car__key_memory_pl.pdf

Funkcje Car & Key Memory dla serii E38, E39 (od 09/98), E46, E52, E53,

R50, R52 i R53 od początku produkcji

1 Car Memory

1.1

System Anty-kradzieżowy (Alarm)

C entral locking system =

Centralny zamek

P ower windows / sliding/tilt sunroof =

Elektryczne szyby / szyberdach / składany dach

L ighting =

Oświetlenie

Windscreen wipers =

Wycieraczki

C ruise control =

Tempomat

A coustic warnings =

Ostrzeżenia dźwiękowe

H eating / air conditioning / ventilation =

Ogrzewanie / klimatyzacja / wentylacja

S eat/mirror memory =

Pamięć foteli / luster

D isplays / language =

Wyświetlacze / języki

A udio / video =

Audio / Video

P ark Distance Control =

'Parktronik'

2 Key Memory

2.1

Centralny zamek

H eating / air conditioning / ventilation =

Ogrzewanie / klimatyzacja / wentylacja

Tylko funkcje Car Memory są dostępne dla pojazdów R50/R52/R53.

Funkcje, które w opisie nie posiadają oznaczenia modelu, dostępne są dla wszystkich pojazdów,

ale mogą mieć różny zakres ustawień w zależności od rynku przeznaczenia.

Ustawienia fabryczne także różnią się w zależności od kraju.

1.1 Car Memory - Anti-theft system = system anty-kradzieżowy (alarm)

Interior movement

detector

Detektor ruchu wnętrza

Funkcję wewnętrznego detektora ruchu można trwale

wyłączyć, np. w przypadku często pozostających

zwierząt w pojeździe.

Uwaga na wymogi w zakresie ubezpieczenia!

E46, E52 - nie E38, E39, E53

◘ aktywny

◘ nieaktywny

Tilt alarm sensor Czujnik przechyłu

Czujnik przechyłu można trwale wyłączyć. Funkcja ta

może być wskazana, jeśli pojazd jest często parkowany

w garażu duplex lub podczas transportu. Uwaga na

wymogi w zakresie ubezpieczenia!

E46, E52 - nie E38, E39, E53

◘ aktywny

◘ nieaktywny

Activation/

deactivation

Załączenie/Wyłączenie

alarmu

Włączanie / wyłączanie alarmu zabezpieczającego

przed kradzieżą za pomocą pilota lub za pomocą pilota

i zamków.

Uwaga na wymogi w zakresie ubezpieczenia! GB, B,

NL, F, I -- wyłączenie jedynie za pomocą pilota.

Nie R50, R52, R53

◘ remote control

◘ locks and remote

control

◘ z pilota

◘ zamkiem i z pilota

A nti-theft system =

1.2

1.3

1.4

1.5

1,6

1,7

1.8

1.9

1.10

1.11

1.12

C entral locking system =

2.2

Confirmation

Deactivation,

optical

Optyczna sygnalizacja

wyłacz.

Potwierdzenie przez mignięcie światłami awaryjnymi

◘ aktywna

◘ nieaktywna

Confirmation

Deactivation,

acoustic

Akustyczna sygnalizacja

wyłacz.

Potwierdzenie sygnałem dźwiękowym.

Jedynie dopuszczone w pojazdach amerykańskich

◘ aktywna

◘ nieaktywna

Confirmation

Activation, optical

Optyczna sygnalizacja

załacz.

Potwierdzenie przez mignięcie światłami awaryjnymi.

Nie R50, R52, R53

◘ aktywna

◘ nieaktywna

Confirmation

Activation, acoustic

Akustyczna sygnalizacja

załącz.

Potwierdzenie sygnałem dźwiękowym.

Jedynie dopuszczone w pojazdach amerykańskich

◘ aktywna

◘ nieaktywna

Confirmation

Activation, optical,

doors/hatches

closed

Optyczna sygnalizacja

załacz drzwi / klapy

zamknięte

Potwierdzenie przez mignięcie światłami awaryjnymi

pod warunkiem zamknięcia wszystkich drzwi / klapy.

E46, E52 - nie E38, E39, E53, R50, R52, R53

◘ aktywna

◘ nieaktywna

Confirmation

Activation,

acoustic,

doors/hatches

closed

Akustyczna sygnalizacja

załacz drzwi / klapy

zamknięte

Potwierdzenie sygnałem dźwiękowym pod warunkiem

zamknięcia wszystkich drzwi / klapy. Dozwolone tylko

w pojazdach amerykańskich.

◘ aktywna

◘ nieaktywna

E46, E52 - nie E38, E39, E53, R50, R52, R53

Confirmation

without anti-theft

alarm system

Zatwierdzenie

sygnalizacji bez systemu

alarmowego

Jeśli „aktywny”, otwieranie i zamykanie auta bez

systemu alarmowego będzie potwierdzane sygnalizacją

optyczną lub akustyczną(w zależności od rynku

przeznaczenia danej wersji). To ustawienie jest

skuteczne, gdy pojazd jest otwierany / zamykany na

zamek lub z pilota.

◘ aktywny

◘ nieaktywny

E38, E39 od 09/99, E46, E53 - nie E52, R50, R52, R53

1.2 Car Memory - Central locking system = centralny zamek

Remote Control

(FB) lights

Oświetlenie wnętrza z

pilota

Gdy samochód jest zamknięty i przycisk 'zamykania'

na pilocie jest naciśnięty oświetlenie wewnętrzne jest

załączane.

◘ aktywny

◘ nieaktywny

Jeżeli pojazd jest zamykany po raz drugi w ciągu około

15 sekund, wewnętrzne czujniki ruchu i nachylenia są

wyłączane.

Nie R50, R52, R53

Unlock rear window

from the inside

Odblokowanie tylnej

szyby od wewnątrz

Jeśli "aktywny" tylna szyba odblokowywana poprzez

przełącznik w okolicy nóg(po stronie kierowcy) . Jeśli

"nieaktywny", otwieramy z zewnątrz.

◘ aktywny

◘ nieaktywny

E46 Touring

Remote control,

panic mode

Pilot zdalnego

sterowania, tryb paniki

Dłuższe naciśnięcie przycisku zwalniającego pokrywę

bag spowoduje alarm w trybie paniki.

◘ aktywny

◘ nieaktywny

Nie R50, R52, R53

Open luggage

compartment via

remote controlTilt

alarm sensor

Otwieranie bagażnika za

pomocą pilota

Otwieranie bagażnika przyciskiem na pilocie. W

przypadku zamkniętego samochodu i opcji ' if unlocked '

otwarcie nie nastąpi.

◘ kiedy odblokowany

◘ zawsze

◘ if unlocked

◘ always

E46, E52 - nie E38, E39, E53, R50, R52, R53

Remote control

opening mode

Pilot trybie otwarcia

Długie przyciśnięcie przycisku otwarcia na pilocie

może powodować :

◘ otwieranie bagażnika

◘ wygodne otwieranie

◘ nieaktywny

◘ unlock luggage

compartment

◘ convenient

opening

◘ not active

-otwarcie bagażnika

-otwieranie szyb

-lub być nie aktywne

R50, R52, R53

Relock 2 minutes

after unlocking if

doors are not

opened

Ponowne zaryglowanie

po 2 min.

Ponowne automatyczne zaryglowanie po ok.. 2

minutach od otwarcia w przypadku braku otwarcia

drzwi lub bagażnika.

◘ aktywne

◘ nieaktywne

E38 i E39 od 09/99, E46, E52, E53, R50, R52, R53

Automatic lock

after pulling away

Autoryglowanie po

ruszeniu

Pojazd jest automatycznie zamykany po ruszeniu.

Drzwi mogą zostać otwarte w każdej chwili od

wewnątrz. To ustawienie działa kiedy pojazd jest

otwierany mechanicznie z zamka.

◘ aktywne

◘ nieaktywne

Aby funkcja ta działała również po otwarciu z pilota

należy aktywować w 2.1 Key Memory - Central locking

system.

Automatic

unlocking after

engine switch-off

Automatyczne

odblokowanie po

włączeniu silnika

Po wyłączeniu silnika, pojazd jest automatycznie

odblokowany

R50, R52, R53.

◘ aktywne

◘ nieaktywne

Central locking

button, when

vehicle is locked

Przycisk centralnego

zamka, gdy pojazd

zaryglowany

◘ aktywny

◘ nieaktywny

Selective central

locking system

Selektywny centralny

zamek

Otwarcie zamka odblokowuje tylko drzwi kierowcy.

Pozostałe drzwi będą odblokowane po ponownym

użyciu kluczyka. Ta funkcja działa tylko przy otwarciu

z kluczyka.

◘ aktywny

◘ nieaktywny

Aktywowanie funkcji z pilota w 2.1 Key Memory -

Central locking system.

E38, E39, E46, E53, R50, R52, R53 - nie E52

Easy Entry

Funkcja ułatwiająca

wsiadanie

Aktywna - ta funkcja działa tylko przy otwarciu z

kluczyka.

◘ aktywna

◘ nieaktywna

Aby korzystać z niej za pomocą pilota przejdź do 2.1

Key Memory - Central locking system.

Tylko E46 Coupe z softem w wersji SW1.4 w

module podstawowym podstawowym

Easy Entry /

selective central

locking

Easy Entry lub

Selektywny centralny

zamek

Wybór aktywnej funkcji lub wyłączenie obu. Działa

tylko przy otwarciu z kluczyka.

Aby korzystać z niej za pomocą pilota przejdź do 2.1

Key Memory - Central locking system.

◘ Easy Entry

◘ selective central

locking system

◘ not active

◘ Easy Entry

◘ selektywny centralny

zamek

◘ nieaktywne

Tylko E46 Coupe i R50/R52/R53

Uwaga:

Wybór ustawień "Easy Entry" dla E46 Coupe tylko z

wersją oprogramowania SW1.5 lub wyżej, w module

podstawowym.

Easy Entry -

steering wheel

vertical adjustment

Easy Entry - regulacja

kierownicy w pionie

Kiedy 'aktywna' -powoduje podniesienie kierownicy

max. do góry w celu ułatwienia wsiadania.

◘ aktywna

◘ nieaktywna

E53

Easy Entry -

steering wheel

longitudinal

adjustment

Easy Entry - regulacja

kierownicy w poziomie

Kiedy 'aktywna' -powoduje wsunięcie kierownicy w

kierunku deski rozdzielczej do przodu w celu

ułatwienia wsiadania.

◘ aktywna

◘ nieaktywna

E53

Close rear lid with

remote control

function

Zamykanie tylnej

pokrywy pilotem

Funkcja automatycznego zamkyania tylnej pokrywy z

pilota zdalnego sterowania .

◘ aktywna

◘ nieaktywna

E39 Touring

1.3 Car Memory-Power windows/sliding/tilt sunroof= Elektryczne szyby / szyberdach / składany dach

Convenient closing,

remote control

Domykanie z pilota

Przytrzymując przycisk zamykania na pilocie( "Lock")

uruchomi się funkcja domykania okien i szyberdachu.

◘ aktywne

◘ nieaktywne

E38, E39, E46, E53 - nie E46 Cabrio E52, R50, R52,

R53

Convenient

opening, remote

control

Otwieranie oki/szyberd

z pilota

Przytrzymując przycisk otwierania na pilocie( "Unlock")

uruchomi się funkcja otwierania okien i szyberdachu.

◘ aktywne

◘ nieaktywne

E38, E39, E46, E53 - nie E46 Cabrio E52, R50, R52,

R53

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: