{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {694}{732}Wej��. {985}{1016}Moja kr�lowo, {1020}{1075}czas na tw�j tonik. {1094}{1131}Mo�esz co� zrobi�|z t� burz�? {1135}{1176}Poniewa� doprowadza|mnie do sza�u! {1180}{1235}Nie mam �adnego|wp�ywu na pogod�. {1239}{1305}Mam przyjaciela,|kt�ry dzia�a na wiatr, {1309}{1338}ale nie ma go|w mie�cie. {1342}{1391}Co z demonami? {1395}{1446}�adnej w�adzy nad nimi?|Poniewa�, przysi�gam, {1450}{1493}je�li si� nie zamkn�... {1563}{1592}Nienawidz� tego. {1596}{1635}To dla twojego dobra. {1639}{1686}Co sta�o si�|ze zwyk�ymi starymi witaminami? {1690}{1754}Nie ma nic zwyczajnego|w twojej ci��y. {1764}{1810}Nowa moc jakiej do�wiadczasz {1814}{1876}jest niewielkim cieniem|tego, co ma nadej��. {1880}{1951}Tonik wzmacnia ci�|�eby wytrzyma� ten ci�ar. {1955}{2012}Dobrze.|Wi�c, wy�wiadcz mi przys�ug�. {2016}{2075}Znajd� co�, co mnie wzmocni {2079}{2130}i nie smakuje jak g�wno. {2134}{2209}Dobrze si� czujesz? {2213}{2269}Tak, tylko... {2320}{2368}Mam tyle pracy do zrobienia {2372}{2422}i nie mog� si� skoncentrowa�! {2530}{2578}Ale teraz jeste� kr�low�. {2582}{2648}Nie ma �adnego powodu|�eby j� kontynuowa�. {2687}{2722}Lubi� moj� prac�. {2726}{2758}To dobra rozrywka. {2775}{2816}Rozrywka od czego? {2860}{2924}Wci�� zmagasz si�|ze swoj� decyzj�? {2932}{2974}Nie, to znaczy... {2978}{3029}Kocham Cole'a, i wiesz,|nie zrozum mnie �le, {3033}{3082}to ca�e kr�lowanie|jest nawet zabawne. Tylko... {3086}{3135}Twoje siostry. {3168}{3247}Tak, nie rozumiem,|dlaczego musz� by� takie uparte. {3261}{3324}Dlaczego po prostu nie mog�|uszanowa� mojej decyzji. {3328}{3404}Poniewa� kompromis|nie le�y w naturze dobra. {3408}{3444}One nigdy nie zrozumiej�. {3448}{3502}Chc� tylko �eby� wr�ci�a. {3506}{3561}Im szybciej to zaakceptujesz|i pozwolisz im odej��, {3565}{3603}tym b�dziesz szcz�liwsza. {3688}{3728}Prosz�,|wypij sw�j tonik. {3732}{3788}Co si� tam dzieje|do diab�a? {3792}{3851}Od czasu koronacji,|on tylko pracuje. {3880}{3960}Podziemie by�o|przez jaki� czas w chaosie. {3964}{4046}- A on ma wielkie zadanie...|- Nie obchodzi mnie to. {4050}{4129}Chc� troch� uwagi|ze strony mojego m�a. {4238}{4268}Mo�esz odej��. {4281}{4368}Upewni� si�,|�e wypi�a� to po przebudzeniu. {4600}{4646}Jest po p�nocy, Cole.|Chod� do ��ka. {4656}{4714}Phoebe, prosz�,|jeste�my w �rodku ceremonii. {4731}{4756}Prawie sko�czyli�my. {4768}{4827}"Prawie" mi nie wystarcza. {5126}{5171}My�la�em, �e o tym rozmawiali�my. {5200}{5264}Przepraszam, to hormony. {6630}{6682}Cholera,|przeczyta�am to jakie� 15 razy. {6686}{6770}Nie ma nic, nawet najmniej|pomocnego, jak ocali� Phoebe. {6775}{6850}M�wi�am ci, dokona�a wyboru.|Nie ma na to magicznego leku. {6856}{6901}Ona jest w ci��y, Piper, {6916}{6984}wi�c, jest pod wp�ywem dziecka,|kt�re znajduje si� wewn�trz. {6988}{7024}I mog�yby�my jej pom�c {7028}{7072}to przezwyci�y�,|ale ona wybra�a Cole'a. {7093}{7147}Mo�esz juz przesta�|z tymi miksturami? {7151}{7214}Ju� opanowa�a� kuchni�.|Powiedzia�abym, �e mamy do��. {7236}{7288}Ta podwaja|moj� moc zamra�ania {7292}{7350}i parzy cia�o,|wi�c, powinny�my tego u�y� tylko {7354}{7387}w nag�ych wypadkach. {7402}{7445}Nie. {7449}{7512}Nie b�d� parzy� cia�a Phoebe. {7516}{7559}To wci�� nasza siostra. {7612}{7649}Paige. {7680}{7717}Co z ni�? {7729}{7768}Jest jak Lekka Piper. {7772}{7838}Wszystkie osobowo�ci bez �adnych|z tych niechlujnych emocji. {7842}{7880}Zobaczmy. {7884}{7948}Plotki w demonicznym|g�uchym telefonie m�wi�, {7952}{8000}�e ich nowa kr�lowa|zabija demony wy�szego szczebla. {8016}{8096}- Podobno, zabi�a dw�ch tylko wczoraj.|- Co to znaczy? {8100}{8176}To znaczy, �e wygl�da na to,|�e Phoebe pracuje na rzecz dobra. {8180}{8215}To �wietnie. {8254}{8313}Odk�d wierzycie w plotki, {8317}{8372}kt�re rozprzestrzeniaj� demony? {8444}{8475}/Alison Whitt./ {8504}{8572}Mi�dzy innymi,|stoi na czele akcji {8576}{8628}sprz�tania Parku Dolores. {8632}{8664}To m�j rejon. {8669}{8711}Te� mam tam ludzi. {8732}{8793}- Od kiedy?|- Odk�d ich tam ustawi�em. {8797}{8861}- Wi�c pracuj� na moim terytorium.|- Panowie. {8903}{8932}To moje terytorium. {8972}{9000}Nast�pny. {9056}{9096}Gregory Conroy, {9100}{9177}opiekun s�dowy|nieletnich przest�pc�w. {9181}{9240}Zdolny zrehabilitowa�|najgorszego z najgorszych. {9257}{9317}Kosztowa� nas kilku|potencjalnych demon�w. {9321}{9363}Jest tw�j. {9396}{9424}Pracuje w... {9552}{9580}Spokojnie, ch�opcy. {9584}{9634}Jestem tu �eby gotowa�,|nie zabija�. {9638}{9716}Aczkolwiek wola�abym m�wi�|ciszej, gdybym by�a wami. {9798}{9823}Cze�� kochanie. {10047}{10080}Kochanie? {10161}{10198}Czy twoi przyjaciele|zostan� na obiad? {10203}{10273}Postaram si� ich przekona�|�eby zostali, chyba, �e nie przestaniesz {10278}{10322}- grozi�, �e ich zabijesz.|- �artowa�am. {10326}{10364}Zabi�a� w tym tygodniu pi�ciu|moich najlepszych demon�w, {10371}{10415}wi�c wybacz mi,|je�li nie za�apa�em �artu. {10432}{10485}Kochanie, przepraszam. {10493}{10538}Wiem, �e du�o pracowa�em. {10543}{10609}Ale to powinno si� wkr�tce rozja�ni�.|Tymczasem, {10613}{10651}nie ma wi�cej zabijania. {10663}{10693}Obiecujesz? {10717}{10742}Obiecuj�. {10746}{10788}I tak jest im ci�ko|zaakceptowa� fakt, {10792}{10844}�e moja kr�lowa|jest by�� Czarodziejk�. {10849}{10927}Nie chcemy �eby my�leli,|�e grasz dla obu stron. {10969}{11031}Powiedzia�am, obiecuj�.|Ale je�li poczujesz si� lepiej... {11036}{11070}Cze��. {11075}{11152}Chcia�am tylko powiedzie�,|�e jest mi na prawd� przykro, {11156}{11214}�e zabi�am wczoraj|waszych przyjaci�. {11223}{11281}I przedwczoraj. {11286}{11360}I to nic osobistego,|wiecie. Po prostu... {11466}{11509}- Phoebe, czy to by�...?|- Skurcz. {11617}{11660}Musz� si� po�o�y�. {11672}{11706}Powinienem wezwa� Seer? {11729}{11760}Nie. {11783}{11811}Nie.|Nic mi nie jest. {11925}{11960}Na czym sko�czyli�my? {11995}{12029}Gregory Conroy. {12034}{12060}Malek si� nim zajmie. {12075}{12152}Sp�dzi� sw�j czas|na Kongresie O�rodka Spo�eczno�ci. {12616}{12670}Te s� do|spowolnienia napastnika, {12675}{12720}ale nie wyrz�dzaj�|powa�nej krzywdy. {12724}{12755}Jest bardziej jak|magiczna maczuga. {12767}{12797}Brzmi rozs�dnie,|tak my�l�. {12801}{12849}Te s� troch�|bardziej �mierciono�ne. {12854}{12888}Wybuchowe, paralityczne, {12893}{12935}wasz r�norodny ogr�d trucizn. {12940}{12972}Masz zamiar otru� Phoebe? {12985}{13063}Leo, ona nosi|ikr� �r�d�a. {13068}{13141}Rzuca ogniem z d�oni.|Je�li si� tu poka�e, {13145}{13202}zrobimy to, co trzeba|�eby si� obroni�. {13206}{13247}Nawet nie dajesz jej szansy. {13252}{13304}Paige, dali�my jej|ka�d� szans� na �wiecie {13309}{13367}�eby do nas wr�ci�a.|A ona rzuci�a je nam w twarz. {13384}{13438}Wybra�a �r�d�o Wszelkiego Z�a {13442}{13488}zamiast swojej rodziny. {13528}{13559}Niespodzianka. {13661}{13714}Ciebie te� mi�o widzie�, Piper. {13724}{13754}Czego chcesz? {13762}{13824}My�la�am, �e b�dziesz|szcz�liwa, �e mnie widzisz. {13843}{13889}Ja jestem szcz�liwa. {13894}{13929}- Paige.|- Co? {13942}{13996}Je�li nie jeste� tu �eby nam|powiedzie�, �e wnios�a� o rozw�d, {14001}{14039}to na prawd� nie mamy|o czym rozmawia�. {14043}{14071}To nieprawda. {14076}{14146}Na przyk�ad, mog�yby�my porozmawia�|o tym jaka jeste� sztywna. {14150}{14190}To na prawd� nie jest|bardzo atrakcyjna cecha. {14217}{14252}Czekaj. {14257}{14299}Phoebe, co ty tu robisz? {14359}{14403}Mia�am wizj�. {14433}{14491}Mamy niewinnego do uratowania|i nie za wiele czasu. {14514}{14563}To wspaniale.|Widzisz, m�wi�am ci. {14568}{14619}Nie podniecaj si�.|To nie tak, jak my�lisz. {14637}{14683}Nie zmieni�am swojego zdania.|Nie zostawiam Cole'a {14687}{14726}i nie rezygnuj� z korony. {14730}{14760}Tylko, {14765}{14812}nigdy w swoim �yciu|nie zignorowa�am wizji {14817}{14847}i nie zamierzam zaczyna� teraz. {14898}{14924}Phoebe, jeste� z�a. {14928}{14985}Jeste�, jak, kr�lowa|wszelkiego z�a. Dos�ownie. {14990}{15056}- Nie w tym rzecz.|- Jak to, nie w tym rzecz? {15083}{15116}Zr�bmy to. {15132}{15191}- Co?|- Wybacz. {15273}{15341}Sp�jrz, to jest to,|na co mieli�my nadziej�: {15345}{15383}Znak, �e jest w niej|wci�� dobro. {15387}{15435}Dlaczego mia�oby j� obchodzi�|ratowanie niewinnego? {15439}{15473}Poniewa� to pu�apka. {15484}{15529}Piper, to mo�e by�|nasza jedyna szansa. {15562}{15593}My�l�, �e Paige ma racj�. {15602}{15633}Mo�e przez pomaganie jej|w czynieniu dobra, {15637}{15680}mog�oby na ni� wp�yn��|�eby wr�ci�a na nasz� stron�. {15832}{15868}W porz�dku. {15880}{15937}Dobra, wchodzisz.|B�dziemy za tob� pod��a�. {16047}{16087}Po co to? {16116}{16152}Ubezpieczenie. {16383}{16424}Dlaczego zawsze musz�|l�dowa� w b�ocie? {16428}{16460}/Chod�cie, tutaj./ {16561}{16605}Sk�d wiesz,|kiedy ma zaatakowa�? {16609}{16636}Wiem. {16666}{16700}/To on./ {16870}{16902}Hej. {16968}{17000}Nie, nie.. {17032}{17073}- Co ty wyprawiasz?|- St�j. {17172}{17211}Moja kr�lowa. {17296}{17337}Zostaw tego niewinnego|w spokoju. {17396}{17434}Id�. {17612}{17641}Co? {17645}{17679}To jeden z moich obywateli. {17924}{17976}Jak...?|Jak mog�a� to zrobi�? {17980}{18012}Jak mog�a� pozwoli� mu odej��? {18016}{18080}Nie wiem dlaczego jeste� taka zdenerwowana.|Uratowa�y�my niewinnego, tak? {18084}{18128}Nie mog� z ni� rozmawia�.|Ty z ni� rozmawiaj. {18132}{18177}- Phoebe...|- Rzeczy nie s� tak czarno-bia�e {18181}{18220}jak kiedy�. {18224}{18294}Nie mog� ju� po prostu chodzi�|i zabija� demony. {18298}{18348}Dlaczego nie? S�yszeli�my,|�e zabi�a� wczoraj dw�ch. {18352}{18410}To by�o co innego.|On dzia�a� mi na nerwy. {18428}{18486}Obieca�am Cole'owi,|�e wi�cej nie zabij�. {18490}{18538}A zabicie Maleka|by�oby ogromn� zdrad�. {18542}{18614}Malek?|Jeste� na TY z demonami? {18618}{18683}Je�li mia�a� zamiar go zatrzyma�,|mog�a� to zrobi� sama. {18687}{18757}- Po co do nas w og�le przychodzi�a�?|- Poniewa� za wami t�skni�am! {18765}{18808}W por...
marniak