{1}{100}NAPISY - DARK ANGEL PL PROJECT {156}{206}Max... {206}{302}je�li zaraz si� st�d nie ruszymy,|to nie dostaniemy si� do �rodka. {386}{482}Dziewczyna zawsze musi si� sp�nia�. {566}{657}No no no. {657}{714}Wida� m�j kod kreskowy? {714}{803}Nie, s�odziutka, ale reszta|ciebie wr�cz krzyczy - g�o�no i wyra�nie. {803}{887}- Mam ju� dosy� tego sm�tnego stylu.|- Najwy�szy czas. {887}{940}I mam dosy� tego|u�alania si� nad sob�. {940}{1041}A skoro wybieramy si�|do najlepszego klubu w mie�cie... {1041}{1136}... to b�dziemy si� bawi�|jakby to by� rok 2099. {1436}{1561}- M�wi�a� co�, �e znasz jednego bramkarza.|- Boom Boom�a. Musi by� gdzie� w okolicy. {1561}{1681}- M�wi�a� co�, �e wpu�ci nas do �rodka.|- Bo tak b�dzie, jak tylko nas zauwa�y. {1897}{1992}Och. Wygl�da na to, �e oni|te� znaj� Boom Boom'a. {2002}{2052}- Za Marrow'a, bracie!|- Za Marrow'a! {2052}{2143}- Przepraszam, tu obowi�zuj� zaproszenia.|- My tu jeste�my prawdziw� rozrywk�. {2143}{2239}Nie mo�ecie... Id� po Boom Boom'a. {2681}{2731}Przejd� do przodu i|sprawdz� co jest grane. {2731}{2827}Ale je�li wr�c� i oka�e si�, �e zwia�a�...|- Nigdzie nie zwiej�. Mam zamiar dobrze si� zabawi�. {2846}{2942}Dobrze. {3007}{3079}Bez obaw,|rozrywka w�a�nie przyby�a! {3079}{3150}Och, niech kto� mnie uszczypnie.|Chyba umar�em i jestem w niebie. {3150}{3246}- Z�a� z baru, kole�!|- Nie do ciebie m�wi�, Panie Powa�ny. {3301}{3357}Och, hej tam, stworzenie nocy. {3357}{3472}Chc� ciebie. Chc� ciebie. Och, Chc�|ciebie. Chc� - do diab�a, chc� was wszystkie. {3472}{3568}Ca�y harem.|- Daj spok�j, stary. {3829}{3925}Co za t�um! {4097}{4193}Boom Boom. Wielki brat.|Zbudowany jak - po prostu du�y. {4244}{4311}I robi si� bardzo wkurzony|kiedy jego przyjaciele stercz� w kolejce! {4311}{4395}Wiem kim jest Boom Boom. A teraz, ustawisz si�|grzecznie w kolejce jak ca�a reszta. {4395}{4491}Nie b�d� czeka�.|To strata czasu. {4759}{4862}Hej go�ciu! Fajny masz krawat. {4862}{4958}Hej, dasz mi go? {5040}{5136}A zreszt�, nie przeszkadzaj sobie. {5184}{5284}- Co robisz, Push? Obi�o ci?|- Tobie odbi�o. Wlaz�a� na imprez� i si� nie bawisz. {5284}{5380}Szybciej! Zgarniamy kas�|i spadamy st�d! {5584}{5632}Po prostu zawo�aj Boom Boom'a. {5632}{5687}Wdaje ci si�, �e za ka�dym razem|jak pojawia si� kto� kto niby go zna,... {5687}{5783}to Boom Boom od razu|wyskakuje przez te drzwi? {6035}{6131}Hej! Blada twarz! {6171}{6267}Mamy to! Znikajmy st�d! {6272}{6368}Przesta�! Zabijesz go!|Szybciej! Szybciej! {6474}{6569}Za Marrow'a! {6725}{6857}- Nic ci nie jest? Co si� sta�o?|- Ci kt�rzy weszli bez kolejki... {6857}{6953}oni mieli kody kreskowe, Max. {6994}{7090}Zaprojektowali j�, aby by�a idealnym �o�nierzem -|ludzk� broni�. {7114}{7164}P�niej uciek�a. {7164}{7236}W przysz�o�ci nie tak odleg�ej, {7236}{7332}w zniszczonym �wiecie,|jest �cigana przez swoj� przesz�o��. {7337}{7409}Nie mo�e uciec;|musi walczy� {7409}{7504}aby odkry� swe przeznaczenie. {7503}{7580}CIE� ANIO�A {8382}{8430}"MI�O�� W �Y�ACH" {8452}{8547}Prosz�, um... Potrzebuj� pomocy.|Jestem chora. {8547}{8610}- Jeste� ranna?|- Powiedzia�am, �e jestem chora. {8610}{8715}Dobrze. Um, usi�d�, wype�nij to,|kto� si� tob� zajmie za moment. {8715}{8763}Pani nie rozumie. {8763}{8859}Kochaniutka, poczekasz tak|jak wszyscy inni, dobrze? {9257}{9353}Donna Stein? {9396}{9492}Przepraszam, czy ty jeste� Donna Stein? {9653}{9749}I czego tak stoicie?|Rusza� si�. Do roboty. Bip. Bip. {9785}{9881}- Bardzo mi przykro z powodu tej r�ki.|- To nie twoja wina. {9881}{10000}Nie licz�c tego, �e to ja powypuszcza�am|wszystkie dziwol�gi z tego zoo - Manticore. {10000}{10096}Wypu�ci�a� ich bo my�la�a�, �e b�d�|na tyle m�drzy �eby si� nie wychyla�. {10111}{10190}Wygl�da na to, �e kto�|powinien przywr�ci� im zdrowy rozs�dek. {10190}{10271}- Mo�esz mi wierzy�. �e jak ich znajd�, to tak zrobi�.|- Rozmawia�a� o tym z Logan'em? {10271}{10372}Nie. Przeze mnie ma ju� pewno dosy�|tych problem�w z mutantami. {10372}{10468}Nie wspominaj�c o tym,|�e jak kichn� na biedka to padnie martwy. {10506}{10619}Nic dziwnego, �e ma mnie powy�ej uszu.|- To nie prawda. Nigdy tak nie by�o. {10619}{10681}Po prostu potrzebuje troch� czasu,|to wszystko. {10681}{10801}I dlatego nie b�d� robi� nic|co by mu przypomnia�o, �e nie jestem zwyk�� dziewczyn�. {10868}{10981}Logan.|- No to na co czekasz? Oddzwo�. {10981}{11094}- A bo ja wiem.|- Zwyk�a dziewczyna tak by w�a�nie zrobi�a. {11110}{11211}Przecie� m�wi�, �e towar|mia� by� dzi�, i jest. Jest, prawda? {11211}{11262}Dobrze. Mo�e spotkamy si�|wieczorem? Doko�czymy wymia... {11262}{11305}- Przepraszam.|- Chwileczk�. {11305}{11365}Ja tu pr�buje robi� biznes, Max, zrozumia�a�?|- Inni te� chc� skorzysta� z telefonu. {11365}{11485}- Daj mi chwil�. Halo?|- Wiesz co w�a�nie zrobi�a�? {11540}{11588}Tym razem ci przebacz�. {11588}{11626}Halo? Halo? {11626}{11722}No tak, nie wiem. Musia� si�|roz��czy�. Drobne problemy z dziewczynami. {11875}{11945}- Hej.|- Hej. {11945}{12041}- Jak si� miewasz?|- Wi�c, uh... {12074}{12141}jak min� tydzie�?|- Ca�kiem spokojnie. {12141}{12216}Co ty nie powiesz. {12216}{12288}Wi�c, ostatnio dochodz� mnie s�uchy o {12288}{12357}jakim� nowym gangu, nabuzowanych kolesiach. {12357}{12453}Jad� na pe�nym gazie. I,|musz� to powiedzie� - kody kreskowe. {12460}{12527}Tak, co� ju� o tym s�ysza�am. {12527}{12587}Wi�c, zwracaj� na siebie zbyt du�o uwagi,|co jest raczej niepo��dane {12587}{12662}zw�aszcza po tej aferze|z zesz�ego tygodnia. {12662}{12758}Wci�� kr��� plotki o tym jak to CDC|po�o�y�a �apy na prawdziwym transgeniku. {12770}{12842}- To mi�o, �e ci�gle za mn� t�skni�.|- To nie wszystko. {12842}{12921}Beverly Shankar z kliniki Helman. {12921}{13038}Zawiadomi�a mnie o dziewczynie z kodem kreskowym,|kt�ra pojawi�a si� w klinice jakie� p� godziny temu. {13038}{13120}Chyba powinni�my to sprawdzi�.|- W porz�dku. Ja si� tym zajm�. {13120}{13228}W sumie, co za problem? Wejd� tam,|poka�e �e te� mam kod kreskowy, {13228}{13287}wyg�osz� mow� w stylu "nie powinna� si� wychyla�",|i wy�le j� do domu. {13287}{13352}Co� mi si� wydaje,|�e mog� by� z tym problemy, Max. {13352}{13429}- Nie przesadzaj, Logan.|- Nie przesadzam. Po prostu pomy�la�em �e... {13429}{13525}- Zajm� si� tym. Dzi�ki za wskaz�wk�, okej?|- Okej. {13741}{13803}- No i?|- Dosta�am zadanie. {13803}{13887}- Czyli to by�o na tyle je�li chodzi o bycie zwyk�� dziewczyn�, huh?|- Chod�my. Zabior� ci� do domu. {13887}{13983}- Pilna sprawa, 457 Slattery.|- Nie widzisz, �e ona jest ranna? {14004}{14069}Och. W takim razie, to b�dzie dla ciebie. {14069}{14110}Niech kto� inny to zrobi.|Zabieram j� teraz do domu. {14110}{14206}- Nie, nie ma nikogo innego.|- Och, pewnie �e jest. {14242}{14285}Och, ch�tnie bym si� tym zaj�� szefie,|ale ja, uh... {14285}{14357}- Bez wykr�t�w. Kto� musi pracowa�.|- Nie, ja naprawd� nie mog�. Ja... {14357}{14424}- We� jeszcze to.|- Sp�ni� si� na spotkanie. Ja... {14424}{14520}Wi�c, znajd� sobie kogo� na zast�pstwo.|Mi to bez r�nicy. {14525}{14580}- Sky. Buddy, kolego. Hej.|- Nawet o tym nie my�l. {14580}{14676}- No dobrze. Sketch, stary kumplu.|- Nie, kolego, nie mog�. {14700}{14796}Czy kto�? Ktokolwiek? {14832}{14875}Pieni�dze? Dla mnie? {14875}{14971}Podzielimy si� p� na p� z mojej pensji,|a napiwki mo�esz zatrzyma�. {15011}{15069}Wol� malowa�. {15069}{15141}No co ty, nie robi� tego dla siebie.|To wszystko - dla ciebie. {15141}{15213}Rozumiesz? To dla ciebie szansa|�eby si� st�d wyrwa�, zobaczy� �wiat. {15213}{15285}My�la�em, �e masz na to ochot�. {15285}{15378}Dobrze. W porz�dku.|Wiesz co? {15378}{15469}Mo�esz wzi�� m�j rower. {15469}{15565}- Rower?|- Huh? {15587}{15632}Max... {15632}{15726}Max przejmuje si� byle czym,|traktuje ci� jak jakie� zwierz�tko domowe. {15726}{15822}Chcesz by� od niej zale�ny do ko�ca �ycia?|My�lisz, �e ona w�a�nie tego chce? {15841}{15978}Ludzie si� boj�... tego czego nie rozumiej�.|Krzycz�... uciekaj�... pies... {15978}{16038}Spokojnie, mam co� dla ciebie. {16038}{16133}Bezpiecze�stwo przede wszystkim, m�j przyjacielu.|Za�� to. {16268}{16364}Och, pasuje idealnie. {16364}{16424}Znaczy, nikt si� nie domy�li,|�e pod spodem kryje si� cz�owiek-pies. {16424}{16519}A teraz, tu masz przesy�ki, w porz�dku?|Pasuje? Tu jest twoja mapa. {16522}{16618}Nie zgub tego. I pami�taj, pos�aniec|jest przyjazny, uprzejmy i mi�y. {16618}{16697}- Przyjazny, uprzejmy, i mi�y.|- Dok�adnie. I zawsze dostaje pokwitowanie. {16697}{16766}- Pokwitowanie.|- Tak. I cho�by nie wiem co si� dzia�o,... {16766}{16814}nie zdejmuj tego kasku, dobrze? {16814}{16932}- Bezpiecze�stwo przede wszystkim.|- Bezpiecze�stwo przede wszystkim. Jestem z ciebie dumny. {16932}{17011}A teraz musz� lecie�.|Spotkamy si� wieczorem. {17011}{17107}- Halo? Tak...|- Do widzenia. {17517}{17596}Chyba nie chcia�a� nas opu�ci�? {17596}{17692}- Nie! Zostawcie mnie!|- To by�o g�upie z twojej strony, Lida. {17692}{17761}Nie mog� uwierzy�, �e chcesz|gni� w szpitalnym ��ku. {17761}{17819}- Ufa�am wam, a wy mnie zdradzili�cie.|- Lida, uspok�j si�. {17819}{17869}Cho� z nami.|Jeszcze nie jest za p�no. {17869}{17953}Marrow ci pomo�e. On jest jedynym|kt�ry to mo�e, i ty o tym wiesz! {17953}{18049}- Nie wr�c� z wami!|- Idziemy. {18076}{18171}- Tam s�.|- Hej! {18212}{18267}Drzwi. Otw�rz drzwi. {18267}{18363}Wszystko b�dzie z tob� w porz�dku.|B�dzie w porz�dku. Uwa�aj na g�ow�. {18385}{18430}Hej! {18430}{18500}Uh, dzieciaki?|Musimy zamieni� par� s��w. {18500}{18596}Hej, co jest tej laluni?|- Pozb�d� si� jej. {18649}{18682}Kim u diab�a jeste�? {18682}{18752}Pomi�my przywitania w stylu Manticore|i przejd�my od razu do sprawy. {18752}{18860}Ty i reszta dzieciak�w byli�cie ostatnio|bardzo niegrzecznymi transgenikami, �e o g�upocie nie wspomn�. {18860}{18955}Mo�e powinnam prze�o�y� was przez kolano.|- Och, naprawd�? {18982}{19078}To za moj� przyjaci�k�. {19246}{19341}- To imprezowanie nie wysz�o ci na dobre, kochaniutka.|- Zabij� ci�, suko! {19425}{19521}- Kt...
izebel