Sharp LC19-22-26-32-37-42LE320E_OM_PL.pdf

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

LC-19LE320E

LC-22LE320E

LC-26LE320E

LC-32LE320E

LC-37LE320E

LC-42LE320E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD

LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ

TELEVIZOR S BAREVNOU LCD

OBRAZOVKOU

TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD

OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ

ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER

ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD

LCD RENKLİ TELEVİZYON

BARVNI LCD TELEVIZOR

TELEVIZOR COLOR LCD

LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ

LCD TELEVIZOR U BOJI

LCD ТELEVIZOR U BOJI

ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ

КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

ŞLETIM KILAVUZU

NAVODILA ZA UPORABO

MANUAL DE UTILIZARE

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

KORISNIČKI PRIRUČNIK

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

Wydrukowano w Polsce

Nyomtatás helye: Lengyelország

Vytištěno v Polsku

Vytlačené v Poľsku

Надруковано в Портленді

Trükitud Poola

Iespiests Polijā

Išspausdinta Lenkijoje

Εκτυπώθηκε στην Πολωνία

Polonya’da Basılmıştır

Tiskano na Poljskem

Tipărit în Polonia

Разпечатано в Полша

Tiskano u Poljskoj

Štampano u Poljskoj

Аддрукавана ў Польшчы

LC-19LE320E / LC-26LE320E

LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E

Z41G220184303C

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

•

Rysunki i menu ekranowe przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą wyjaśnieniu i mogą różnić się

nieznacznie od stanu rzeczywistego.

Spis treści

Spis treści �� 1

Wprowadzenie �� 2

Drogi kliencie firmy SHARP .............................. 2

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa . 2

Pilot zdalnego sterowania ................................. 3

Telewizor (widok z przodu) ............................... 4

Telewizor (widok z tyłu) ..................................... 4

Przygotowanie �� 5

Dostarczane wyposażenie ................................ 5

Montaż podstawki telewizora ............................ 5

Montaż ścienny ................................................. 5

Instalacja baterii ................................................ 6

Używanie pilota zdalnego sterowania ............. 6

Przewodnik szybkiego rozpoczęcia pracy �� 7

Omówienie pierwszej instalacji ......................... 7

Oglądanie telewizji �� 9

Codzienne użytkowanie .................................... 9

Włączanie/wyłączanie zasilania .................. 9

Zmiana kanałów .......................................... 9

Wybór zewnętrznego źródła sygnału wideo 9

Obsługa bez pilota zdalnego sterowania .... 9

EPG (Elektroniczny przewodnik po programach)

..................................................................... 10

Teletekst........................................................... 11

Wybór języka teletekstu ............................. 11

Menu TV�� 12

Obraz .............................................................. 12

Dostosowywanie ustawień obrazu ............ 12

Korzystanie z obrazów inteligentnych ....... 12

Dźwięk ............................................................ 13

Dostosowywanie ustawień dźwięku .......... 13

Korzystanie z opcji Tryb dźwięku .............. 13

TV ................................................................... 13

Wybór języka dźwięku cyfrowego ............. 13

Automatyczna instalacja kanałów ............. 14

Aktual. wysz. ....................................... 14

Szuk. poj. RF ...................................... 14

Ręcz szuk. anal. .................................. 15

Wybór ulubionej sieci .......................... 15

Pomiń kanał ........................................ 15

Sortuj kanał ......................................... 16

Edycja kanału ...................................... 16

Przypisywanie dekodera kanału

(dla trybu ATV) ................................. 16

Dokł. stroj. kan. analog. ...................... 16

Czyszczenie listy kanałów .................. 17

Funkcje ........................................................... 17

Wybór języka menue ................................ 17

Tryb 4:3 ..................................................... 17

Zmiana formatu obrazu ............................. 17

Godzina .................................................... 18

Zmiana strefy czasowej ...................... 18

Ustawianie zegara ............................. 18

Automatyczne wyłączanie telewizora

(Czas wył.) ....................................... 18

Automatyczne przełączanie

telewizora do trybu gotowości

(wyłącznik czasowy)......................... 18

SCART ........................................................ 18

Korzystanie z napisów ................................ 19

Ustawianie napisów analogowych ........ 19

Wybór języka napisów w przypadku

cyfrowych kanałów telewizyjnych ....... 19

Wybór napisów dla osób

niedosłyszących ................................. 19

Język teletekstu .......................................... 19

Interfejs wspólny ......................................... 19

Overscan HDMI .......................................... 19

Ręczne pobieranie OAD ............................. 19

Reset. do domyś. ........................................ 20

Konfiguracja DivX® ..................................... 20

Rejestracja DivX® (VOD) ...................... 20

Dezaktywacja DivX® (VOD) ................. 20

Wersja oprogramowania ............................. 20

Rodzicielska...................................................... 20

Dostęp do menu Rodzicielska .................... 20

Blokowanie jednego lub więcej kanałów ..... 20

Ustawianie blokady czasowej ..................... 21

Ustawianie klasyfikacji rodzicielskich .......... 21

Blokowanie jednego lub więcej

podłączonych urządzeń ........................... 21

Ustawianie/zmiana hasła ............................ 21

Kasowanie wszystkich ustawień

rodzicielskich ............................................ 21

Eko.................................................................... 21

Podłączanie urządzenia USB�� 22

Funkcja USB ..................................................... 22

Podstawowa obsługa ............................ 22

Oglądanie zdjęć .................................... 22

Słuchanie muzyki .................................. 23

Odtwarzanie filmów wideo .................... 23

Zgodność urządzeń USB .................................. 23

Podłączanie urządzeń zewnętrznych�� 24

Połączenie HDMI .............................................. 24

Połączenie komponentowe (YPbPr) ................. 24

Połączenie SCART ........................................... 24

Podłączanie głośnika/wzmacniacza ................. 25

Wkładanie karty Smartcard do modułu CA ....... 25

Sprawdzanie informacji o module CA ......... 25

Podłączanie komputera .................................... 26

Połączenie Cyfrowe .................................... 26

Połączenie analogowe ................................ 26

Obsługiwane rozdzielczości wyświetlacza .. 26

Dodatek �� 27

Rozwiązywanie problemów .............................. 27

Specyfikacje...................................................... 28

Środowiskowe dane techniczne ....................... 30

Dalsze informacje ............................................. 30

Znaki towarowe................................................. 31

Wprowadzenie

Drogi kliencie firmy SHARP

Dziękujemy za zakup kolorowego telewizora LCD firmy SHARP. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i wieloletniego

bezproblemowego działania produktu przed rozpoczęciem jego używania należy uważnie przeczytać sekcję Ważne

informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

•

Czyszczenie — przed rozpoczęciem czyszczenia produktu należy wyjąć przewód zasilający z

gniazdka elektrycznego. Do czyszczenia należy używać wilgotnej szmatki. Nie wolno używać

środków czyszczących w płynie ani w aerozolu.

Woda i wilgoć — z produktu nie wolno korzystać w pobliżu źródeł wody, takich jak wanna,

•

umywalka, zlew, balia, basen czy wilgotna piwnica.

Na niniejszym produkcie nie wolno stawiać wazonów ani innych zbiorników wypełnionych wodą.

•

Woda może się wylać na produkt, będąc przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

Podstawa — produktu nie wolno umieszczać na niestabilnym stoliku na kółkach, podstawce, trójnogu ani stole.

•

Zrobienie tego może być przyczyną upadku produktu, skutkując poważnymi obrażeniami ciała, jak również

uszkodzeniem samego produktu. Należy używać wyłącznie stolika na kółkach, podstawki, trójnoga, wspornika

lub stołu zalecanego przez producenta albo sprzedawanego wraz z produktem. W przypadku montażu produktu

na ścianie należy stosować się do instrukcji producenta. Należy użyć wyłącznie sprzętu do montażu zalecanego

przez producenta.

Produkt umieszczony na stoliku na kółkach należy przemieszczać z zachowaniem największej

•

ostr ożności. Nagłe zatrzymanie, nadmierna siła i nierówna powierzchnia podłogi mogą być

przyczyną spadku produktu ze stolika na kółkach.

Wentylacja — otwory wentylacyjne i inne otwory w obudowie służą wentylacji. Otworów tych

•

nie wolno zasłaniać ani blokować, ponieważ niewystarczająca wentylacja może być przyczyną

przegrzania i/lub skrócenia żywotności produktu. Produktu nie wolno umieszczać na łóżku,

sofie, dywanie ani innej tego rodzaju powierzchni z uwagi na możliwość zablokowania otworów

wentylacyjnych. Produkt ten nie jest przeznaczony do zabudowy; nie wolno umieszczać go w obudowanym

miejscu, takim jak biblioteczka lub półka, chyba że zapewniona zostanie odpowiednia wentylacja albo pozostanie

to w zgodzie z instrukcjami producenta.

Ekran LCD użyty w tym produkcie jest wykonany ze szkła. Dlatego też może ulec stłuczeniu po upuszczeniu

•

lub uderzeniu produktu. Jeśli ekran LCD ulegnie pęknięciu, należy uważać, aby nie pokaleczyć się

stłuczonym szkłem.

Źródła ciepła — produkt należy umieścić z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki,

•

kuchenki i inne wytwarzające ciepło produkty (w tym wzmacniacze).

W celu uniknięcia pożaru na górze ani obok telewizora nie należy nigdy umieszczać żadnych

•

świeczek ani źródeł otwartego ognia.

W celu uniknięcia pożaru lub porażenia prądem przewodu zasilającego nie wolno umieszczać pod telewizorem

•

ani innymi ciężkimi przedmiotami.

Nie należy zbyt długo wyświetlać zatrzymanego obrazu, ponieważ może to być przyczyną pozostawania powidoku.

•

Serwisowanie — nie wolno podejmować prób samodzielnego serwisowania produktu. Zdjęcie obudowy

może narazić użytkownika na wysokie napięcie i inne niebezpieczne warunki. Serwisowanie należy zlecić

wykwalifikowanej osobie.

W celu zapewnienia wentylacji należy pozostawić wokół telewizora co najmniej 4–6 cali wolnego miejsca.

•

Telewizora nie wolno stawiać na dywanie.

Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie kapiącej lub rozchlapującej się wody

•

Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie deszczu ani wilgoci, a także nie należy stawiać na nim

przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazonów.

Gniazdo zasilające urządzenia działa jako urządzenie rozłączające; urządzenie rozłączające powinno pozostać

•

łatwo dostępne.

Ekran LCD to produkt najnowszej technologii, zapewniający dokładne szczegóły obrazu.

Z uwagi na bardzo dużą liczbę pikseli, na ekranie może się czasem pojawić kilka nieaktywnych pikseli w postaci

stałych punktów koloru niebieskiego, zielonego lub czerwonego.

Mieści się to w zakresie specyfikacji produktu i nie stanowi jego wady.

Środki ostrożności podczas transportu telewizora

Telewizor powinien być zawsze przenoszony przez dwie osoby, trzymające go obiema rękami, z zachowaniem

ostrożności, aby nie naciskać ekranu.

Montaż na ścianie

Mocowanie kolorowego telewizora LCD wymaga specjalnych umiejętności i powinno zostać wykonane przez

wykwalifikowanego pracownika serwisu.

Klienci nie powinni próbować robić tego samodzielnie. Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za

nieprawidłowy montaż ani za montaż, który spowoduje wypadek lub obrażenia.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć rozprzestrzenienia się ognia, świeczki i inne źródła

otwartego ognia należy zawsze trzymać z dala od tego urządzenia.

•

Pobór mocy występuje zawsze, gdy główna wtyczka jest podłączona.

•

Wprowadzenie

Pilot zdalnego sterowania

BI (ZASILANIE)

Naciśnij w celu włączenia

telewizora LCD lub przejścia do

trybu gotowości.

B (ŹRÓDŁO SYGNAŁU)

Wybiera źródło sygnału.

0-9 DIGIT BUTTONS

Do bezpośredniego wyboru kanału

telewizyjnego.

EPG

Naciśnij ten przycisk, aby

wyświetlić elektroniczny przewodnik

po programach podczas oglądania

kanałów cyfrowych.

PRE PR

Umożliwia wyświetlenie poprzednio

wybranego kanału telewizyjnego.

DTV/ATV

Naciśnij ten przycisk w celu

przełączenia między kanałami ATV

i DTV.

PR LIST

Naciśnij w celu wyświetlenia

listy kanałów. Następnie naciśnij

Przycisk czerwony , aby wybrać

listę kanałów cyfrowych lub

analogowych.

(Funkcja dostępna tylko wtedy, gdy

źródłem sygnału jest TV).

ECO

Naciśnij ten przycisk, aby ustawić

mniejszą jasność obrazu w celu

oszczędzania energii.

Wyświetla informacje o programie,

jeśli są one dostępne.

” (+/-)

Naciśnij, aby ustawić głośność.

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć

dźwięk.

W celu przywrócenia poprzedniego

poziomu głośności można także

nacisnąć przycisk ” (+/-) .

∏ (format obrazu)

Wybierz format obrazu spośród

opcji Auto / Normal / Zoom 1 /

Zoom 2 / Wide�

P ( < / > )

Naciśnij, aby wybrać kanał.

DUAL

Umożliwia wybór opcji Mono,

Stereo, Podw� I, i Podw� II , dla

kanału ATV. Zapewnia wybór

języka dźwięku dla kanału DTV.

AUDIO (ADJ)

Naciśnij w celu wybrania dla

telewizora LCD wstępnie

zdefiniowanego ustawienia

dźwięku.

Osobiste / Muzyka / Mowa

VIDEO (ADJ)

Naciśnij w celu wybrania dla

telewizora LCD wstępnie

zdefiniowanego ustawienia obrazu.

Osobiste / Standardowe / Żywe /

Film / Eko

SLEEP

Naciśnij w celu wyłączenia

telewizora LCD po upływie

określonego czasu. (10 ~ 120 minut.)

<>≤≥

Naciśnij przycisk <>≤≥ w celu

przejścia i potwierdzenia wyboru.

Naciśnij, aby uaktywnić ustawienie.

Naciśnij, aby uaktywnić menu OSD

telewizora LCD.

EXIT

Naciśnij, aby wyjść z menu OSD

telewizora LCD lub wrócić do

poprzedniego poziomu.

R/G/Y/B (KOLOROWE

PRZYCISKI)

Naciśnij te przyciski, aby wybrać

obrazy o odmiennym kolorze tekstu.

Poszczególne kanały zapewniają

różne funkcje.

TELETEXT

Naciśnij ten przycisk, aby uaktywnić

teletekst.

Naciśnij ponownie, aby uaktywnić

funkcję teletekstu z telewizją.

Naciśnij ponownie, aby go wyłączyć.

SUBTITLE

W trybie DTV: naciśnij ten przycisk,

aby wyłączyć/przełączyć dostępne

języki napisów.

W trybie ATV: naciśnij ten przycisk,

aby wyłączyć/przełączyć dostępne

strony z napisami teletekstu.

SIZE

Naciśnij ten przycisk, aby zmienić

rozmiar tekstu: Pełny ekran, Górna

połowa i Bottom half Dolna połowa.

SUBPAGE

Umożliwia wybranie podstrony, jeśli

bieżąca strona je zawiera.

INDEX

Naciśnij ten przycisk, aby wrócić

do strony 100 lub strony indeksu;

następnie naciśnij przycisk od 0

do 9. Stronie teletekstu zostanie

przydzielony numer i zostanie ona

dodana do wybranej strony lub

dodatkowego elementu.

HOLD

Naciśnij ten przycisk, aby

zatrzymać przewijanie stron.

Dekoder tekstu przestanie odbierać

dane.

REVEAL

Umożliwia odkrycie ukrytych

informacji, takich jak odpowiedzi

do quizu.

FREEZE

Naciśnij przycisk, aby zatrzymać

poruszający się obraz na ekranie.

(Funkcja dostępna tylko wtedy,

gdy źródłem sygnału jest TV).

Sygnał wyjścia Scart zostanie także

zatrzymany w czasie oglądania

kanałów cyfrowych.

W trybie USB:

(W celu sterowania podłączonymi

urządzeniami należy

zaprogramować to ustawienie

za pomocą pilota zdalnego

sterowania).

Naciśnij, aby przejść do

poprzedniego tytułu lub ścieżki.

Naciśnij, aby zatrzymać

odtwarzanie.

I / F

Naciśnij, aby rozpocząć/wstrzymać

odtwarzanie.

Przestroga: Nie należy na długo

zatrzymywać obrazu wideo. Może

to uszkodzić ekran telewizora.

Naciśnij, aby przejść do

następnego tytułu lub ścieżki.

Wprowadzenie

Telewizor (widok z przodu)

Wskaźnik (włączenia)

Czujnik zdalnego

sterowania

Telewizor (widok z tyłu)

Złącza PC IN (VGA/AUDIO)

Złącze SCART

(wyjście tunera CVBS)

Wejście tunera

HDMI 1

Gniazdo

interfejsu

COMMON

INTERFACE

RS-232C

IOIOI

Złącze

kompozytowe

(AV IN, AV/LR)

Komponentowe (złącze

wideo i wejście audio L/R)

Wyjście SPDIF

(wyjście dźwięku cyfrowego)

AV VIDEO i wyjście

audio L/R

P ( )

Przyciski

programów

(kanałów)

19”

26 ”

USB

22”

Wyjście

słuchawkowe

Przyciski

głośności

HDMI 2

Złącze zasilania

Przycisk MENU

Przycisk

ŹRÓDŁO

SYGNAŁU

32”

37”

42”

AC IN

Przycisk

Zasilanie

RS-232C

IOIOI

Gniazdo

interfejsu

COMMON

INTERFACE

Komponentowe (złącze wideo i wejście audio L/R)

Złącza PC IN (VGA/AUDIO)

Złącze SCART 1 (wyjście tunera CVBS)

AV VIDEO i wyjście

audio L/R

Wejście tunera

Złącze

kompozytowe

(AV IN, AV/LR)

HDMI 1

HDMI 2

USB

Wyjście

słuchawkowe

HDMI 3

Wyjście SPDIF

(wyjście dźwięku cyfrowego)

Złącze SCART 2

(wyjście monitora CVBS)

Złącze RS232C

Złącze RS232 służy wyłącznie do celów serwisowych.

•

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: