00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:Wznie� si� wysoko Suzakowy cudotw�rco 00:00:17:Legenda drgn�a i ruszy�a z miejsca 00:00:25:Rozpo�ciera si� prawdziwe "ja" 00:00:33:W oddali echo powtarza "Wo Ai Ni"... 00:00:36:...prowadzisz mnie 00:00:41:Moja budz�ca si� dusza l�ni... 00:00:47:...w tym odmiennym �wiecie 00:00:52:Co mog� teraz uczyni�... 00:00:57:...dla kogo�, kogo kocham? 00:01:00:Nie ma marze� kt�re si� nie spe�niaj� 00:01:05:Ufam s�owom tej pie�ni 00:01:08:Poniewa� wierz� �e mi�o��... 00:01:13:...zawsze b�dzie wybawieniem 00:01:17:Wnie� si� ku niesko�czono�ci 00:01:23:Tajemnica przesz�o�ci 00:01:35:Panienka Miaka, Kap�anka Suzaku... 00:01:37:...zostawi�a Tamahome i pow�drowa�a samotnie przez pustkowie. 00:01:43:Panienka Miaka zosta�a uratowana przez Amiboshi'ego... 00:01:47:...Stra�nika Seiryu, kt�rego uwa�a�a za zmar�ego. 00:01:53:Z jakiego� powodu Amiboshi straci� swoje wspomnienia... 00:01:56:...i teraz �yje jako Kaika... 00:01:59:...adoptowany syn starszych ludzi. 00:02:05:Epizod 38|ZMIENNE SERCE 00:02:14:Departament policji "Numamiya-uchi"? 00:02:17:-Tak si� to nazywa?|-Mnie nie pytaj. 00:02:19:W ka�dym razie, to jest teraz departament policji Iwate. 00:02:22:To znaczy �e sprawa znalaz�a si� w s�dzie... 00:02:24:...w wydziale oskar�eniowym w Morioce. 00:02:25:Wi�c dlatego jedziemy do Morioki. 00:02:27:Dobrze �e to znalaz�e�! 00:02:29:Ale czy wiesz �e z�ama�e� prawo robi�c to? 00:02:33:"Wa�ne Dokumenty Pok�j Zamkni�ty" 00:02:35:"Nie Upowa�nionym Wst�p Wzbroniony" 00:02:39:Czy nie mogliby�my zosta� tu na zawsze? 00:02:43:Ami...to znaczy Kaika, o czym ty m�wisz? 00:02:49:Je�li by� tu zosta�a, mog�aby� zapomnie� o wszystkich cierpieniach. 00:02:54:To spokojna wioska. 00:02:56:Mieszkaj� tu dobrzy ludzie. 00:02:59:Je�li by� tu zosta�a nie musia�aby� si� o nic martwi�. 00:03:02:Mama i tata te� byliby szcz�liwi. 00:03:05:Mog�abym zapomnie� o wszystkich cierpieniach... 00:03:09:Przepraszam! 00:03:12:Musia�em to zrobi�, �eby ci pom�c. Przepraszam... 00:03:17:Twoja gor�czka spad�a. 00:03:18:Powinna� dzisiaj odpoczywa�. 00:03:22:Ale, mo�e pomy�lisz o tym co ci powiedzia�em? 00:03:28:Zosta� tutaj na zawsze... 00:03:37:Co si� sta�o? 00:03:39:Nic takiego. Nagle poczu�em, jakbym p�on�� od �rodka. Dziwne... 00:03:46:Pewnie jeste� wyczerpany przez ten upa�. 00:03:48:Odpocznijmy gdzie�. Dobrze? 00:03:57:Rozumiem. U�y�a szminki... 00:03:59:...z afrodyzjakiem gdy ca�owa�a Tamahome. 00:04:07:Polegam na tobie Soi. Napewno wiesz jak uwie�� m�czyzn�. 00:04:14:Teraz, Tamahome... 00:04:15:Poddaj si� iluzji twojej ukochanej Kap�anki... 00:04:18:...i po��cz si� z Soi, a twoja energia zostanie zak�ucona. 00:04:42:Znowu widzia�am tego drania w koszmarze! 00:04:49:Miaka? 00:04:51:Tak? 00:04:53:Mo�emy z tob� porozmawia�? 00:04:55:Jasne. 00:05:02:Wybacz mi. Pods�ucha�am jak rozmawiali�cie... 00:05:06:...i ba�am si� �e znowu odejdzie i nas zostawi. 00:05:10:Znowu? 00:05:12:Dawno temu stracili�my syna o imieniu Kaika. 00:05:17:Kiedy wy�owili�my tego ch�opca z rzeki... 00:05:19:...mieli�my wra�enie �e nasz syn wr�ci�. 00:05:22:Ba�am si� �e stracimy go znowu. 00:05:25:Prosz� wybacz mi! 00:05:27:Prosz� si� tym nie martwi�.|Ju� czuj� si� dobrze. 00:05:31:Prosz�. Twoje ubranie.|Naprawi�am je i wypra�am. 00:05:36:Reszta zale�y do ciebie. 00:05:50:Mog� ju� nigdy nie zobaczy� Tamahome.|I pozosta�ych. 00:05:54:Teraz nie mog� ju� przywo�a� Suzaku, nie mog� nawet wr�ci� do mojego �wiata. 00:06:07:Yui... 00:06:08:Teraz rozumiem. Tw�j b�l.|Twoj� nienawi��. Twoj� z�o��... 00:06:14:Wcze�niej nie mog�am tego zrozumie�...! 00:06:17:Miaka? 00:06:23:Kaika. 00:06:25:Prosz�. 00:06:26:Co to? 00:06:27:Wywar z ziela niepami�ci. 00:06:29:Je�li to wypijesz zapomnisz o wszystkim co ci� do tej pory spotka�o. 00:06:39:Miaka... 00:06:47:Kocham ci�. 00:06:49:Ja te� ci� kocham. 00:06:51:Tamahome! Ona nie jest prawdziw� Miak�... 00:06:54:...ona naprawd� wygl�da tak! 00:07:01:Wypij to i najmocniej jak potrafisz... 00:07:03:...pomy�l �e chcesz o wszystkim zapomnie�. 00:07:05:Wtedy nareszcie b�dziesz szcz�liwa. 00:07:10:Nie ma potrzeby si� waha�. Zr�b to. 00:07:12:Je�li to wypij�, b�d� szcz�liwa. 00:07:15:B�d� mog�a zapomnie� o wszystkich moich cierpieniach. 00:07:21:Zapomnie�? O Nuriko? I pozosta�ych? 00:07:25:O Yui? I...?! 00:07:30:Zapomnie� o Tamahome, kt�ry wci�� mnie kocha... 00:07:32:...mimo tego wszystkiego co si� sta�o?! 00:07:46:Tamahome, co si� sta�o? 00:07:48:Nie mog�. Nie wolno nam jeszcze. 00:07:51:Dlaczego? 00:07:52:Jeszcze nie przywo�a�a� Suzaku. 00:07:55:Ale po tym co Nakago mi zrobi�... 00:07:58:Straci�am mo�liwo�� przywo�ania Suzaku! 00:08:02:Nie, nie wierz� w to. 00:08:05:Nie wiem jak to wyrazi�, ale nie powinni�my traci� nadzieji. 00:08:10:Je�li to zrobimy wszystko straci sens. 00:08:13:Tak d�ugo jak istnieje cho� cie� szansy... 00:08:16:...musimy wierzy� Miaka! 00:08:21:Dlaczego? 00:08:23:Dlaczego?! Nie chcesz by� szcz�liwa?! 00:08:26:Ja...ja... 00:08:28:Nie mog� zapomnie�! Nie o ludziach kt�rzy si� mn� opiekowali! 00:08:33:Nie o ludziach kt�rych kocham, kt�rzy mi pomagali! 00:08:38:Nie mog� tego zrobi�! 00:08:43:M�wisz o Tamahome? 00:08:47:Co si� z nim sta�o? 00:08:49:My�la�em �e zawsze b�dziecie razem! 00:08:53:Co powiedzia�e�? Czy to znaczy...?! 00:08:57:Tak. Pami�tam. Wszystko. 00:09:01:Jestem Amiboshi, Stra�nik Seiryu. Tw�j wr�g. 00:09:05:Twoje wspomnienia wr�ci�y? 00:09:08:Ale dlaczego udawa�e� �e straci�e� pami��? 00:09:15:Chcia�em wtedy umrze�. 00:09:18:Dlaczego? 00:09:20:M�j rodzinny kraj Kutou r�ni si� od Konan... 00:09:23:...tam ca�y czas trwaj� wojny. 00:09:37:Kiedy Suboshi i ja byli�my dzie�mi... 00:09:40:...nasi rodzice zostali zabici w czasie wojny. 00:09:43:Kiedy Pani Yui zjawi�a si� w naszym �wiecie... 00:09:47:...my�la�em �e w Kutou wreszcie zapanuje pok�j... 00:09:49:...je�li przywo�amy Seiryu. 00:09:51:Us�ysza�em wtedy, �e Konan zamierza przywo�a� Suzaku i zapanowa� nad �wiatem... 00:09:56:...wi�c nigdy nie b�dzie spokojnie.|Tak powiedzia� Nakago... 00:10:01:Jako Stra�nik Seiryu musia�em z tob� walczy�. 00:10:06:Kiedy spada�em do rzeki, pomy�la�em: 00:10:09:"Je�li znikn�, nie uda im si� przywo�a� Seiryu". 00:10:12:Wielka wojna nigdy by nie wybuch�a. 00:10:16:Nikt nie musia�by sta� w �rodku konfliktu. 00:10:19:�adne dziecko nie musia�oby cierpie�... 00:10:21:...i przchodzi� przez to co m�j brat i ja. 00:10:25:Amiboshi... 00:10:29:Wojny s� bezsensowne! Miaka!|Ty te� tak uwa�asz?! 00:10:35:C�... 00:10:36:Wi�c zosta� tu ze mn�! 00:10:38:Nie b�d� mogli wykorzysta� mocy Seiryu... 00:10:41:...czy Suzaku �eby ze sob� walczy�! 00:10:45:Istnieje spos�b by przywo�a� Suzaku lub Seiryu... 00:10:48:...nawet bez nas. 00:10:58:Yui jest wykorzystywana. 00:11:01:Nie.|Pani Yui nadal jest dziewic�. 00:11:06:Ten dra� nadal ok�amuje Yui �eby zdoby� �wiat! 00:11:11:W�a�nie dlatego mo�esz j� uratowa�. 00:11:24:FUSHIGI YUUGI 00:11:28:Musz� i��. 00:11:30:I�� dok�d? 00:11:31:Do Nakago. Musz� uratowa� Yui!|I powiedzie� jej �eby przywo�a�a Seiryu! 00:11:38:Je�li si� dowie �e by�a oszukiwana, wtedy jestem pewna �e Yui... 00:11:41:...przestanie s�ucha� rozkaz�w Nakago i cesarza Kutou. 00:11:44:Wtedy poprosi o pok�j dla tego kraju! 00:11:47:Dobry pomys�? 00:11:48:Mo�e to i dobry pomys�, ale to nie wykonalne! 00:11:55:Nie boisz si�? Tak po prostu uda� do obozu wroga? 00:12:00:Mo�e mi si� nie uda, mo�e nie mam szans... 00:12:02:...ale, nie chc� �y� tutaj jak tch�rz, kt�ry ucieka od swoich problem�w! 00:12:06:Ale...! 00:12:09:Hej, Amiboshi... 00:12:12:Wiesz jak si� pisze znak "ucieczka"? 00:12:14:C�... 00:12:31:Tak? 00:12:32:Tak. I co? 00:12:37:Je�li to troch� zmienisz wyjdzie znak "wyzwanie". 00:12:42:Widzisz jaka r�nica dzieli... 00:12:44:...uciekanie od problem�w i stawienie im czo�a. 00:12:46: 00:12:51:Miaka... 00:12:53:To w�a�nie Yui mi o tym powiedzia�a. 00:12:56:Przepraszam, przepraszam. 00:12:59:W porz�dku, chod�my! 00:13:01:Dlaczego m�j afrodyzjak nie zadzia�a�? 00:13:04:Czy�by a� tak kocha� Kap�ank� Suzaku... 00:13:08:...�e opar� si� jego dzia�aniu? 00:13:11:Nie doceni�a� go Soi. 00:13:15:Kim jeste�...?! 00:13:16:Jestem Tomo, Stra�nik Seiryu... 00:13:18:...to nasze pierwsze spotkanie, przyszed�em ci powiedzie�... 00:13:22:...�e zginiesz. 00:13:29:Pewnie nie odzyskam �atwo przyja�ni Yui. 00:13:33:Ale przywo�anie Seiryu to teraz nasza jedyna szansa! 00:13:38:Nie pozwol� by sta�o si� tak, jak chce Nakago! 00:13:41:Poprosimy Seiryu, aby na tym �wiecie zapanowa� pok�j. 00:13:44:I �eby odes�a� nas do naszego �wiata. 00:13:48:Wr�cimy do bycia zwyk�ymi gimnazjalistkami. 00:13:50:A potem licealistkami. I wtedy... 00:13:53:I wtedy wszystko b�dzie po staremu. 00:13:55:Wszystko si� sko�czy. 00:13:58:Sko�czy si� te� m�j zwi�zek z Tamahome. 00:14:04:Tato! Mamo! 00:14:06:Lepiej chod�my do �rodka! 00:14:16:Wszystko w porz�dku?! 00:14:17:Zosta�em tylko ranny w rami�. Moja �ona! 00:14:21:W porz�dku. Tylko straci�a przytomno��. 00:14:24:Tato, postaraj si� znie�� b�l! 00:14:31:To strza�a z Kutou!|Wi�c w ko�cu mnie znale�li. 00:14:36:�eby obni�y� twoj� gor�czk� u�y�em swojej mocy. 00:14:40:Nakago pewnie to wyczu� i zlokalizowa� mnie tu! 00:14:44:Nie. To mnie szukaj�, nie Amiboshi'ego. 00:14:48:Ale po co po mnie przybyli? 00:14:51:Przecie� straci�am zdolno�� przywo�ania Suzaku. 00:14:56:To nie wybaczalne!|Nie wa�ne jaki jest pow�d... 00:14:59:...nie wybacz� im �e rani� niewinnych ludzi! 00:15:07:Miaka, zaczekaj!|Nie odchod�! 00:15:13:Zaczekaj! 00:15:14:Musz� i��! 00:15:17:Znajd� Nakago i st�uk� go! 00:15:22:Wi�c tu by�a� ca�y czas Kap�anko Suzaku! 00:15:27:P�jdziesz z nami. 00:15:30:Odsu� si� Miaka! 00:15:31:Stawiasz op�r?! 00:15:38:Amiboshi! 00:15:40:Cofnij si�! Zakryj uszy i zamknij oczy! 00:15:49:To flet...! 00:16:02:P�kaj! 00:16:08:Ju� wszystko w porz�d...
margus