Kosmiczna Historia.pdf

Wiedza bez Granic

Jean-Pierre Petit, Prezes Stowarzyszenia

Były Dyrektor ds Badań w CNRS, astrofizyk, twórca naukowego gatunku literackiego:

komiksu naukowego . W 2005 roku postanowił upublicznić 20 swoich dzieł, umożliwiając

bezpłatny dostęp do elektronicznych wersji za pośrednictwem własnej strony internetowej.

Stworzył także Stowarzyszenie Savoir Sans Frontières (Wiedza bez granic), którego celem

jest nieodpłatne szerzenie wiedzy, w tym wiedzy naukowej i technicznej. Stowarzyszenie

funkcjonuje dzięki hojności darczyńców. Wynagrodzenie tłumaczy w roku2008 wynosi 150€

netto (koszty transferu bankowego pokrywa SSF).Każdego dnia wzrasta liczba

przeprowadzonych tłumaczeń (w 2007 r. 200 komiksów zostało przetłumaczonych na 28

różnych języków, w tym na laotański i rwandyjski).

Poniższy dokument .pdf może być legalnie kopiowany, powielany w całości bądź

poszczególnych fragmentach, wykorzystywany w szkołach w celach naukowych, pod

warunkiem że wykorzystaniu niniejszych materiałów nie towarzyszą cele zarobkowe.

Zachęcamy do umieszczania publikacji SSF w bibliotekach miejskich, szkolnych bądź

uniwersyteckich w formie publikacji broszurowej bądź w formie elektronicznej.

Autor postanowił uzupełnić kolekcję albumów o przystępne komiksy dedykowane dzieciom

od lat 12. Równocześnie odbywa się przygotowywanie komiksów w wersji „audio” dla

analfabetów, a także osób pragnących nauczyć się nowego języka.

Stowarzyszenie chętnie nawiąże współpracę z nowymi tłumaczami, posiadającymi

odpowiednie kompetencje, niezbędne do tłumaczenia tekstów para-naukowych.

Aby skontaktować się ze stowarzyszeniem prosimy wejść na stronę:

http://www.savoir-sans-frontieres.com

Dane bankowe, Francja → Relevé d’Identité Bancaire (RIB) :

Firma Kasa Numer konta Klucz RIB

20041 01008 1822226V029 88

Adres banku : La banque postale

Centre de Marseille

13900 Marseille CEDEX 20

France

Dla innych krajów→ International Bank Account Number (IBAN) :

IBAN

FR 16 20041 01008 1822226V029 88

kod bankowy → Bank Identifier Code (BIC) :

BIC

PSSTFRPPMAR

Statut i dane finansowe stowarzyszenia (w języku francuskim) są dostępne na

bieżąco, na jego stronie internetowej.

Stowarzyszenie nie pobiera żadnej prowizji z darowanych kwot, z wyjątkiem

kosztów przelewów bankowych. Całość środków finansowych zgromadzonych

na koncie jest przeznaczona dla tłumaczy.

Wszyscy członkowie stowarzyszenia pracują dobrowolnie i nie są

wynagradzani. Pokrywają koszty działalności, w szczególności -

funkcjonowania i administracji serwisu internetowego.

W ten sposób mogą być Państwo pewni, że jakakolwiek będzie kwota wpłacona

na to „przedsięwzięcie humanitarno-kulturalne”, to zostanie ona w całości

wypłacona tłumaczom.

Publikujemy na naszym portalu średnio około dziesięciu nowych tłumaczeń na

miesiąc.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: