0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:04:W�a�nie gdzie� ponad tym �wiatem wydarza si� cud 0:00:08:Pewnego gor�cego dnia... 0:00:13:Umar�am. 0:00:16:W �wiecie �ycia i �mierci,|gdy ogl�da�am przysz�� agoni� tej planety... 0:00:21:...on do mnie przem�wi�. 0:00:23:Je�li staniesz do walki z Raaja i oczy�ciszz nich|�wiat, otwieraj�c przysz�o��.... 0:00:29:Dam ci jeszcze jedno �ycie. 0:00:36:Trzeci... Temperatura rdzenia spada. 0:00:38:Potwierdzam spadek temperatury reaktora. 0:00:40:Uszkodzenie w systemie kontroli czwartego bloku. 0:00:44:Nie chce si� wy��czy�! 0:00:45:Nie mo�na wyj�� pr�t�w? 0:00:48:- Nie wy�le pan w�adzom ostrze�enia?|- Spokojnie, jeszcze nie sko�czyli�my. 0:00:54:Przestawi� system na r�czn� kontrol�. 0:00:56:ECCS jeszcze nie zosta� w��czony?! 0:00:58:W��czy� awaryjny uk�ad kontroli rdzenia! 0:01:02:- Juna!|- Tokio! 0:01:11:- Stwierdzam rezonans pola magnetycznego Ziemi.|- Czy�by... ta dziewczyna to... 0:01:14:To Awatar Czasu! 0:01:24:Chikyuu Shoujo Arjuna|(Arjuna, C�rka Ziemi) 0:01:33:Odcinek 2: B��kitne �wiat�o 0:01:37:ELEKTROWNlA ATOMOWA DOGASAKl 0:01:43:Ej... Co ty robisz w takim miejscu? 0:01:50:A co ty tu robisz Tokio? 0:01:53:Martwi�em si� o ciebie, ot co. 0:02:01:Ej! 0:02:05:Ej, wy dwoje! 0:02:08:Co wy wyprawiacie?! 0:02:10:C.. Co? Gdzie jeste�? 0:02:13:Raaja jest dok�adnie przed tob�! 0:02:16:- Rety, rzeczywi�cie!|- Ej, do kogo ty m�wisz? 0:02:22:O nie! Co... chcecie �ebym z tym zrobi�a? 0:02:29:To �wi�ty �uk Gandivia.|Rozprasza cie� i sprowadza na Ziemi� �wiat�o. 0:02:35:Gan... di... va? 0:02:37:Potrafisz nim w�ada�.? 0:02:40:Hmpf! Nie lekcewa� cz�onka Kyuudo! 0:02:52:J... jest strasznie ci�ki. 0:02:55:S�uchaj... 0:02:57:E... Nie uderzy�a� si� w g�ow�, prawda? 0:03:05:Hmpf! Nie ma mowy, �eby� zast�pi�a Chrisa. 0:03:17:O rany! 0:03:32:Niech to! 0:03:38:O nie! 0:03:55:Wykryto os�abienie przestrzeni. 0:03:57:Nag�e zmiany we wzorcach fal. Uk�ad Omega! 0:04:00:Czy ta ma�a... 0:04:02:Ju� jest zdolna do wezwania Ashury? 0:04:14:Bez paniki! 0:04:15:Zminimalizujcie uszkodzenia jak si� tylko da! 0:04:18:To niebezpieczne. W tym tempie rdze�... 0:04:24:To g�upie... Czy�by zaw�adn�� ni� strach? 0:04:27:Obni�y�. Iot. Wychodz�. 0:04:29:- To niebezpieczne!|- Szybciej! 0:04:32:Dobrze. 0:04:33:Zbli�cie si� do strefy walki. 0:04:38:Juna? 0:05:08:Kim ty...? 0:05:14:Co ty wyprawiasz do diab�a? 0:05:32:Wyciek z g��wnego uk�adu ch�odzenia. 0:05:35:System awaryjnego ch�odzenia rdzenia nie dzia�a! 0:05:38:Przewody ci�nieniowe uszkodzone. 0:05:40:Wtryskiwacze nie pracuj� w�a�ciwie. 0:05:42:- Gdzie jest ten uszkodzony przew�d?|- No... Nie mo�emy tego ustali�, czujnik zosta�|zniszczony. 0:05:47:Co takiego? 0:05:59:W czwartym reaktorze ro�nie temperatura rdzenia. 0:06:01:W tym tempie rdze� stopi si� za 20 minut... 0:06:12:Nada� do w�adz komunikat|o natychmiastowej ewakuacji. 0:06:18:Kierowniku! To przecie�... 0:06:20:Musimy ograniczy� straty. 0:06:28:Rozumiemy, prosz� pana. 0:06:31:Uciekacie? 0:06:42:- Chris?|- Sp�jrz! 0:06:45:- Co to jest?|- Ashura, obro�ca czasu. 0:06:49:Stra�nik, kt�ry ma ci� ochrania�.. 0:06:51:Dlaczego wezwa�a� Ashur�? 0:06:54:- H�? Ja to... wezwa�am?|- Tak, ty. 0:06:57:- G�upia?!|- Juna! 0:07:02:Idiotka! Kto ci powiedzia�, aby z tym walczy�.? 0:07:06:O czym ty m�wisz?|Powiedzia�e�, �e mam walczy� z potworami. 0:07:10:Nigdy nie m�wi�em, �eby� z nimi *walczy�a*. 0:07:12:Eee, ale co z... 0:07:14:Je�li staniesz do walki z Raaja, oczy�cisz z nich|�wiat i otworzysz przysz�o��.... 0:07:20:Dam ci jeszcze jedno �ycie. 0:07:23:W�a�nie dlatego... dlatego ja... walczy�am. 0:07:27:G�upota. Tylko w ten spos�b potrafisz my�le�.?! 0:07:32:Potraktowa�a� to dos�ownie.|Nie potrafi�a� sercem dostrzec, co mia�em na my�li? 0:07:38:Ba�am si�. 0:07:41:Walczy�am! 0:08:07:Uch! To reaktor! 0:08:12:Widzia� kto� kierownika Doujim�? 0:08:16:Nie zrobi� tego... 0:08:25:Ja... tak si� stara�am... 0:08:29:No nie... Teraz to ona naprawd� mnie martwi. 0:08:37:Chris... no... 0:09:05:- Do�� ju� tego!|- Tokio? 0:09:08:Kim ty jeste�? 0:09:12:Co ty wyprawiasz?! 0:09:15:Wyt�umacz mi to! 0:09:17:To... Hmmmm... To znaczy... 0:09:20:G�upcy. 0:09:22:Przecie� to jeszcze nie koniec. 0:09:24:Co? Co si� teraz stanie? 0:09:27:Nie mo�na powiedzie� "to ju� koniec". 0:09:36:Nie! Ja te� tutaj zostaj�! 0:09:39:Je�li Teresa, lub ja nie powr�cimy, ty musisz pom�c|Junie uzyska�. pe�ni� mocy. 0:09:45:To niemo�liwe! Ona jest beznadziejna! 0:09:49:Nie mo�e ci� zast�pi� Chris! 0:09:59:Co robisz? Pu�� mnie! Puszczaj...! 0:10:04:Chris! 0:10:13:Nie! Chris! Chris! Chris! 0:10:31:Chris... 0:10:46:Chikyuu Shoujo Arjuna|(Arjuna, C�rka Ziemi) 0:10:50:Poziom fal m�zgowych niestabilny. 0:10:52:Wygl�da na to, �e zsynchronizowa�a si� z polem|Ziemi tylko na pierwszym poziomie. 0:10:55:Organizacja Ocalenia Ziemi S.E.E.D. sztab wschodni|- Rozpocz�� symulacj� na podstawie dost�pnych|informacji meteo. 0:11:00:Najgorszy wariant, to ska�enie ca�ego regionu|Kansai... 0:11:05:Chyba za du�o oczekiwali�my od licealistki... 0:11:10:Je�li czego� nie zrobimy, tysi�cletnia stolica|zamieni si� w cmentarz. 0:11:25:Niech to diabli. 0:11:27:�aden z system�w awaryjnych nie zadzia�a�... 0:11:36:�a�uj� bardzo, ale wygra�am zak�ad. 0:11:55:Chris, co si� dzieje? Czy co� si� sta�o? 0:12:03:Odn�a Raaja... Atakuj� moje cia�o. 0:12:06:O nie! 0:12:08:To twoja wina! Twoja, bo nie mog�a� tego zrobi�,|pomimo �e wybra� ci� na Awatara Czasu! 0:12:13:Chocia� m�wisz takie rzeczy, to co ja... 0:12:16:W�a�nie! Dlaczego mia�oby to nas obchodzi�?! 0:12:18:Zamknij si� szczeniaku! 0:12:20:- Sz... szczeniaku?|- Tak, bo nie masz o niczym poj�cia! Nie rozumiesz? 0:12:25:Je�li to miejsce zostanie zniszczone, wasze miasto|te� b�dzie w niebezpiecze�stwie. 0:12:30:Miasto...!! 0:12:35:Teraz to si� martwisz, bo was dotyczy. 0:12:38:Je�li nie, to ju� ma�o wa�ne, zgadza si�? 0:12:40:To znaczy... 0:12:43:Ty powinna� to widzie�,|nawet je�li tylko ja ich s�ysz�. 0:12:47:Je�li naprawd� jeste� Awatarem Czasu, mo�esz to|widzie� oczami swojego serca. 0:12:56:Jak rozpaczliwie Chris i Teresa pr�buj� teraz|wszystkich ratowa�! 0:13:06:Niech si� pan nie rusza. 0:13:10:To jest dopiero para! 0:13:12:Przypomina mi si� lokomotywa parowa, kt�r�|widzia�em gdy by�em ma�y... 0:13:17:Dawno temu, gdy ta dziesi�ciotonowa maszyna|brn�a przez �nieg wypuszczaj�c wielkie k��by pary. 0:13:26:Marzy�em wtedy o dniu,|w kt�rym te� zbuduj� co� takiego. 0:13:34:Praca przy reaktorach to zbyt du�e ryzyko. 0:13:38:W dodatku jak doda si� wydatki na budow� i|usuwanie odpad�w, to niezbyt dochodowy interes. 0:13:45:Na Zachodzie coraz wi�cej kraj�w przestaje|budowa� i zamyka reaktory. 0:13:50:O tym nie musi mi pani m�wi�. Wiem dobrze! 0:13:54:Ludzie dzisiaj marnuj� pr�d. 0:13:56:Nie rozumiej� czego trzeba, aby go wyprodukowa�. 0:14:00:Gdyby wr�ci� do zu�ycia energii z 85 roku... Do|poziomu sprzed zaledwie 15 lat... 0:14:05:...zaspokoiliby�my ca�y apetyt na pr�d zwyk�ymi|elektrowniami. 0:14:09:Proste pytanie, czy ludzie mog� wytrzyma� dwa|tygodnie upa��w bez klimatyzacji. 0:14:14:A jednak nawet tego nie potrafimy zrobi�. 0:14:20:I dlatego jedyne co mo�na, to zatroszczy� si� o|bezpiecze�stwo ludzi... 0:14:39:Wy wszyscy... 0:14:49:Id� tam. Id� spr�bowa� jeszcze raz. 0:14:52:Ej! 0:14:53:- Naprawd�?|- G�wniarze maj� siedzie� cicho. 0:14:58:Tylko gadanie... 0:15:03:W tym tempie... to koniec... 0:15:08:Dobra! 0:15:09:Juna! 0:15:14:Wiatr...! �wiat�o...! I ziemia! 0:15:25:- Juna!|- What the hell?!? 0:15:27:Po�piesz si� i uciekaj! Zajm� si� wszystkim. 0:15:30:Dasz rad�? 0:15:31:Je�li znowu stracisz nad Ashur� kontrol�, to miejsce... 0:15:34:No co, nie mog� siedzie� i nic nie robi�! 0:15:36:Ech... Mniemam, �e tym razem mog� ci zaufa�.. 0:15:40:No... 0:15:53:No! Ej, braciszku! Tutaj, tutaj! 0:15:58:Tutaj jestem! 0:16:25:Cholera! Ten tutaj te� nie dzia�a! 0:16:27:Nic nie poradzimy. Gdzie jest nast�pny? 0:16:33:Chris... Znalaz�e� go? 0:16:41:C... Co to by�o? 0:16:43:Nasz przyjaciel znalaz� sprawn� jednostk� i|zaprowadzi nas do niej. 0:16:46:Znalaz�? 0:16:54:- ldziemy!|- A... ale... 0:16:57:To co pan w�a�nie zobaczy�,|musi pozosta� w tajemnicy. 0:16:59:Zreszt� i tak nikt by panu nie uwierzy�. 0:17:03:Kim wy ludzie jeste�cie? 0:17:06:Trzymaj si�! 0:17:12:Nie b�j si�! 0:17:16:Nie b�j si�... Cho�. by ci� mieli rozedrze�. na sztuki. 0:17:20:...ale... 0:17:29:Dok�adnie. Jeszcze troch�... poczuj t� chwil�... 0:17:54:Najpierw rozlu�ni� cia�o,|przenikn�� je od do�u do g�ry... 0:18:03:Po drugie, oczy�ci� umys�, wzi�� g��boki oddech... 0:18:14:- Ej, nic pani nie jest?|- Po�piesz si�! 0:18:17:Po trzecie, skupi� wzrok na czym� daleko,|bardzo daleko... 0:18:22:Juna... 0:18:24:Uda�o nam si�! 0:18:32:Po czwarte, nie celowa�.|Pozwoli�, aby cel sta� si� z tob� jednym... 0:18:40:Chyba dotarli�my na czas... 0:18:43:- Co to?|- Niemo�liwe! 0:18:47:Sta� si� jedno�ci� z celem... jedno�ci�... 0:18:50:To niemo�liwe! 0:18:55:- G�upia!|- Juna! 0:19:12:Co to? 0:19:19:Czy tak mo�e by�.... 0:19:22:Czy Raaja narodzi�y si� zporanionej Ziemi? 0:19:31:Wy tak�e... Czu�y�cie rozpacz... 0:19:57:To przecie�... 0:19:59:Jeste�my ocaleni? 0:20:14:Juna... 0:20:28:Ty... Ochroni�e� nas...? 0:20:32:To by�o bardzo ryzykowne. 0:20:39:Twoje cia�o jestzbytska�one. 0:20:43:To ska�enie da�o pocz�tek l�kowi,|nie pozwala�o widzie�. prawdy. 0:20:48:Co? O czym m�wisz? 0:20:51:Ta nieczysto��... Trzeba j� zmy�. 0:20:54:Co? 0:21:13:kinou no ame wa higashi no machi ni|Wczoraj przysz�a burza, deszcz lodowatych gwiazd 0:21:20:tsumetai hoshi wo furaseta|I nikt ju� nie ocali ch�opca, co wyruszy� daleko st�d 0:21:25:kanashii kimi wa hitori de shizuka ni|W smutku i samotno�ci, najciszej jak si� da 0:21:32:atashi no daisuki na uta wo kuchizusamu|Nucisz t� piosenk�, kt�r� zawsze lubi�am 0:21:40:ikanakucha|Je�li ja nie p�jd� 0:21:42:fuk...
adaaaass