvaldo. Nie poznajesz mnie? {21982}{22058} Jestem Montse. | Montse? Zmieni�a� si�! {22085}{22149} Kiedy si� rozstali�my | przybra�am nieco na wadze. {22176}{22273} Ty te� troch� przyty�e�.| Tak. {22274}{22328} My�lisz, �e mog�abym z tob� przeprowadzi� wywiad? {22329}{22407} Wi�c jeste� teraz dziennikarzem?| A ty jeste� aktorem? {22408}{22485} Dzieciaki, musz� pogada� z wami. {22507}{22590} O'K, co teraz?| Zaczekaj minutk�. {22591}{22652} Maximo, musz� porozmawia� z tob�. {22653}{22701} Przepraszam. {22725}{22749} Uwa�aj na moje buty! {22758}{22844} �onie producenta spodoba�a si� kanapa | i chce j� mie� po zdj�ciach. {22845}{22870} Wi�c? {22871}{22954} W scenie ko�cowej,| mo�e zosta� poplamiona krwi� i poci�ta. {22955}{23052} Troch� krwi musi si� wyla�. Nie mo�na | zad�ga� gosposi bez rozlewania krwi. {23053}{23107} Powiedzia�am mu to. Porozmawiaj z nim. {23108}{23199} On nie chce �adnej krwi?| Ale� nie, chce jak najwi�cej, ale nie na kanapie. {23200}{23256} Zmieni� to.| Nie zmienisz niczego. {23257}{23309} Nigdy tego nie lubi�em.| Uwielbiasz zako�czenie! {23310}{23374} Chc� to zmieni�.| Masz zmiany scenariusza? {23375}{23398} Natychmiast. {23399}{23453} Ja tylko chc�, by� zrobi� sw�j film. {23454}{23561} Tylko, dlatego �e �ona producenta zawzi�a si� na kanap�, | nie znaczy, �e musisz p�j�� na kompromis. {23562}{23640} To nie jest kompromis.| Mam du�o lepsze zako�czenie. {23641}{23700} Marina, nie umrzesz.| Uratuj� ci�. {23701}{23743} Nie zostan� zad�gana?| Nie {23744}{23824} To �le. Przyzwyczai�am si� | do pomys�u. A wi�c co? {23825}{23882} Czy z�b mo�e ci� bole� | troch� d�u�ej? {23883}{23908} Dlaczego? {23909}{24002} Poniewa� ekspresja, kt�r� to daje | b�dzie doskona�a dla sceny. {24003}{24078} Dobrze, skoro to potrzebne...|- Dzi�ki, kochanie. {24079}{24138} Ten facet za�atwi moj� karier�. {24139}{24244} To najmilszy re�yser, jakiego mia�am.| Niestety, pewnie chcia�by by� nawet milszy. {24245}{24313} Wiesz o tym | i nadal zdejmujesz majtki. {24314}{24364} No i co z tego?| Wszystko! {24365}{24409} Patrzenie na ciebie inspiruje go. {24410}{24487} On ciebie ratuje,| i zmienia wszystko. {24820}{24868} Tak? {24926}{24974} Och, to ty. {24995}{25043} Nie, czuj� si� du�o lepiej. {25094}{25151} Tak, podzi�kuj policjantom w moim imieniu. {25197}{25261} Nie dzisiaj! Zobaczymy si� jutro. {25262}{25309} Dzisiaj wieczorem, raczej p�jd� spa�. {25369}{25456} Kochanie, mamy...
Vanillivi