wierszyki angielskie.docx

Spider, Spider

 

Spider, spider, spin your web

And try to catch that nasty gnat

Do your job and do it well

But stay away from my new cat!

Thoughts On a Rainy Day

“I don’t like heights, I’m scared of lightning
“This whole trip seems very frightening
“The sky looks dark, the wind is roaring
“And everyone I know is pouring"
“I should have worn two parachutes,
“Some gloves, a helmet, and new boots
“What is going to become of me?
“What if I get lost at sea,
“Or wash away right down some drain,
“Or smash into a window pane?
“I can’t be worried, I can’t be blue
“I have a special job to do
“There it is, I see the ground
“I’m nearly there, I’m almost down
“I’m heading for that wishing well
“Now what was I supposed to yell?"
“I remember, it’s
“KER-Ploppp!!!”

And so ends the story of one raindrop

Up a Tree

I helped my little brother
Yes, I helped him climb our tree
I had to help my brother
'cause my brother's only three
 
 I helped my little brother
And I helped without a frown
There's just one thing I haven't done--
I never helped him down!

Monkeys jump
from tree to tree
and eat bananas
- just like me!

Małpy skaczą z drzewa na drzewo
i jedzą banany - dokładnie jak ja!

An elephant is really
heavy - so
I wouldn't like it
stand on my toe!

Słoń jest naprawdę ciężki - więc
nie chciałbym, by mi stanął na palcu u nogi!

A zebra wears stripes
- that is right:
some of them are black
and some are white.

Zebra nosi paski - to prawda:
niektóe z nich są czarne, a niektóre białe.

Why is there a horn
on a rhino's face?
Without a horn
it would have more grace...

Dlaczego na pysku nosorożca jest róg?
Bez rogu nosorożec miałby więcej wdzięku...

An ostrich can run
terribly fast,
it is always first
- never comes as last.

Struś potrafi biegać strasznie szybko,
zawsze jest pierwszy - nigdy nie przybywa ostatni.

A gorilla sometimes
behaves like a man
- that's why I am
a gorilla big fan!

Goryl czasami zachowuje się jak człowiek
- dlatego jestem wielkim fanem goryli!

Crocodiles live
in African rivers
I wonder why they give me
so many shivers...

Krokodyle mieszkają w afrykańskich rzekach.
Ciekawe, dlaczego przyprawiają mnie o gęsią skórkę...

A polar bear is heavy
- weighs really a lot...
but swims in the sea
better than you thought!

Niedźwiedź polarny jest ciężki - waży naprawdę dużo...
ale pływa o wiele lepiej niż sobie wyobrażasz!

I heard all animals
in the jungle sing:
Long live the lion!
Long live the king!

Słyszałem jak wszystkie zwierzęta w dżungli śpiewały:
Niech żyje lew! Niech żyje król!

If tigers look
like sweet pussy cats,
why they eat deer
and not little rats?

Skoro tygrysy wyglądają jak słodkie kociaki,
to czemu jedzą jelenie a nie małe szczurki?

You may not believe me
but it is quite true:
some camels have one hump
and others have two.

Możesz mi nie wierzyć - ale to prawda:
niektóre wielblądy maja jeden garb, a niektóre dwa.

Giraffes are much too tall
- look closely around:
what other animal
can't reach the ground?

Żyrafy są o wiele za wysokie - rozejrzyj się dookoła:
jakie inne zwierzę nie może sięgnąć ziemi?

One potato,

two potatoes,
three potatoes,

four.
Five potatoes,

six potatoes,
seven potatoes

more.