War.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{66}{152}T�umaczenie i synchro:|Sabat1970
{155}{215}Korekta: omickal
{219}{290}>> DarkProject SubGroup <<|Mroczna Strona Napis�w
{292}{390}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org/
{413}{550}Synchro do wersji:|War.R5.XviD-BeStDivX|by falcon1984
{618}{659}Co to?
{663}{685}Nic takiego.
{689}{725}Jenny wie?
{730}{777}Nie jestem w swoim domu, Tom.
{781}{846}Musz� to ukrywa� przed �on�.
{850}{902}Nie powiem jej.
{906}{971}Doceniam to.
{1073}{1106}Spr�buj tego.
{1110}{1166}To nie nikotyna jest problemem,|tylko twoja obsesja.
{1171}{1206}Potrzebujesz tylko|czego� innego do ssania.
{1210}{1257}Czyta�em o tym w gazecie.
{1262}{1354}W gazetach wszystko jest �atwe.
{1418}{1514}To b�dzie musia�o by� co� innego.
{1616}{1671}Ilu strzelc�w naliczy�e�?
{1675}{1739}Pi�ciu, albo sze�ciu.
{1744}{1789}Mo�e ich by� wi�cej.
{1794}{1907}Wiem, ale z tego pieprzonego|miejsca nic nie mo�na zobaczy�.
{1911}{1982}Chcesz spojrze�?
{2096}{2175}Tylko sobie spojrzymy.
{2179}{2214}Na trzy.
{2218}{2273}Trzy.
{2350}{2403}WAR
{3738}{3795}Ma�y skubaniec.
{3797}{3854}Chod�.
{3867}{3945}FBI, nie ruszaj si�!
{5608}{5657}John!|Jeste� ca�y?
{5663}{5686}Tak.
{5720}{5752}Chod�.
{5925}{5990}- Dorwa�e� go?|- Dorwa�em.
{6002}{6020}Jeste� pewien?
{6024}{6097}Oberwa� w twarz.|Nie �yje. Wyluzuj si�.
{6102}{6155}Nie�atwo zabi� tego skurwysyna.
{6158}{6233}O czym ty m�wisz, John?|Gadasz, jakby� zna� tego go�cia.
{6238}{6310}Tak, pracowa� dla Yakuzy.
{6314}{6372}Niezale�ne kontrakty|przy porachunkach z Triadami.
{6377}{6422}Prawdopodobnie by� najlepszy.
{6425}{6486}Ten sam facet,|za kt�rym ugania�o si� CIA.
{6491}{6502}Tak, tak...
{6505}{6586}Ten sam, kt�ry w pojedynk�|za�atwi� 3 tajnych agent�w.
{6595}{6627}By�o ich pi�ciu.
{6630}{6688}To g�wniana historyjka, John.|Wiesz o tym.
{6692}{6766}Rogue to legenda, mit,|a kto� z Agencji po prostu mia� pecha.
{6770}{6875}Tytanowe �uski, widiowe kule..|Te pociski to jego podpis.
{6952}{7024}Naprawd� uwa�asz,|�e Rogue pracowa� dla Yakuzy?
{7028}{7095}To w�a�nie jest problem|w tym interesie.
{7100}{7180}Nigdy nie wiesz,|kto dla kogo pracuje.
{7230}{7350}/Tu policja San Francisco.|/Sta� z r�kami w g�rze.
{7767}{7838}Jest tutaj.|Jest tutaj, John.
{7842}{7930}Do zobaczenia wkr�tce.|Okay. Pa, pa.
{7941}{8059}Masz mu powiedzie�,|�e nie mo�e pali� przy dzieciach.
{8063}{8138}Je�li chce pali�,|to tylko w ogr�dku.
{8142}{8202}Dobrze...|Dobrze.
{8238}{8300}- My�la�am, �e rzuci�.|- Ja te�.
{8306}{8328}Hej, Tom...
{8333}{8383}- Mam ci�!|- Daniel, prosz�...
{8388}{8425}Halo? Tom?
{8430}{8488}Lepiej wyruszajcie.|Mecz jest o 08.30.
{8492}{8547}Pracuj� nad tym jak cholera.
{8550}{8627}Jak nie b�dzie ruchu,|powinni�my by� na czas.
{8630}{8661}John...
{8680}{8723}To tylko obsesja na punkcie dymu.
{8738}{8777}Hej, bierz kurtk�.
{8823}{8888}Wi�c... Jak idzie sprawa?
{8891}{8966}/S�uchaj, zapomnij o sprawie.|/Ciesz si� chorobowym.
{8969}{8992}Macie co�?
{8997}{9069}Nie, �ledztwo w toku.|Jak dot�d nic nie mamy.
{9072}{9133}Kto� gada.|Kto� wewn�trz.
{9136}{9163}Z naszego grona.
{9167}{9208}/Wiadomo co sta�o si� z Rogue?
{9211}{9280}Nie, nie odnaleziono cia�a.|Nurkowali przez trzy dni i nic.
{9283}{9331}Do tego czasu|zaj�y si� nim ryby.
{9342}{9419}No dobra...|Jest mecz, tak?
{9424}{9499}Tak, wiem, �e jest mecz, tylko powiedz,|�e nie zapomnia�e� o stekach.
{9503}{9567}Jak m�g�bym zapomnie� o stekach...?
{9570}{9647}- Kiedy sobie w ko�cu odpu�cisz?|/- Diane prosi�a, �ebym si� upewni�.
{9650}{9688}Hej, poprosi�a te�, �ebym...
{9692}{9761}Tak, tak, tak...|Nie ma palenia przy dzieciach.
{9861}{9950}Kochanie, musimy gdzie� stan��|i kupi� steki.
{10658}{10705}Diane!|Przyjechali?
{10769}{10811}Nie!|Prosz�!
{10855}{10883}Diane, co to by�o?
{10908}{10923}Diane...
{11075}{11152}Nie!|Prosz�, przesta�!
{11492}{11516}John...
{11539}{11581}John, kochanie...
{11586}{11628}Kochanie, kochanie...
{11944}{12002}Zosta� z Danny'm.
{12153}{12197}- A pan dok�d?|- B�d� musia�...
{12200}{12236}Co si� sta�o, do diab�a?
{12266}{12323}- Mamy 3 ofiary �miertelne.|- Co takiego?
{12327}{12402}M�czyzna, kobieta i dziecko.
{12463}{12505}FBI nie potwierdza...
{14034}{14059}Prosz� pana...
{14063}{14119}CSI musi tu sko�czy�.
{14124}{14184}Musz� wykona�,|co do nich nale�y.
{14202}{14225}Prosz� pana...
{14268}{14321}Musi pan st�d wyj��.
{14863}{14921}SAN FRANCISCO|3 LATA PӏNIEJ
{14988}{15049}TEREN YAKUZY
{16734}{16769}Cze��, kotku.
{17531}{17581}Teraz moja kolej.
{18440}{18481}Bierz go!
{20287}{20352}Rany...|Rozr�ba po japo�sku, co?
{20356}{20368}Tak.
{20372}{20440}- �mierdzi trupem.|- Zamknij si�, Dickson.
{20444}{20515}Widzicie tatua�e?|Japo�ska Yakuza.
{20518}{20624}Ka�dy z tych pier�cieni symbolizuje|jakiego� biednego drania, kt�rego zabili.
{20627}{20684}Mamy tu samych typ�w|spod ciemnej gwiazdy.
{20688}{20765}Powa�nie...?|Czemu ludzie robi� takie rzeczy?
{20768}{20796}Zrobi� przej�cie.
{20831}{20879}Zabierzcie st�d tych ludzi.
{20884}{20904}A ty, to kto,|do cholery?
{20909}{20977}Wydzia� azjatyckiej przest�pczo�ci zorganizowanej.|Przejmujemy spraw�.
{20981}{20999}Z czyjego polecenia?
{21003}{21065}Burmistrza, prezydenta...|Sam sobie wybierz.
{21104}{21152}Nie wygl�dasz mi zbyt azjatycko.
{21156}{21247}Ja te� nie,|ale zawijam t� spraw�.
{21250}{21277}Sprawdzi�e� zapis?
{21281}{21334}Tak. Kto� odci�� zasilanie.|Nic nie mamy.
{21340}{21402}Agencie Crawford,|znalaz�em to na zapleczu.
{21474}{21559}Znale�li�my go pod jednym z cia�.|Jest w kiepskim stanie.
{21565}{21593}Dobra...|Co gada�?
{21596}{21627}Jaja sobie robisz, tak?
{21631}{21681}Kto by zakuma� to gdakanie?
{21684}{21793}Skoro tu przyje�d�aj�,|powinni przynajmniej gada� po naszemu.
{21796}{21859}My�l�, �e gliniarze,|pracuj�cy na terenie Yakuzy,
{21865}{21928}powinni gada� troch�|po japo�sku.
{21931}{21999}Gdyby nie byli totalnymi kretynami...
{22006}{22078}Daj mu troch� odsapn��.
{22165}{22219}Cze��.|Jestem glin�.
{22231}{22279}Co tu si� sta�o?
{22281}{22352}Wiesz co robi�,|gdy nie jestem glin�?
{22356}{22415}Bawi� si� w doktora.
{22472}{22509}Hej!|Nie mo�esz tego robi�!
{22513}{22587}Je�li nie wyci�gn� tego od�amka...,
{22616}{22654}dostaniesz zaka�enia.
{22746}{22774}Mam.
{22784}{22875}Nie, to ko��.|Przepraszam...
{22899}{22963}Chcesz, �ebym wr�ci�|do moich gliniarskich zaj��...
{22968}{23022}daj mi co�,|nad czym b�d� m�g� pracowa�!
{23072}{23124}Chc� umrze�...
{23153}{23221}zanim on powr�ci.
{23346}{23368}C�...
{23372}{23440}Praca z tob� to b�dzie|prawdziwy piknik.
{23444}{23571}Nie pracujesz ze mn�.|To teraz sprawa FBI.
{23577}{23634}Wszystko do prania.
{23729}{23759}Co powiedzia�?
{23763}{23818}Japo�skie pierdoliny.
{23821}{23871}Bredzi� co� o duchach.
{23988}{24034}Opowie�ci o duchach...
{25222}{25281}- Jen?|- Obudzi�am ci�?
{25284}{25324}/Co robi�e� w nocy?
{25328}{25409}Pracowa�em do p�na.|To wszystko.
{25412}{25443}Dzwoni�, �eby ci przypomnie�,
{25446}{25521}�e w pi�tek Daniel ma sw�j|pierwszy mecz koszyk�wki.
{25525}{25599}- Nie zapomnia�e�, prawda?|- Nie.
{25604}{25697}Mia�em ci�ki dzie�|i mas� rzeczy na g�owie.
{25700}{25774}- Co tym razem?|- Znalaz�em go, Jen.
{25778}{25856}- Kogo?|- Cz�owieka, kt�ry zabi� Toma.
{25886}{25943}Wr�ci�.|/Czuj� to.
{25953}{25995}Czas dobra� si� do niego.
{26000}{26057}John, min�y 3 lata.
{26068}{26145}/Twoja obsesja na punkcie tego cz�owieka|/ju� kosztowa�a ci� ma��e�stwo.
{26149}{26206}/Nie pozw�l,|/�eby� straci� r�wnie� syna.
{26212}{26250}Powiedz Danielowi,|�e b�d� tam.
{26255}{26299}Nie.|Sam mu to powiedz.
{26303}{26388}/A jak powiesz, �e b�dziesz,|/to b�d� tam.
{26945}{27005}Ci, kt�rzy nie mieli|okazji pozna� go wczoraj...
{27009}{27031}to jest agent Goi.
{27036}{27094}W�a�nie uko�czy� akademi� w Quantico.
{27124}{27195}- Jaka specjalno��.|- Strzelec wyborowy.
{27215}{27250}Co w tym �miesznego?
{27263}{27292}Nie bardzo tu pasuje.
{27306}{27357}- A ty?|- T.O.
{27362}{27425}- Taktyka obronna...|- Dok�adnie.
{27429}{27532}- Lubi� by� blisko ludzi.|- Za to moja spluwa jest wi�ksza od twojej.
{27537}{27570}Wybierz sobie biurko.
{27574}{27625}A ty posad� swoje dupsko.
{27630}{27675}Do ty�u, szefuniu.
{27690}{27772}Te zdj�cia, to wszystko,|co mamy na temat Rogue.
{27791}{27872}Najwyra�niej operuje twarz|co p� roku.
{27875}{27898}Daj spok�j, John.
{27901}{27966}Ka�dy mo�e u�ywa� tytanowych �usek|i widiowych pocisk�w.
{27969}{27994}Te, kt�re znale�li�my...
{27999}{28100}Te, kt�re znale�li�my wczoraj,|s� takie same, jak te sprzed 3 lat.
{28131}{28169}Rogue powr�ci�.
{28190}{28290}No dobra... Skoro pracowa� dla Yakuzy,|dlaczego teraz by ich zabija�?
{28293}{28360}Mo�e zmieni� strony.|To nie by�oby pierwszy raz.
{28363}{28413}O jakich stronach m�wimy?
{28424}{28478}Shiro Yanagawa.
{28482}{28531}Kieruje dzia�aniami Yakuzy z Japonii.
{28535}{28588}Prawdopodobnie najpot�niejszy|cz�owiek w San Francisco,
{28593}{28659}kt�ry nigdy nie postawi� stopy|na ameryka�skiej ziemi.
{28665}{28732}Dlatego zebra� tu sw�j zesp�|do zada� specjalnych.
{28737}{28769}Ray Chang to jego druga po�owa.
{28773}{28857}Chang mieszka tutaj.|�adna, du�a posiad�o�� w Marin.
{28862}{28920}Ma si� za chi�skiego Rockeffelera.
{28924}{28943}49 lat.
{28967}{29006}Przyw�dca Triad.
{29011}{29036}Zajmuj� si� wszystkim.
{29040}{29107}Rabunki, wymuszenia, morderstwa...|Co zechcesz.
{29111}{29175}30 lat temu Shiro zaszlachtowa�|rodzin� Changa.
{29180}{29225}Musia� mie� jaja,|�eby polecie� do Hong-Kongu
{29229}{29272}i wyr�n�� ca�y, pierdolony klan.
{29275}{29381}Sp�dzi� nast�pne 30 lat, wyprzedaj�c|maj�tek Chang�w kolekcjonerom i muzeom.
{29385}{29440}Wszystko co pozosta�o,|to para Koni.
{29443}{29504}Dwa pos��ki, tej wielko�ci.
{29507}{29600}Mo�esz by� pewien,|�e Shiro w tej chwili szuka nabywc�w.
{29606}{29686}To, �e Chang straci� honor,|oznacza bardziej strat� finan...