00:00:01:Co leży za tymi dniami smutku... SoulTaker 00:00:10:Tłumaczenie: Wilczek (na podstawie angielskich fansubów). Do wersji 23.9 fps. E-mail: wilczeken@interia.pl 00:00:24:Głos wykrzykuje, budzšc dusze tego zimnego wiata 00:00:34:Pozbywajšc się samotnoci wczorajszego dnia, unosisz twarz ku nowej erze. 00:00:46:W co powiniene teraz wierzyć, trzymać w swoim sercu i ku czemu kierować się? 00:01:00:Krzyk twojej duszy, niszczšc zło ze szlachetnym rykiem... SoulTaker. 00:01:12:Promień wiatła prowadzšcy wiat, trzymajšcy się snu, który nigdy nie znika... 00:01:23:SOULTAKER 00:01:40:Hej, Kyosuke. 00:01:42:Naprawdę masz zamiar tam ić? 00:01:44:Tak. 00:01:47:Moje dwie matki... 00:01:49:Runa, Flickery, Beta Applicon... 00:01:53:Być może walczyłem bez znajomoci prawdy o nich. 00:01:59:Muszę skonfrontować się z prawdš. 00:02:04:Dlatego idę do Szpitala. 00:02:07:Żeby zobaczyć się z moim ojcem. 00:02:10:W porzšdku. 00:02:11:Jeżeli to takie ważne dla ciebie to nie będę cię zatrzymywać. 00:02:15:Dziękuję. 00:02:17:Nie bšd taki smutny. 00:02:18:No dalej! Rozchmurz się! W porzšdku? 00:02:21:To bezużyteczne. 00:02:24:Znowu ty ze swoim negatywnym bełkotem. 00:02:29:Wiem, że rozmawiamy o moim ojcu. 00:02:32:Ale muszę znać prawdę. 00:02:35:Mówię, że podróż do Szpitala jest bezużyteczna. 00:02:39:Nie ma potrzeby, aby tam ić. 00:02:42:Żadnej potrzeby. 00:02:43:Nie obchodzi mnie to! Czy idziesz, czy nie. 00:02:46:W takim wypadku będę tylko ja i Kyosuke. 00:02:51:Maska piekła 00:02:57:Mam wzišć zwolnienie z pracy...? 00:02:59:Powodami sš: psychologiczny stres... 00:03:02:...nadmierna iloć spożywanych stymulantów... 00:03:05:...i lekkomylny styl życia, który jeszcze to pogarsza. 00:03:08:Nie mam czasu na odpoczynek. 00:03:15:Ale chyba powinnam rozważyć to, co mówi główny lekarz. 00:03:19:Pomylę o tym. 00:03:22:Co z wynikami badań medycznych? 00:03:24:Jutro. 00:03:26:Jutro, tak? 00:03:29:Cyba nie usłyszę rezultatów od ciebie. 00:03:33:Zegnaj, Richard. 00:04:38:To pali...! Płonę...! 00:04:41:Nie! Nie chcę umierać! Nie! 00:04:44:Pomcij nas! Dyrektorze! 00:05:01:Kim jeste...?! 00:05:03:Kto mógł... 00:05:04:...zrobić to moim braciom...?! 00:05:10:Jak mieli... 00:05:12:Ty...! 00:05:23:Dyrektorze! Proszę nie rób tego! 00:05:26:W takim stanie nie możesz mutować! 00:05:30:Dyrektorze! Dyrektorze! 00:05:31:Pućcie! Pućcie mnie! 00:05:34:Zapomniałe?! 00:05:35:Dlaczego żyjemy po stracie naszych domów,... 00:05:38:...naszej przyszłoci, tych których kochalimy, a nawet siebie? 00:05:42:Czy nie po to, żeby zemcić się na klanie Tokisaka przez jego zniszczenie? 00:05:46:Nie możesz teraz umrzeć! 00:05:49:Nie dopóki nie zrealizujemy naszych upragnionych ambicji! 00:06:04:Kyosuke! 00:06:29:Mam złe przeczucie. 00:06:31:Z ostatnim, którego Kirihara zebrała... 00:06:34:...czuję, że straszne zło zostanie wypuszczone. 00:06:40:To straszne... 00:06:42:To zbyt straszne. 00:06:59:Czym ona jest? 00:07:01:Jakim potworem jest twoja siostra?! 00:07:03:Czemu tak się gapisz?! Odpowiedz mi! 00:07:07:Przykro mi mała damo. 00:07:10:Ten incydent był sprawkš mojej siostry, Yui Kirihara... 00:07:15:...tej, która kontroluje Grupę Kirihara. 00:07:18:Ma przygotowane wszystko, czego chciała. 00:07:21:A teraz pozbywa się rzeczy, których nie potrzebuje. 00:07:24:Yui wszystko sobie obmyliła. 00:07:26:Co to ma znaczyć? 00:07:32:Znów nic nie mówisz? 00:07:36:W porzšdku. Rób co chcesz. 00:07:39:Ale ja zamierzam ić. 00:07:40:Gdzie? 00:07:41:Gdy już przyszło do tego, zostało tylko jedno do zrobienia. 00:07:44:Muszę zniszczyć Kiriharę, ródło wszelkiego zła. 00:07:47:- Też idę. - Nie. 00:07:52:Dlaczego nie powinnimy? 00:07:53:Przypomnij sobie. 00:07:55:Sam mówiłe, że nie mogłe wejć do kwater głównych Kirihary. 00:07:58:Już tego nie czuję. 00:08:00:Od kiedy straciłem zdolnoć rezonowania nie wyczuwam już niebezpieczeństwa. 00:08:04:Nie, to nie ma z tym nic wspólnego. 00:08:07:Nie. 00:08:10:Nie pozwolę ci na to. 00:08:11:Zejd mi z drogi. 00:08:12:Nie id. 00:08:13:Zrobię to. 00:08:15:Nie mówię ci, że masz przestać próbować. 00:08:17:Mówię tylko, że musisz poczekać na odpowiedni czas. 00:08:21:Uderzyć ich z główki nie jest najlepszym rozwišzaniem. 00:08:24:Pomylmy inaczej. 00:08:28:Zaufaj mi. 00:08:32:Nie rozumiesz, jak ja się czuję. 00:08:34:Co? 00:08:36:To moja matka została zabita! 00:08:38:A teraz chcš zabić mojš siostrę! 00:08:41:Chcesz, żebym patrzył, jak cierpiš i ginš,... 00:08:44:...gdy ich przyszłoć zostaje im odebrana?! 00:08:48:Nie obchodzi mnie, co mylisz. 00:08:51:I tak mam zamiar tam ić! 00:09:02:Ty bezmózgi dzieciaku! 00:09:08:Mówisz, że nie rozumiem?! 00:09:10:Twierdzisz, ze nie wiem, jak się czujesz?! 00:09:16:Zgodnie z informacjami, które posiadam... 00:09:17:...cišgle bylimy daleko od tego! 00:09:19:To nie powinno być ukończone! 00:09:21:Co? 00:09:23:Ale ty wiedziałe... 00:09:24:...jakim cudem ona już to zakończyła! 00:09:27:Bestię, która była zdolna zniszczyć Szpital w jednš noc! 00:09:31:Mówię ci! 00:09:32:Nie porzuciłem twojej matki... 00:09:35:...żeby zobaczyć, jak umierasz nadaremno! 00:09:59:Jak dużo wiesz? 00:10:17:Czy ty chcesz jedynie... 00:10:19:...zemsty na swojej siostrze Yui Kirihara? 00:10:24:Nie możesz tutaj umrzeć, prawda? 00:10:36:Mibu to panieńskie nazwisko mojej matki. 00:10:38:Naprawdę nazywam się Shiro Kirihara. 00:10:41:Jestem młodszym bratem Yui Kirihara. 00:10:45:Dlaczego zdradziłe swojš wspaniałš rodzinkę? 00:10:49:Mówiłe, że zepsuła twojš zabawkę. 00:10:51:Można tak to ujšć. 00:10:53:Co to za miejsce? 00:10:54:Obiekt Kirihary, który został zamknięty. 00:10:57:Ale sprzęt jest dobrze utrzymany. 00:11:01:To miejsce jest podłšczone do głównego komputera Kirihary. 00:11:04:Stšd wiem, gdzie jest moja siostra. 00:11:12:Grupa Kirihara należy do mojej siostry. 00:11:15:Pomimo, że ma tytuł vice-prezesa. 00:11:21:Jak chodzi o to, dlaczego moja siostra jest tak zdeterminowana wyłapać Flickery... 00:11:27:...to było jej to potrzebne, żeby zakończyć system, który mógłby znaleć Runę. 00:11:35:Rozumiem. 00:11:36:Więc SoulAnubis została ukończona. 00:11:41:Słyszałem, że masz trudnoci z ostatnimi dodatkami. 00:11:45:Przyznaję, że zrobiłam to bez niczyjej zgody. 00:11:48:Ale operacje idš dobrze. 00:11:52:Nie ma problemu. 00:11:54:Dlatego zniszczyła Szpital? 00:11:56:Co z tego? 00:11:58:Trzymałam ich tylko dlatego, gdyby przydarzył im się mały cud. 00:12:03:Ale teraz ich nie potrzebuję. 00:12:05:Jakie to zimne i przerażajšce. 00:12:09:SoulAnubis... 00:12:11:System, który ma odnaleć Runę... 00:12:14:Ostateczna broń, która łšczy... 00:12:17:...centralny system nerwowy Flickerów. 00:12:20:Zgaduję, że to się stanie niedługo... 00:12:22:...gdy moja długa podróż po stracie domu... 00:12:25:...wreszcie się skończy. 00:12:29:Dostarczajšc Beta Applicon... 00:12:31:..i ustanawiajšc kontrakt z tobš... 00:12:34:miało na celu schwytanie... 00:12:37:...ostatecznego mutanta, Runę. 00:12:40:Ja otrzymuję przyszłoć, a ty życie. 00:12:44:Otrzymasz technologię wskrzeszania,... 00:12:47:...co pozwoli ci na przywrócenie zmarłych. 00:12:51:Nie mogę wymylić szczęliwszego zakończenia. 00:12:55:Nie zgadzasz się? 00:13:02:Co oni chcš od Runy? 00:13:05:Nawet ja tego nie wiem. 00:13:08:Moja siostra nie przebiera w metodach,... 00:13:10:...ani nie przejmuje się tym, kto może ucierpieć. 00:13:13:Jest nieustępliwš kobietš, która wypełni swojš częć kontraktu... 00:13:17:...stšpajšc po ludziach, jakby byli insektami. 00:13:20:Ja jestem jednym z tych robaków,... 00:13:21:...który namieszał w jej interesie. 00:13:27:Nie wybaczę jej. 00:13:31:Nie pozwolę jej niczego zabrać. 00:13:33:Rzeczy, które posiada, ambicje, które ma,... 00:13:36:przysięgłęm, że przeszkodzę jej. 00:13:38:Wtedy dowiedziałem się o tobie. 00:13:41:Bliniaczy brat Runy. 00:13:43:Dowiedziałem się o istnieniu Kyosuke Date. 00:13:55:Skoro byłe zdolny rezonować z Runš... 00:13:58:...moja siostra chciała użyć ciebie do odszukania jej. 00:14:02:Zdecydowałem,... 00:14:04:...że zrobię wszystko, żeby nie dostali ciebie w swoje ręce. 00:14:24:Hej, dalej! Wstawaj! 00:14:34:Pójdę po doktora! Trzymaj się! 00:14:36:Nie... 00:14:40:Zostaw mnie tutaj. Proszę... 00:14:44:Co?! Co ty mówisz?! 00:14:47:Muszę przebudzić tego chłopca. 00:14:51:Kyosuke potrzebuje mocy. 00:14:55:Silnej mocy, która go ochroni. 00:15:00:Aby przebudzić zdolnoci mutanta,... 00:15:03:...potrzebna jest silna trauma. 00:15:07:Po otrzymaniu miertelnych obrażeń w trakcie walki z lalkami T... 00:15:11:...twoja matka... 00:15:12:...próbowała obudzić twoje moce przez zadganie ciebie. 00:15:21:Błagam... Proszę... 00:15:26:Proszę... 00:15:37:Pozwoliłem jej umrzeć bez ofiarowania pomocy. 00:15:42:Przez mojš zemstę przeciwko Yui,... 00:15:45:...aby zmienić ciebie w ostatecznš broń... 00:15:48:To ma być wymówka?! 00:15:50:Pozwoliłe umrzeć matce Kyosuke?! 00:15:54:Ona mogła zostać uratowana! 00:15:56:To prawda. 00:15:57:Jeste najmarniejszy! Jeste zły! Jeste mordercš! 00:16:01:Masz rację nisko upadłem. 00:16:10:Kyosuke... 00:16:25:Zniszczę Kiriharę. 00:16:49:Hej, Shiro. 00:16:50:Czemu za nami idziesz? 00:16:51:Odpowiedz! Dalej! 00:16:53:Kyosuke nie obchodzi mnie, czy mnie rozerwiesz. 00:16:57:Jednak skoro już dotarlimy razem tak daleko będę się ciebie trzymał. 00:17:02:I jeli to możliwe... 00:17:03:...chcę zobaczyć agonię na twarzy mojej siostry, gdy będzie umierać! 00:17:16:Co się dzieje? 00:17:31:Witajcie na ostatniej kolacji. 00:17:48:O co tu chodzi. Yui? 00:17:50:Tak, jak powiedziałam... 00:17:52:...to ostatnia kolacja. 00:17:54:Twoja? 00:17:56:Nie...Wasza. 00:17:58:Nie rozmieszaj mnie. 00:18:00:Jaki niewdzięcznik. 00:18:02:Pozawalam ci włamać się do komput...
mekami