{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {800}{838}Zaczekaj. {975}{1036}Nie chcesz mnie zabi�. {1060}{1096}Ale jak..? {1275}{1304}Jeste�my teraz jedno�ci�. {1328}{1383}Odrodzi�em si�... {1387}{1416}...w tobie. {1444}{1476}B�d� z tym walczy�. {1480}{1530}Zabij� nas obu,|je�li zajdzie potrzeba. {1534}{1576}Nie pozwol� ci|skrzywdzi� Phoebe. {1580}{1623}Nie b�dziesz... {1627}{1668}...mia� wyboru. {2081}{2148}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::. {2148}{2212}{C:$aaccff}CHARMED - CZARODZIEJKI|SEZON 4 EPIZOD 14 {2212}{2277}{C:$aaccff}Tekst polski: Spirozea {3679}{3730}- Voil�!|- Wygl�da wspaniale. Jedzmy. {3734}{3795}- Chwila, gdzie s� wszyscy?|- Nie wiem. {3799}{3830}Podaj mi rogaliczki, prosz�. {3834}{3892}Nie rozumiem.|Mieli�my zje�� razem... {3896}{3926}...i �wi�towa�. {3930}{3982}Siostry. Mas�o? {3992}{4047}Phoebe! Paige! {4121}{4164}Paige. {4198}{4252}Moment, Paige,|teleportowa�a� si� z drugiego pokoju? {4268}{4338}Tak. Najwyra�niej musz�|popracowa� nad l�dowaniem. {4342}{4373}Trenowa�a� to? {4377}{4443}Tak, nie chcia�am wam nic m�wi�,|dop�ki nie by�am pewna, �e to potrafi�. {4459}{4508}Jedzenie. Dzi�ki Bogu,|umieram z g�odu. {4512}{4570}To przez teleportacj�.|Spala du�o kalorii. {4570}{4615}My�lisz, �e czemu|o�eni�em si� z szefow� kuchni? {4655}{4701}Nie mog� uwierzy�,|�e twoje moce ju� post�puj�. {4705}{4751}To kolejny pow�d|do �wi�towania. {4779}{4824}- Leo, mas�o.|- Mas�o. {4828}{4871}Spr�buj w�oskiego omletu.|Przepyszny. {4910}{4943}Prosz� bardzo. {4947}{5000}Dzi�kuj�, z�otko.|Jem szybko... {5004}{5045}...by dla odmiany|nie sp�ni� si� do pracy. {5049}{5100}Rozumiem,|ale niecodziennie... {5104}{5170}...unicestwiamy �r�d�o Wszelkiego Z�a.|Mo�ecie przynajmniej zaczeka�... {5174}{5226}...na Phoebe i Cole'a. {5230}{5268}Nie k�opocz si�. {5272}{5351}Cole'a nie ma, a ja|potrzebuj� jedynie zastrzyk z kofeiny. {5355}{5450}Co si� z wami dzieje? Nasz �miertelny|wr�g zosta� pokonany, nie �yje. {5454}{5512}Czy tylko ja si�|ciesz� z tego powodu? {5556}{5613}Ja te�, kochanie.|Jestem podekscytowana. {5617}{5684}Dzi�ki za straw�.|Mi�ego dnia. {5728}{5792}- Wzywaj� mnie.|- Co? Teraz? Czego oni mog� chcie�? {5796}{5840}Mo�e zamierzaj�|wam pogratulowa�. {5844}{5912}- Ale...|- Na drog�. {5971}{6024}Czy on musi|to robi� tak jasno? {6028}{6110}To mnie nauczy|bycia w dobrym nastroju. {6114}{6160}A tobie co dolega? {6175}{6215}Nie wiem. {6219}{6269}Posz�am do ��ka|i czu�am si� wniebowzi�ta. {6273}{6329}A kiedy obudzi�am si� tego ranka... {6333}{6420}Mia�am potworne|przeczucie co do Cole'a. {6448}{6515}- Cole'a?|- Tak, trudno to wyt�umaczy�. {6519}{6576}Czuj�, jakbym|mia�a mie� wizj�... {6580}{6628}...ale nie chce|ona nast�pi�. {6643}{6700}To nic dobrego. {6704}{6757}To nie brzmi|jak co� nadprzyrodzonego. {6761}{6807}Mo�na powiedzie�,|�e supernormalka. {6811}{6836}Boisz si�. {6847}{6925}Ka�da przysz�a �ona to prze�ywa.|Nawet ja tak mia�am. {6929}{6975}Tak po prostu?|W przeci�gu jednej nocy? {6979}{7022}Nie wzi�a� �lubu... {7026}{7080}...z powodu Czarnoksi�nika,|a teraz gdy on nie �yje... {7084}{7182}...jeste� coraz bli�sza|kroczenia w stron� o�tarza. {7259}{7308}Sama nie wiem. {7328}{7388}Czuj�,|�e to co� innego. {7515}{7599}- Jak si� tu znalaz�em?|- Magia Czarnoksi�nika ci� przywiod�a. {7603}{7651}Widz�, �e pogodzi�e� si�|z tym, �e niebawem... {7655}{7743}Nie powiedzi�a�, �e stan� si�|Czarnoksi�nikiem, je�li pomog� go unicestwi�! {7751}{7790}Nie b�d� naiwny. {7794}{7844}Opowiedzia�am ci moj� wizj�. {7848}{7898}O tym, jak ty i ja b�dziemy|razem czyni� wielkie rzeczy. {7902}{7942}Tio dopiero pocz�tek. {7990}{8054}Nie odmienisz|swojego przeznaczenia. {8058}{8124}Jak widzisz, z�o tkwi�ce|w tobie nie pozwoli na to. {8128}{8172}B�d� z tym walczy�. {8176}{8229}Zabij� to.|Znajd� spos�b. {8233}{8267}Nie ma inngo wyj�cia. {8271}{8339}Gdyby� nie trzyma� si� tak|energicznie mi�o�ci do tej wied�my... {8343}{8412}...ju� by ci� to dopad�o. {8416}{8481}Ale to tylko|kwestia czasu. {8485}{8546}A po tym, jak Czarnoksi�nik|upodobni� si� do ciebie... {8550}{8608}...jego moc|b�dzie ci� chroni�... {8612}{8684}...os�oni przed jej wizjami. {8688}{8753}Na to mo�emy poczeka�. {8757}{8860}Co innego,|je�li chodzi o Kurzona. {8970}{9004}Kurzon? {9008}{9056}Podziemie jest|pogr��one w chaosie. {9060}{9160}Czarnoksi�nik jest przypuszczalnie martwy,|a Kurzon b�dzie pr�bowa� wype�ni� t� luk�. {9164}{9203}Musimy go powstrzytma�. {9207}{9271}Inaczej nigdy|nie odbierzesz tronu. {9312}{9380}- Nie chc� �adnego tronu.|- To si� zmieni. {9384}{9472}W tym momencie nie jeste�|do�� silny, by pokona� Kurzona. {9476}{9561}Natomiast Czarodziejki s�. {9577}{9660}I co? Oczekujesz, �e tak|po prostu b�d� go �ciga�? {9664}{9689}Nie. {9697}{9801}Sprawi�, by Kurzon tak my�la�,|a wtedy on we�mie odwet. {9818}{9888}Ty masz dopilnowa�,|by wied�my by�y przygotowane... {9893}{9959}...na unicestwienie go,|zanim on je zniszczy. {9963}{10033}Nie b�d� wykonywa�|twoich rozkaz�w, Seer. {10047}{10077}Nie zmusisz mnie. {10081}{10142}Mo�e i nie,|ale zrobi to Czarnoksi�nik. {10724}{10780}- Wybacz.|- Nie s�ysza�am, jak wchodzi�e� do domu. {10785}{10835}W�a�nie wr�ci�em. {10845}{10928}- Sk�d?|- Musia�em... {10933}{10973}...wyrwa� si� z domu,|rozumiesz? {10977}{11020}Nie, w�a�ciwie|nie rozumiem. {11081}{11123}Czy musimy porozmawia�? {11181}{11220}Phoebe, ja... {11283}{11332}- Cholera.|- Co ci jest? {11340}{11387}To nic. {11414}{11462}Tylko migrena,|musz� i��. {11466}{11528}Cole, dok�d...?|Cole. {11630}{11672}Co si� dzieje? {11684}{11722}Sama chcia�abym wiedzie�. {11816}{11864}Nadesz�a nowa era,|przyjaciele. {11868}{11905}Nasz wr�g nie �yje... {11910}{11976}...a banita ociera si�|o koniec. {11985}{12098}Zadania, do kt�rych was przydzieli�em|s� kluczowe dla naszej sprawy. {12102}{12151}Wykonajcie je dzisiaj... {12159}{12234}...a jutro wr�cimy|do domu. {12315}{12392}Nie b�dziesz �y�,|by kierowa� podziemiem. {12455}{12509}Widzia�a� moj� przysz�o��,|Seer? {12520}{12607}Samotna, lecz pot�na czarownica|wkr�tce b�dzie na twoim tropie. {12611}{12692}Musisz j� zabi� teraz,|p�ki jest jeszcze s�aba. {12697}{12774}Jej lojalno�� nale�y do|Czarnoksi�nika. Nie ufaj jej. {12784}{12833}Dlaczego mia�aby� mi pom�c? {12837}{12908}Poniewa� zawsze sprzymierza�am si�|z najwy�szymi mocami. {12913}{12992}Je�li zabijesz t� wied�m�,|nic ci� nie powstrzyma... {12996}{13046}...przed staniem si�|kolejnym Czarnoksi�nikiem. {13198}{13239}Chcia� mnie pan widzie�,|panie Cowan? {13264}{13304}Tak. {13401}{13432}B�dzie mi ciebie brakowa�,|Paige. {13440}{13504}Wiem, �e znowu si� sp�ni�am,|to si� wi�cej nie powt�rzy. {13505}{13587}- Teraz potrafi� si� tu dosta� w mgnieniu oka.|- B�dzie mi ciebie brakowa� jako asystenta. {13588}{13648}Awansujesz na|pracownika spo�ecznego. {13676}{13752}Bardzo dzi�kuj�.|To niesamowite. {13756}{13810}M�wi�am powa�nie z tym|przychodzeniem na czas. {13810}{13884}Nie musisz si� o to martwi�. Od teraz|b�dziesz mia�a ruchome godziny pracy. {13885}{13917}Zaskoczy� mnie pan. {13921}{14005}My�la�am, �e to Scott sta� w kolejce|po awans. Pracuje tu d�u�ej ode mnie. {14009}{14044}To by�a trudna decyzja. {14049}{14119}Ale po tym, jak pomog�a� Carolyn Selden,|nie mog�em ci� pomin��. {14145}{14223}- Carolyn.|- Zdzia�a�a� z ni� cud. {14228}{14281}Nie, �ebym narzeka�a,|ale czy m�j awans... {14286}{14362}...jest wy��cznie oparty|na jej przypadku? {14368}{14417}Je�li mnie pytasz,|czy sprawa Carolyn... {14421}{14495}...pomog�a przechyli� szal� na twoj�|korzy��, to odpowied� brzmi "tak". {14568}{14621}Ju� powiedzia�em o tym Scottowi,|je�li o to si� martwisz. {14629}{14694}- To osobista korzy��.|- Co prosz�? {14753}{14828}Dzi�kuj�,|panie Cowan. {14992}{15028}Gratulacje, Paige. {15047}{15081}Dzi�ki, Scott. {15555}{15633}- Co tu robisz?|- Nic. Rozmy�lam. {15638}{15708}- O...?|- Cole'u. {15765}{15803}Jest teraz cz�owiek.|Nie znajdziesz... {15807}{15854}...odpowiedzi w tej Ksi�dze. {15859}{15959}Lepiej, �ebym je w og�le znalaz�a,|bo zaczynam si� ju� ba�. {15963}{16044}To oczywiste.|Ma��e�stwo to olbrzymi krok. {16049}{16142}Wiem. Ale czuj�,|�e to co� wi�cej. {16147}{16202}- Pr�bowa�a� z nim rozmawia�?|- Oczywi�cie. {16207}{16300}Ci�gle mnie unika,|tak jak to robi�, kiedy by�... {16304}{16384}Belthazor nie �yje.|Cole jest teraz tylko cz�owiekiem. {16389}{16464}M�czyzn�, kt�rego kochasz|najbardziej na �wiecie. {16469}{16504}Wiem. {16508}{16597}To dlaczego nagle czuj� si�|zmieszana? To mnie dobija. {16656}{16719}Mo�e masz racj�. Mo�e jednak|potrzebna ci ta Ksi�ga. {16749}{16820}Jeste� czarownic�. Powinna�|u�ywa� magii, kiedy cierpisz. {16833}{16894}Nie wierz�,|�e sama mi to sugerujesz. {16899}{16993}- A co z osobist� korzy�ci�?|- Postaraj si� odpowiednio u�o�y� zakl�cie. {16998}{17051}Pomi� j�. Powinna� ju� wiedzie�,|jak to zrobi�. {17063}{17093}B�d� klarowna. {17104}{17143}Popro� serce|o odpowied�. {17192}{17226}Tylko nie m�w|o niczym Paige. {17230}{17286}Nie chc�, by my�la�a,|�e jej tak�e wolno to zrobi�. {17480}{17572}- Nie znosz�, gdy masz racj�.|- Mnie zazwyczaj si� to podoba. {17576}{17623}Pami�tasz, jak tydzie�|temu rzuci�am zakl�cie... {17627}{17672}...by Carolyn|odzyska�a swojego syna? {17676}{17757}- Mia�o ono pewien efekt uboczny.|- Jaki efekt uboczny? {17761}{17800}Taki, dzi�ki kt�remu|awansowa�am. {17812}{17895}Tak, wiem, osobista korzy��.|Ju� sama si� zgani�am. {17930}{17959}Demon! {17984}{18015}Kula energii! {18293}{18321}Do�� tego.|No to pa. {18488}{18533}Dwie wied�my. {18537}{18580}Szlag by j� trafi�! {18686}{18746}Paige, �yjesz? {18750}{18853}Nic mi nie jest.|Ucierpia�o jedynie moje ego. {18857}{18929}- To by�o dziwne.|- Owszem. {18933}{18976}Leo. {19040}{19079}- Co si� sta�o?|- To co zawsze. {19088}{19119}Demon usi�owa�|nas zabi�. {19124}{19164}Pot�ny demon. {19168}{19210}Jakby jaki�|podw�adny Czarnoksi�nika. {19214}{1...
marniak