0:00:05:T�umaczenie: Rahvin|Korekta: Miyuki-chan 0:00:16:Razem... 0:00:20:Szukamy miejsca ucieczki 0:00:24:Biegn�... 0:00:27:W deszczu 0:00:31:Na przyk�ad, za�zawiona twarz 0:00:36:Nawet, je�li j� stracisz 0:00:39:Musimy broni� wybra�ca 0:00:47:Pow�d, dla kt�rego si� narodzili�my 0:00:52:Ten pow�d 0:00:55:Poszukajmy go, nawet 0:01:03:Je�li b�dziemy musieli cierpie�. 0:01:06:Powitajmy nowe otoczenie 0:02:02:Ju� ranek! 0:02:04:Obud� si�! 0:02:06:Kana-san, sp�nisz si�! 0:02:12:Niepokoj�cy ch�opak jest sier�antem 0:02:16:Peryferie Feverofska, Zwi�zek Radziecki 0:02:38:Przesta�! 0:02:39:Pozw�l mi gry��... je�li nie, to mnie zabij... 0:02:42:Po...zw�l mi gry...��... je...�li nie, to mnie za...bij... 0:02:44:Przesta�! 0:02:51:Zrobili co� tak strasznego... 0:02:54:Patrz! 0:02:56:Teren g�rski. 0:02:57:Mo�emy wr�ci�! 0:02:58:Mo�emy wr�ci� do domu! 0:04:45:Armor... slave... 0:05:10:Rycerz z Mithrilu przyby� uratowa� Ksi�niczk�! 0:05:14:Dure�. 0:05:15:Pospiesz si�, Sousuke. Teraz twoja kolej! 0:05:18:Sko�cz� robot� za 15 sekund. 0:05:21:Co ze mn� zrobicie? 0:05:26:Zabierzemy ci� do domu. 0:05:33:Jak si� nazywasz? 0:05:35:Powiedz mi... 0:05:44:Sagara... Sagara Sousuke. 0:05:49:Japo�skie wody terytorialne, g��boko�� 100m 0:06:00:Wiesz... 0:06:02:Gdyby� by� w starszym M6, |na zawsze zosta� by� pogrzebany w zamarzni�tej ziemi. 0:06:09:Ten go�� powstrzyma� wrogiego Hinda w M9! 0:06:13:Hinda? 0:06:14:Nie. 0:06:15:W M9 nie ma rzeczy niemo�liwych... 0:06:19:O rany! 0:06:20:Hind zbli�a si� do pi�knej m�odej damy! 0:06:26:Zatrzyma� si� i chwyci� olbrzymie cielsko Hinda... 0:06:27:...potem obr�ci� si� w stron� r�wnin i go wyrzuci�. 0:06:33:Major Karirin ci� wzywa. 0:06:35:Je�li chcesz narzeka�, to zr�b to przed nim. 0:06:39:Ty te�, Sousuke. 0:06:40:Tak jest. 0:06:44:Powiniene� przesta� opowiada� takie bujdy. 0:06:46:Ju� teraz dziwacznie wygl�dasz. 0:06:48:Naprawd�?! 0:06:50:By�em modelem dla "The Tag". 0:06:54:Wyceluj� i trafi� w twoje serce. 0:06:58:Dure�. 0:07:00:Ty suko! 0:07:02:Kt�rego� dnia sprawi�, �e tak b�dziesz mnie pragn��, �e oszalejesz! 0:07:07:Co to by�o? Jak mnie nazwa�e�? 0:07:16:Wej��! 0:07:22:Sier�ant Major Melissa Mao 0:07:23:Sier�ant Kurz Weber 0:07:25:Sier�ant Sagara Sousuke 0:07:26:Wszyscy obecni. 0:07:28:Mamy misj�. 0:07:35:Kaname Chidori... 0:07:38:Niez�a b�dzie z niej laska. 0:07:40:To zdj�cie sprzed 4 lat. 0:07:43:Nied�ugo sko�czy 16 lat. 0:07:47:Ah, tak wygl�da�a. 0:07:49:Wielce prawdopodobne jest, �e KGB albo inna nieznana grupa,| b�d� pr�bowa� j� porwa�. 0:07:54:Japo�ski rz�d nie mo�e sobie sam z tym poradzi�. 0:07:56:Waszym zadaniem jest strzec jej bez jej wiedzy. 0:08:00:Tylko we troje. 0:08:01:Tylko we troje?! Ci�ko b�dzie! 0:08:03:Dlatego wybra�em was. 0:08:06:Prosz� o wyposarzenie Klasy B! 0:08:08:Zezwalam. 0:08:09:Jedna jednostka M9 z minimum broni. 0:08:12:We�cie 2 zestawy zewn�trznych kondensator�w. 0:08:15:To mo�liwe. 0:08:18:Najpierw musimy przygotowa� papiery i osobowo�ci. 0:08:20:Aparat, aparat! 0:08:22:Oficjalne papiery? 0:08:23:Zdj�cie? 0:08:25:Jakie papiery, majorze? 0:08:28:Czy to nie oczywiste? 0:08:30:Dokumenty potwierdzaj�ce przeniesienie. 0:08:42:Co to? 0:08:44:Zgromadzili�my wszystko, co mo�e posiada� japo�ski ucze� liceum. 0:08:48:Rozumiem. 0:08:50:Co to? 0:08:52:Kondom. 0:08:55:Wiem, ale do czego on uczniowi liceum? 0:08:59:Nie rozgl�daj si�! 0:09:01:U�miechnij si� troch�, Sousuke. 0:09:03:Oh, grasz niewini�tko, co, zbocze�cu? 0:09:06:O czym ty m�wisz, par� razy z nich korzysta�em. 0:09:12:Wykorzystuj� si� je, gdy w d�ungli zgubisz manierk�. 0:09:15:Mo�na w nie nala� ca�y litr wody. 0:09:18:Dobrze, powiedz "mithril"! 0:09:31:Na pewno powiniene� u�ywa� prawdziwego nazwiska? 0:09:34:I tak nie jestem obywatelem tego kraju. 0:09:38:To �aden problem. 0:09:39:Chyba masz racj�. 0:09:46:Na pewno wszystko b�dzie dobrze? 0:09:48:B�d� si� stara�. 0:09:50:Wiesz, Tessa si� martwi�a. 0:09:52:Pani kapitan si�... 0:09:54:Rozumiem czemu... 0:09:55:To wa�na misja. 0:09:57:Nie o to chodzi... 0:10:00:Startujemy. 0:10:27:Dzie� dobry, Kana-chan! Sp�nisz si�! 0:11:02:Nasz anio�ek ma niskie ci�nienie i nie lubi rano wstawa�... 0:11:07:Co, co? 0:11:09:Licealistka bior�ca z samego rana prysznic! 0:11:13:Dure�! Id� ju�! 0:11:26:Identyfikacja g�osowa 0:11:28:Imi� i nazwisko, stopie� i numer identyfikacyjny 0:11:31:Sier�ant Kurz Weber. 0:11:32:B 3129. 0:11:35:Potwierdzono, sier�ant Weber 0:11:37:7:50, nasz anio�ek wyrusza do szko�y. 0:11:41:Dobra. 0:11:43:Zamkn�� w�az. 0:11:45:Rozpocz�� przygotowania do Trybu 4. 0:11:47:3,5 stopnia na obie strony. 0:11:48:Tak jest. 0:11:49:Ziemny Tryb 4 0:11:50:EMSA 3 0:11:53:Zako�czone 0:11:54:Uruchomi� niewidzialno�� ECS. 0:11:59:ECS uruchomione 0:12:09:Uwielbiam te szkolne mundurki. 0:12:11:Dure�. 0:12:12:Sousuke! 0:12:48:"Historia filozof�w, kt�rym si� uda�o" Marubima 0:12:51:"Jak �y�" Shokatsu Koumei 0:12:55:"Delfinie po�egnanie: Na razie i dzi�ki za ryb�" 0:12:59:Dziwne zainteresowania... Mo�esz i�� dalej. 0:13:02:Witam, prosz� otworzy� torb�. 0:13:03:Co?|Witam, prosz� otworzy� torb�. 0:13:05:Dzie� dobry! 0:13:07:Ka-na-chan! 0:13:10:Dzie� dobry! 0:13:16:Kyoko, ty... 0:13:19:Co to wczoraj by�o! 0:13:21:Jego ojciec jest projektantem, ma przyjaciela w lidze i takie... 0:13:25:Kogo to obchodzi! 0:13:26:Wi�c w czym problem! 0:13:29:Nie mo�emy prowadzi� bardziej przyjaznej rozmowy? 0:13:33:Hej ty, zaczekaj! 0:13:34:Hej ty, zaczekaj!|Na przyk�ad o wygl�dzie Kono czy korzystnym u�yciu Medan Hydread. 0:13:40:Chyba tak. 0:13:41:�adne tam 'chyba tak', Kyoko. 0:13:43:To ty go przedstawi�a�. 0:13:45:Ale... poproszono mnie o to. 0:13:47:To co? Gdyby kto� poprosi�, �eby� sprzeda�a mnie| komu� za morzem, zrobi�aby� to? 0:13:54:Chyba... 0:13:56:Rany... 0:13:58:Ju� pierwszego dnia... 0:13:59:Musz� konfiskowa� takie zabawki. 0:14:01:Nie, to nie jest zabawka. 0:14:03:Niesamowicie wydajny w zabijaniu, |za�adowany wydr��onymi pociskami. 0:14:07:Jest niesamowicie niebezpieczny. 0:14:09:Prosz� nie dotyka� spustu. Je�li wystrzeli, b�d� ofiary. 0:14:10:Mi�o�nik militari�w.|Prosz� nie dotyka� spustu. Je�li wystrzeli, b�d� ofiary. 0:14:12:To jest chore.|Prosz� nie dotyka� spustu. Je�li wystrzeli, b�d� ofiary. 0:14:13:Tak, tak, rozumiem, uspok�j si� ju�. 0:14:14:Chyba.|Tak, tak, rozumiem, uspok�j si� ju�. 0:14:22:Moja... moja idolka... 0:14:29:Dobrze, uciszcie si� ju�. 0:14:31:Chcia�abym przestawi� wam waszego nowego koleg�. 0:14:34:Mi�o�nik... 0:14:36:Sagara-kun, przedstaw si�. 0:14:41:Jestem sier�ant Sagara Sousuke. 0:14:44:Sagara Sou... sukegensou? 0:14:46:Nie! Wygl�da jak Kami Hiroshi z Akademii Hachibashi Kuzu. 0:14:50:Sier�ant jak sier�ant w wojsku? 0:14:53:Prosz� o cisz�. 0:14:55:Wys�uchajcie go do ko�ca. 0:14:57:Ty te�, Sagara-kun, przesta� si� wyg�upia�. 0:14:59:Przepraszam. 0:15:02:Jestem Sagara Sousuke. 0:15:03:Przepraszam, ale zapomnijcie o tym sier�ancie. 0:15:06:To wszystko. 0:15:08:Za�piewaj nam! 0:15:10:To wszystko? 0:15:11:Tak. To wszystko. 0:15:13:Macie jakie� pytania? 0:15:15:Tak. Sk�d pochodzisz, Sagara-kun? 0:15:17:Tak. 0:15:19:Afganistan. 0:15:21:Liban. 0:15:22:Kambod�a. 0:15:23:Irak. 0:15:24:Kolumbia. 0:15:26:Chyba d�ugo �y�e� za granic�... 0:15:30:Jakie jest twoje hobby? 0:15:31:Modele broni? 0:15:34:Nie. 0:15:35:W�dkowanie i czytanie. 0:15:37:Jakie czytasz ksi��ki? 0:15:38:Tak. 0:15:39:Przewa�nie ksi��ki techniczne i profesjonalne. 0:15:42:Cz�sto przegl�dam te� roczniki Jane. 0:15:46:I "Najemnik" te� jest zajmuj�cy. 0:15:50:Zaprenumerowa�em tak�e miesi�cznik Harrisona ARM SLAVE. 0:15:54:Kiedy� czyta�em te� Japo�skiego Ace Fana. 0:15:58:Jest ci�ki i na wysokim poziomie, jestem pod wra�eniem. 0:16:03:To dobry magazyn. 0:16:04:Ostatnio zainteresowa�em si� ksi��kami o morskiej tematyce... 0:16:08:Za�atwi�em sobie oko�o 10 nowych publikacji z Wydawnictwa Marynarki... 0:16:11:...i zanim si� po�o��... 0:16:13:Prosz� o tym zapomnie�. 0:16:16:Masz jakich� ulubionych muzyk�w? 0:16:42:Miejskie Liceum Jindai|Kadokawa Goro i Spin Girls! 0:16:46:Ty... 0:16:50:Niech kto� si� ze mn� zamieni! 0:16:54:Jest naprawd� dziwny. 0:16:57:Rzeczy, kt�re m�wi, brzmi� strasznie chaotycznie. 0:17:01:Na przerwach chodzi w k�ko mi�dzy sal� a korytarzem. 0:17:06:Naprawd�? 0:17:07:Tak! 0:17:08:Widok ludzi nie mog�cych si� wyluzowa� strasznie mnie denerwuje. 0:17:12:To nie patrz na niego. 0:17:15:Nie patrz� na tego maniaka! 0:17:18:Wiesz, poza tym... 0:17:19:Czasami, gdy patrzy w moim kierunku, nasze oczy si� spotykaj�. 0:17:23:Robi min�, jakby to by� zbieg okoliczno�ci si� odwraca, ale... 0:17:26:To takie oczywiste! 0:17:28:To obrzydliwe. 0:17:29:Chyba... To dlatego, �e jeste� pi�kna, Kana-chan. 0:17:32:Dzi�ki. 0:17:34:On mnie nie obchodzi. To oczy zbocze�ca... 0:17:39:Kana-chan, ci�gle m�wisz tylko o z�ych rzeczach na temat Sagara-kun... 0:17:43:Naprawd�? 0:17:45:Tak. 0:17:46:On ci� interesuje? 0:17:49:Nigdy w �yciu! 0:17:53:Dobrze, dobrze, to chyba koniec rozmowy. 0:17:56:Dru�yna softballa|Chod�my. 0:18:09:Wszyscy na ziemi�! 0:18:17:Zboczeniec! 0:18:18:Podgl�dacz! 0:18:20:To boli! 0:18:21:Jeste� ca�a, Kana-chan? 0:18:22:Sp�jrz na to, zadrapa�e� mnie! 0:18:25:Przepraszam za brak delikatno�ci... 0:18:28:Ale... Nie mia�em zamiaru zagrozi� tobie ani twoim przyjacio�om. 0:18:33:Wi�c o czym my�la�e�? 0:18:34:Nie mog� powiedzie�. 0:18:36:Nie masz kwalifikacji. 0:18:37:Nie mam kwalifikacji? 0:18:39:O jakich kwalifikacjach m�wisz? 0:18:40:Nie mog�. 0:18:41:Przykro mi. 0:18:42:Po co tu przyszed�e�, Sagara-kun? 0:18:48:W poprzedniej szkole by�em w takim samym klubie. 0:18:53:Uwa�am si� za ca�kiem dobrego atlet�. Wierz� w moj� si��. 0:18:58:S�dz�, �e nic nie stracicie pozwalaj�c mi si� przy��czy�. 0:19:00:Co wy na to? 0:19:03:Gotowi i... 0:19:08:�e�ska dru�yna softballa 0:19:09:�e�ska 0:19:15:Pies na mnie naszczeka�, bo niemal zabi�em staru...
margus