{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {155}{}Obud� si�! {175}{}Obud� si� Dick! {280}{}Dzi�ki Bogu. {310}{}Mia�em okropny koszmar. {360}{}�ni�o mi si�, �e Wielka M�dra G�owa|przylecia� na Ziemi�. {420}{}I zachowywa� si� jak nieokrzesany wie�niak. {525}{}I zrobi� z ciebie dow�dc�. {585}{}P�niej jad�em wielk� piank� i... {685}{}M�j Bo�e! {720}{}Gdzie jest moja poduszka?! {800}{}Trzymaj si�. {850}{}To nie by� sen. {890}{}Zrobi� ze mnie dow�dc�. {940}{}A moja poduszka? {1010}{}Skonfiskowa� wszystkie nasze poduszki dla siebie. {1070}{}Moj Bo�e, wi�c to prawda. {1130}{}Przynie� mi kaw�. {1205}{}Ju� nic ci nie przynios�. {1275}{}Teraz jeste� moim podw�adnym, przyzwyczaj si� do tego. {1330}{}�wietnie. {1365}{}Ubierz si�. {1390}{}-Nie.|-To rozkaz. {1425}{}Rozkaz? {1480}{}Dow�dca Sally, ale� imponuj�ce. {1580}{}Odzia� zbi�rka, Sally chce i�� na zakupy. {1700}{}Nigdy nie pomy�la�e�, �e zas�uguj� na ten awans? {1795}{}Oczywi�cie, �e nie. {1885}{}Prosz� o... {1945}{}Co to jest? {2010}{}To si� nazywa opera mydlana, prosz� pana. {2085}{}Co oni robi�? {2150}{}Uprawiaj� seks. Chcia�bym... {2225}{}Chc� to zrobi�. {2315}{}Chc� zrobi� to co Drake robi siostrze Amandy. {2465}{}Zadzwoni� w par� miejsc. {2555}{}Chcia�bym... Jak m�g� pan zrobi�|z Sally dow�dc�? To ja jestem dow�dc�. {2645}{}Ju� nie. {2675}{}Wi�c kim jestem? {2710}{}Nie wiem. {2760}{}Mo�e porucznikiem? {2795}{}Tragedia. {2825}{}Rzeczywi�cie nie pasuje ci. {2910}{}Zrobimy z ciebie przeka�nik. {3010}{}Przeka�nik Dick, to brzmi ciekawie. {3125}{}Nie mog� by� przeka�nikiem, Harry jest. {3170}{}Wi�c b�dziesz jego asystentem. {3200}{}Ale... {3230}{}Nie, nie, nie. {3265}{}Nie dzi�kuj. {3315}{}Zaczekaj, zmieni�em zdanie, podzi�kuj. {3435}{3436}{c:$0033cc}T {3437}{3438}{c:$0033cc}TR {3439}{3440}{c:$0033cc}TRZ {3441}{3442}{c:$0033cc}TRZE {3443}{3444}{c:$0033cc}TRZEC {3445}{3446}{c:$0033cc}TRZECI {3447}{3448}{c:$0033cc}TRZECIA {3449}{3450}{c:$0033cc}TRZECIA P {3451}{3452}{c:$0033cc}TRZECIA PL {3453}{3454}{c:$0033cc}TRZECIA PLA {3455}{3456}{c:$0033cc}TRZECIA PLAN {3457}{3458}{c:$0033cc}TRZECIA PLANE {3459}{3460}{c:$0033cc}TRZECIA PLANET {3461}{3462}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA {3463}{3464}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA O {3465}{3466}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD {3467}{3468}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S {3469}{3470}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S� {3471}{3472}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O {3473}{3474}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O� {3475}{3476}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�C {3477}{3478}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {3479}{3480}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {3481}{3520}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {3550}{3582}{c:$00ffff}Wyst�puj�: {3585}{3667}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon {3690}{3727}{c:$00ffff}jako Sally Solomon {3740}{3780}{c:$00ffff}jako Harry Solomon {3799}{3842}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon {3850}{3887}{c:$00ffff}jako Nina Campbell|{c:$00ffff}jako pani Dubcek {3900}{3940}{c:$00ffff}jako oficer Don Orville {3950}{3992}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright {4090}{4275}{c:$ffff33}Odcinek 4x24|{c:$ffff33}Dick's Big Giant Headache Part 2|{c:$ffff33}Wielki b�l g�owy Dicka Cz�� 2 {4320}{}Sprawa z opask� jest taka, �e nie|jest tylko �adnym dodatkiem do garnituru. {4465}{}Ale mo�esz te� w niej co� ukry�. {4560}{}Nic nie b�d� w niej chowa�. {4620}{}Dobry pomys�. Ty powinna� co� wzi��.|Dziewczyn nigdy nie przeszukuj�. {4725}{}�wietnie, te� si� o to martwi�am.|Wychodz�. {4855}{}Ona jest s�odka. {4920}{}B�d� dla niej dobry. {4970}{}To jest najwa�niejsza noc w jej �yciu. {5050}{}A co ze �lubem? {5080}{}Mo�na mie� ich kilka. {5165}{}Ale dziewczyna ma tylko jeden bal gimnazjalny. {5280}{}Niestety niekt�re nie maj� �adnego. {5375}{}Witaj Vicki. {5420}{}S�ysza�e� co� Tommy,|bo ja zdecydowanie nie!!! {5675}{}Dzie� dobry Dick. {5700}{}Dow�dco. {5740}{}Chcia�bym tylko powiedzie�... {5800}{}Ca�kowicie akceptuj� twoj� pozycj�. {5870}{}Mam tylko nadziej�, �e b�dziesz|mnie traktowa� z takim samym szacunkiem... {5970}{}...jak ja jako dow�dca traktowa�em ciebie. {6020}{}Oczywi�cie. Z�a� z mojego fotela. {6135}{}Kto� musi mnie podrzuci� do kwiaciarni na trzeci�. {6190}{}Nie ma sprawy, Dick zawieziesz go. {6225}{}-Tak jest, sir.|-Dzi�ki. Dick z�a� z mojego krzes�a. {6270}{}-Ale.|-Won! {6345}{}Dick z�a� z mojego krzes�a. {6470}{}Dzie� dobry wszystkim. {6490}{}Dzie� dobry, sir! {6520}{}Cisza, siadajcie. {6590}{}Co tam s�ycha�? {6630}{}Rozmawiali�my o jutrzejszym balu Tommiego. {6690}{}Co to takiego? {6760}{}-To przyj�cie.|-Przyj�cie, wchodz� w to. {6880}{}By�o by wspaniale, ale to tylko dla nastolatk�w. {6960}{}Mo�e i�� jako tw�j opiekun. {7000}{}Albo lepiej nie. {7055}{}Opiekun, nawet mi si� to podoba. {7130}{}Dick z�a� z tego krzes�a. {7265}{}Chce pan usi���? {7290}{}Nie. {7485}{}Nie ma si� czego wstydzi�, Dick. {7575}{}W pewnym momencie �ycia|to zdarza si� wszystkim m�czyznom. {7700}{}Naprawd�? {7720}{}Jasne. {7770}{}Tak mi si� przynajmniej wydaje. {7825}{}Jak dotychczas znam tylko 1000 takich przypadk�w. {7980}{}Co si� dzieje? {8025}{}Nie wiem. {8055}{}Odk�d Stone si� pojawi�... {8100}{}Daj z nim spok�j! {8155}{}Zna�am takich jak on na studiach.|Wa�ny kole� na uczelni. {8230}{}Ale usu� ten wie�niacki u�mieszek,|prze�pij si� z nim kilka razy. {8305}{}R�b rzeczy, kt�rych nigdy by� nie zrobi�a,|a p�niej czekaj tygodniami na telefon od niego. {8415}{}Wtedy b�dziesz wiedzia� co to za cz�owiek. {8510}{8585}Nie takiej buduj�cej gadki si� spodziewa�em. {8780}{}Och Vicki, kocham ci�. {8835}{}Czy kiedy� mi wybaczysz? {8915}{}Wpad�am tylko podebra� fajk� od Vicki. {8990}{}Co s�ycha�? {9025}{}No wiesz, to co zwykle. {9090}{}Tu mam pod��czy� kabl�wk�? {9120}{}Tam w rogu, kochanie. {9415}{}-Dobrze, �e ci� widz�, musimy porozmawia�...|-Czy� to nie Plastu�. {9510}{}Tak. {9560}{}Wiem, �e ty i Dick... {9590}{}Masz pi�kne usta. {9630}{}Du�o si� ruszaj�, ale s� pi�kne. {9700}{}Odk�d si� pojawi�e�, Dick ma... {9745}{}Nie mog�em nie zauwa�y�, �e jeste� kobiet�. {9800}{}I bardzo chcia�bym i�� z tob� do ��ka. {10020}{}Mo�e zako�czmy t� rozmow�|i przenie�my si� do sypialni. {10140}{}Nie, raczej nie. {10315}{}M�j Bo�e. {10345}{}M�J BO�E! {10380}{}Wiem, ale dopiero si� ucz�. {10430}{}TY �WINIO! {10465}{}Zaczekaj sypialnia jest tutaj. {10670}{}To nie ma �adnych guzik�w, co za g�wno! {10775}{}Spr�buj u�y� tych czarnych tutaj. {10845}{}To najg�upsze co s�ysza�em.|Przynie� mi zszywacz. {11005}{}Nie mo�esz ju� tak rozkazywa� Harremu,|teraz jest od ciebie wy�szy stopniem. {11100}{}A tak zapomnia�em mam zbyt du�o|celulitisu na dupie by by� dow�dc�. {11275}{}Mo�e jakby� za�o�y� jaki�|super stanik odzyska�by� prac�. {11400}{}Insynuujecie, �e dosta�am|t� prac� ze wzgl�du jak wygl�dam? {11495}{}-Kto insynuuje?|-M�wimy ci to prosto w twarz. {11550}{}Dok�adnie. {11605}{}To takie typowe. {11645}{}Kiedy kobieta z takim cia�em dostaje awans... {11720}{}...wszyscy to kwestionuj�.|Ale je�li dostaje j� facet z takim cia�em. {11800}{}Nie by�o by �adnych sprzeciw�w. {11935}{}Jako jeden z moich obowi�zk�w,|uko�czy�am raport dzienny. {12065}{}Zauwa�y pan, �e u�o�y�am go chronologicznie|a nie jak to robi� m�j poprzednik... {12205}{}...w formie limeryk�w. {12265}{}Doskonale, doskona�a robota. {12325}{}Ale nie obejrza� go pan. {12350}{}Nie musia�em. {12380}{}Podoba mi si� to co widz� teraz. {12475}{}O czym pan m�wi? {12500}{}M�wi�... {12630}{}O Bo�e. {12700}{}Nie chcia�am w to uwierzy�. {12770}{}Nie awansowa� mnie pan|ze wzgl�du na moje osi�gni�cia. {12825}{}-Absolutnie nie.|-M�j Bo�e. {12870}{}Nie zrozum mnie �le. {12905}{}Awansowa�em ci� bo uwa�am, �e jeste�|najlepszym kandydatem by da� mi przyjemno��. {13075}{}Dobra. {13135}{}Zaraz dam ci przyjemno��,|ty wielka kupo g�wna. {13195}{}Dalej, lubi� tak� gadk�. {13300}{}Przyjecha�em limuzyn� po Tommiego Salomona. {13360}{}Ju� jestem gotowy. {13380}{}Pami�taj nasz� rozmow�. {13415}{}Spadamy. {13715}{}Wygl�dasz pi�knie. {13775}{}Dzi�kuj�. {13915}{}Mam pytanie. {13950}{}Tak? {13970}{}Co to za facet i czemu rujnuje mi �ycie? {14220}{}Chyba po�kn��em much�. {14660}{}Pan wybaczy. {14700}{}Bardzo bym doceni� gdyby pan nie �apa� mojej|nauczycielki od pisania na maszynie za dup�. {14815}{}Bardzo bym doceni� gdyby� wzi��|pod uwag�, kto jest twoim najwy�szym w�adc�. {14925}{}Niech j� pan pozdrowi. {15025}{}Sp�dzasz wi�cej czasu z koleg� ojca ni� ze mn�. {15125}{}Musisz zrozumie�, �e to jego pierwszy bal. {15205}{}M�j te�! {15240}{}Dok�adnie, zata�czmy. {15340}{}Cze�� dzieciaki. {15400}{}Widzieli�cie tu co� nielegalnego?|No wiecie, papierosy, alkohol? {15500}{}Nie. {15535}{}No dalej ziomalki,|stary Donny zna te gierki. {15645}{}Ca�kowicie kumam wasze zajawki. {15725}{}Kt�ry z tych dzieciak�w ta�czy w zespole "Mazowsze'? {15965}{}Cze�� wam. {16050}{}Cze�� Vicki, co tu robisz? {16105}{}Siedzia�am w domu, poczu�am si� samotnie. {16200}{}Powiedzia�am sobie. A co mi tam. {16240}{}Nigdy za p�no by i�� na sw�j bal gimnazjalny. {16374}{}To chyba nieprawda. {16630}{}Jest Stone? {16660}{}Nie. {16680}{}To dobrze. {16740}{}Mam ma�� informacj� o twoim nowym przyjacielu. {16825}{}Dzi� po po�udniu z�apa�o mnie i poca�owa�. {16900}{}Co?! {16940}{}Wiem jak musisz si� czu�. {16990}{}-To jest cudowne.|-Co?! {17045}{}Stone ci� polubi�. {17085}{}A to rzuci lepsze �wiat�o na mnie! {17145}{}Inny facet wk�ada� mi j�zyk do gard�a! {17205}{}J�zyk?! Tak!!! {17250}{}Dlaczego to jest dobre? {17290}{}Nie rozumiesz?|On ci� zaakceptowa�. {17385}{}Co ci� obchodzi co on my�li?|Liczy si� tylko to co my my�limy. {17500}{}Powiedz co ty my�lisz? {17585}{}Uwa�am, �e jeste� zbyt m�dry, przystojny i seksi|�eby si� przejmowa� tym umys�owym debilem! {17815}{}-Mary?|-Co? {17855}{}Mojego ma�ego problemu ju� chyba nie ma. {18255}{}Tw�j dziwny przyjaciel rujnuje bal. {18320}{}Kt�ry? {18490}{}On prowadzi. {18530}...
FOBiara89