{480}{580}Gabinet doktora Caligari {880}{941}Re�yseria {953}{1107}Scenografia {1117}{1693}Wyst�puj� {1844}{1946}Zdj�cia {1953}{2004}GABINET DOKTORA CALIGARI {2350}{2407}Wok� nas wsz�dzie s� duchy... {2409}{2549}Wygna�y mnie z domu.|Od��czy�y od �ony i dzieci. {3328}{3376}To moja narzeczona. {3662}{3772}To co z ni� przeszed�em... {3773}{3808}jest gorsze ni� twoje wspomnienia. {3867}{3954}Opowiem ci. {4080}{4202}Urodzi�em si� w ma�ym mie�cie. {4820}{4907}To on! {5500}{5577}Alan, m�j przyjaciel. {6860}{6894}Kiermasz w Holstenwall! {6901}{6997}R�norodne wystawy! Nowe eksponaty! {7290}{7360}No, dalej Francis... {7360}{7390}Chod�my na kiermasz! {7980}{8010}Prosz� nie wchodzi�... {8010}{8066}Urz�dnik miejski jest dzi� w kiepskim nastroju. {8400}{8420}Dr Caligari. {8640}{8679}Czeka�!!! {9211}{9254}Czeka�, powiedzia�em! {9696}{9865}Chc� zaprezentowa� moj� wystaw� na kiermaszu... {9866}{9923}i potrzebuj� zezwolenia. {9970}{10098}Co pan zaprezentuje? {10130}{10241}Lunatyka. {12950}{13001}Podejd�cie tu ludzie... {13002}{13192}Tylko u nas zobaczycie Cezara Lunatyka! {13458}{13679}Tej nocy zdarzy�a si�|pierwsza, tajemnicza zbrodnia. {13820}{13942}Morderstwo! Urz�dnik miejski zosta� zabity... {13947}{14290}Pchni�to go ostrym narz�dziem w bok. {15278}{15328}Podejd�cie tu ludzie... {15337}{15490}Tylko u nas zobaczycie 23-letniego Cezara Lunatyka! {15496}{15593}Cudowny Cezar spa� bez przerwy... {15594}{15962}w dzie� i w nocy przez 23 lata. {15969}{16115}Nim Cezar obudzi si� ze snu|na waszych oczach... {16116}{16406}wejd�cie do �rodka. {17413}{17493}Gabinet doktora Caligari. {18810}{18898}Cezarze! Czy mnie s�yszysz? {18905}{19009}Tw�j mistrz, doktor Caligari wzywa ci�! {19014}{19204}Wyrwij si� na moment|z twojego �miertelnego snu. {20964}{21019}Panie i Panowie! Cezar Lunatyk... {21019}{21122}odpowie na wszystkie wasze pytania. {21201}{21401}Cezar zna ka�dy sekret... {21401}{21558}Zna przesz�o�� i widzi przysz�o��... {21631}{21763}Os�d�cie sami. Podejd�cie. {22331}{22440}Jak d�ugo b�d� �y�? {22641}{22688}Do �witu. Jutro. {23649}{23689}Morderstwo w Holstenwall. {25105}{25162}W drodze do domu. {25503}{25585}Alanie, obaj j� kochamy. {25789}{25839}Zapomnijmy jednak o tym... {25840}{26096}Cokolwiek si� stanie,|zawsze pozostaniemy przyjaci�mi. {26372}{26467}Noc. {27582}{27735}Panie Francis! Panie Francis!|Pan Alan nie �yje! Zosta� zamordowany! {29105}{29214}Przepowiednia Lunatyka?! {30202}{30289}Nie spoczn�, p�ki nie wyja�ni�|tych okrutnych zbrodni! {33721}{33840}Zdob�d� pozwolenie od policji,|by przes�ucha� Lunatyka. {34719}{34780}Morduj�! Pomocy! Morduj�! {38409}{38488}Prosz� go obudzi�! {38809}{38901}Zagadka Holstenwall rozwi�zana. {38904}{38991}Podw�jny mordeca z�apany podczas trzeciej pr�by! {39704}{39843}Zaniepokojona d�ug� nieobecno�ci� ojca... {40552}{40614}Nie mia�em nic wsp�lnego... {40621}{40689}z dwoma wcze�niejszymi morderstwami. {40700}{40730}Tak mi dopom� B�g! {40881}{40955}To prawda, �e chcia�em zabi�|t� star� kobiet�... {40958}{41001}i win� obarczy� tajemniczego morderc�. {41002}{41064}Ale przysi�gam!|Nie mia�em nic wsp�lnego... {42615}{42695}S�dzi�am, �e znajd� tu mojego ojca... {42696}{42737}doktora Olsena. {44533}{44660}Po pogrzebie... {45043}{45086}Zn�w noc... {51550}{51584}Cezar! {51854}{51937}To nie m�g� by� Cezar... {51942}{52167}Ca�y czas go obserwowa�em.|Spa� w skrzyni. {53294}{53422}Czy wi�zie� jest zamkni�ty w celi? {53622}{53695}Musz� go zobaczy�. {56680}{56767}Szpital dla umys�owo chorych. {57292}{57387}Czy jest tu pacjent zwany doktorem Caligari? {57961}{58138}Mo�e chcia�by pan porozmawia�|osobi�cie z dyrektorem? {59332}{59450}To on! Ten Caligari! Nikt inny! {59747}{59945}Gdy dyrektor zasn�� w swojej willi|rozpocz�to dochodzenie. {60108}{60156}Zasn��... {60938}{61074}Lunatyzm. Skrypt Uniwersytetu Upsala|Wydany w 1726r. {61106}{61149}W tym si� specjalizuje. {61603}{61673}Gabinet doktora Caligari.|W roku 1783 mistyk zwany doktorem Caligari... {61674}{61778}odwiedzi� wiele miasteczek|w p�nocnych W�oszech... {61779}{61844}w towarzystwie lunatyka imieniem Cezar. {61845}{61995}Przez wiele miesi�cy miasteczka �y�y w panice... {61995}{62141}spowodowanej seri� morderstw, pope�nionych|w podobnych okoliczno�ciach. {62578}{62782}Ca�kowicie zniewoli� lunatyka i wykorzysta� go|do realizacji swych pod�ych plan�w... {62783}{62916}a za pomoc� manekina trzymanego|w skrzyni i podobnego do Cezara... {62916}{63000}rozwiewa� wszelkie podejrzenia. {63176}{63227}M�j dziennik. {63336}{63496}12 marca.|Nareszcie! Przyj�li lunatyka do szpitala psychiatrycznego! {65327}{65457}Zrealizowa�em najwi�ksz� z moich �yciowych pasji... {65414}{65512}Teraz powinienem odkry� sekret psychiatrii tego Caligari! {65514}{65610}Musz� sprawdzi�, czy mo�na zmusi� lunatyka... {65625}{65820}do pope�nienia czyn�w,|kt�rych nie dopu�ci�by si� na jawie... {65820}{65916}czy mo�e wbrew swojej woli pope�ni� morderstwo? {66240}{66270}Pogr��ony w obsesji. {67383}{67450}Musisz sta� si� Caligarim! {67625}{67700}Musisz sta� si� Caligarim! {69115}{69260}Znale�li�my �pi�cego na dworze cz�owieka. {70631}{70806}Panie dyrektorze! Prosze zrzuci� mask�... {73737}{73926}...i od tej chwili szaleniec nie opu�ci� ju� swojej celi. {75222}{75288}Prosz� spojrze�... To jest Cezar... {75289}{75360}Niech pan nigdy nie pyta go o przysz�o��,|bo zginie pan! {76037}{76205}Jane! Kocham ci�! Czy po�lubisz mnie w ko�cu? {76349}{76495}My kr�lowe...|nie mo�emy kierowa� si� g�osem serca. {77090}{77142}Wy wszyscy my�licie, �e jestem chory umys�owo! {77143}{77200}To nieprawda! To dyrektor jest szalony! {77358}{77431}To on Caligari.. Caligari... Caligari! {78483}{78525}W ko�cu zrozumia�em jego chorob�... {78525}{78647}On my�li, �e ja jestem tym tajemniczym Caligari.|Teraz ju� wiem jak go leczy�. {78956}{79008}KONIEC
misiaaaty