00:00:40:MATRIX 00:00:42:REAKTYWACJA 00:01:27:Do jutra... 00:01:47:O m�j Bo�e... 00:02:09:Jestem w �rodku. 00:03:59:Prawie na miejscu. 00:04:01:Sir, jest pan co do tego pewien? 00:04:03:M�wi�em ci,|�e b�dzie w porz�dku. 00:04:05:Rozumiem sir, tylko...|tu jest du�a aktywno�� Stra�nik�w. 00:04:46:Link... 00:04:48:Tak sir? 00:04:49:W twojej sytuacji nie mog� powiedzie�,|�e w pe�ni rozumiem czemu zg�osi�e� si�... 00:04:53:na ochotnika do mojego statku. 00:04:55:Jakkolwiek je�li zamierzasz dalej tu by�,|musz� ci� o jedno prosi�. 00:05:00:O co sir? 00:05:02:Zaufaj mi. 00:05:04:Tak sir.|Zaufam sir. 00:05:06:To znaczy ufam, sir.|Mam nadziej�. 00:05:10:Podepnij si� do dysku twardego|i przygotuj do nadawania. 00:05:14:Tak jest. 00:05:23:Wci�� nie mo�esz spa�? 00:05:27:Chcesz pogada�? 00:05:30:Nie, to tylko sny. 00:05:34:Je�li czego� si� boisz... 00:05:37:Po prostu chcia�bym... 00:05:39:chcia�bym wiedzie�,|co powinien zrobi�. 00:05:43:To wszystko. 00:05:46:Po prostu chcia�bym wiedzie�.|Ona zadzwoni. 00:05:50:Nie martw si�. 00:05:52:Neo...|Jeste�my gotowi do drogi? 00:05:55:Jeste�my sp�nieni. 00:05:56:Te zdj�cia termiczne,|potwierdzaj� ostatni� transmisj� Ozyrysa. 00:06:01:Maszyny kopi�. 00:06:05:Zaczynaj� od powierzchni w d�|do Zionu. 00:06:08:Przechodz� ca�e przez|pierwsze systemy obronne. 00:06:10:Jak szybko si� poruszaj�? 00:06:11:Centrum przewiduje, �e|zag��biaj� si� 100 metr�w na godzin�. 00:06:14:Cholera.|Jak g��boko s�? 00:06:16:Prawie 200 tysi�cy metr�w.|To by�y skany z Ozyrysa. 00:06:19:Nie mog� by� w�a�ciwe.|Mog�. 00:06:21:To nie mo�liwe. 00:06:23:To znaczy,|�e nagrywaj� tam sygna�y. 00:06:24:Zgadza si�.|Nie mog�... 00:06:27:Czemu nie? 00:06:29:Stra�nik na ka�dego m�czyzn�,|kobiet�, dziecko w Zionie. 00:06:33:To brzmi dok�adnie,|jak droga maszyn do zwyci�stwa. 00:06:37:Morfeusz, dobrze,|�e uda�o ci si� do nas do��czy�. 00:06:40:Niobe... 00:06:43:Przepraszam wszystkich... 00:06:44:ale jak wiecie,|coraz ci�ej jest znale��... 00:06:47:bezpieczn� pozycj� nadawcz�.|Pe�no Stra�nik�w. 00:06:50:G��wne linie s� pe�ne.|I je�li Niobe ma racj�... 00:06:53:za 72 godziny|b�dzie ich �wier� miliona wi�cej. 00:06:56:Co z tym zrobimy?|To co rozkaza�o nam dow�dztwo. 00:07:00:Ewakuujemy si� z poziomu nadawczego|i wr�cimy do Zionu. 00:07:03:A czy dow�dca ma plan,|na powstrzymnie 250 tysi�cy Stra�nik�w? 00:07:07:Strategia jest w trakcie formu�owania.|Jestem pewien, �e tak. 00:07:29:O co chodzi? 00:07:31:Nie wiem. 00:07:31:Musz� prosi� jednego z was|o pomoc. 00:07:34:Niekt�rzy wierz�, tak jak ja.|Inni nie wierz�. 00:07:38:Ale ci kt�rzy wierz�, wiedz�,|�e jeste�my blisko ko�ca naszej walki. 00:07:43:Przepowiednia nied�ugo si� dope�ni.|Ale zanim to nast�pi... 00:07:47:nale�y skonsultowa� si� z Wyroczni�. 00:07:57:Je�li teraz wr�cimy|i si� do�adujemy... 00:07:59:mo�emy wr�ci� do �rodka|w ci�gu 36 godzin. 00:08:02:Du�o zanim maszyny dotr�|na ten poziom. 00:08:04:Wiesz o co prosisz? 00:08:06:Prosz�, by jeden statek|pozosta� tutaj, 00:08:08:na naszej pozycji na wypadek... 00:08:10:gdyby Wyrocznia|pr�bowa�a si� skontaktowa�. 00:08:12:G�wno prawda... 00:08:12:prosisz o sprzeciwienie si�|odg�rnemu rozkazowi. 00:08:15:Dok�adnie o to prosz�. 00:08:17:Ale znamy pow�d,|dla kt�rego wi�kszo�� z nas tu jest. 00:08:19:Poniewa� w ko�cu|jest szansa na przetrwanie. 00:08:21:A co si� stanie kiedy,|ty wr�cisz do Zionu... 00:08:23:i dow�dca zabroni ci wylotu? 00:08:26:Nie zabroni. 00:08:28:Niech ci� szlag Morfeuszu,|ty si� nigdy nie zmienisz. 00:08:32:Zrobi� to,|co ty powiniene� zrobi�. 00:08:36:Masz 36 godzin. 00:08:40:Szukam Neo. 00:08:42:Nigdy o nim nie s�ysza�em.|Mam co� dla niego. 00:08:45:Prezent... 00:08:48:bo on mnie uwolni�. 00:08:53:Dobra, wszystko jedno.|Teraz spieprzaj. 00:08:56:Co to by�o?|Kto� tu by� do ciebie. 00:09:00:Da� ci to. 00:09:06:Powiedzia�, �e go uwolni�e�. 00:09:09:Wszystko w porz�dku sir? 00:09:12:Spotkanie sko�czone,|wracajcie na statki. 00:09:14:Agenci nadchodz�.|Agenci? 00:09:17:Rusza�. 00:09:27:Cze�� ch�opaki. 00:09:29:To on.|Anomalia. Kontynuujemy? 00:09:31:Tak.|On nadal jest... 00:09:33:tylko cz�owiekiem. 00:09:39:Hmm...|upgrade'y. 00:10:35:Tak jak oczekiwali�my?|Tak. 00:10:37:Dzieje si� dok�adnie tak,|jak przedtem. 00:10:41:No, nie dok�adnie. 00:10:45:Co tam si� sta�o Link? 00:10:46:Nie wiem sir.|Agenci wyszli znik�d. 00:10:49:A potem pojawi� si� kod. 00:10:51:Zaszyfrowany tak,|jak jeszcze nigdy nie widzia�em. 00:10:52:Czy Neo nic nie jest?|Cholernie nic mu nie jest... 00:10:54:powinni�cie byli go widzie�.|Gdzie jest teraz? 00:10:59:Robi sw�j numer a la Superman. 00:11:48:Gdzie jeste�? 00:11:54:Tu Nebekenezer, zbli�amy si�.|Prosimy o wej�cie do wr�t 3. 00:12:01:Nebekenezer, tu kontrola Zionu. 00:12:03:Utrzymajcie aktualn�|wysoko�� i oczekujcie. 00:12:05:Zrozumia�em, kontrola. 00:12:07:Tu kontrola Zionu, prosz� o|natychmiastowy dost�p do wr�t 3. 00:12:12:Mamy zbli�aj�cego si� Nebekenezer'a.|Otwieramy wrota. 00:12:19:Nebekenezer,|macie czysto do wr�t 3. Dok 7. 00:12:23:Zrozumia�em kontrola. 00:12:31:Drzwi otwarte, mo�ecie wchodzi�.|Witajcie w domu. 00:12:35:Nigdzie indziej. 00:12:50:Zrozumia�em kontrola. 00:12:53:Kontrola...|przygotowa� si� do zamkni�cia wr�t 3. 00:13:42:Nebekenezer zadokowa�.|Dok 7. 00:13:45:Zrozumia�em. 00:13:55:Kapitanie Mifuno. 00:13:57:Kapitanie Morfeusz.|Jest pan tu by eskortowa� mnie do celi? 00:14:01:Jestem tu tylko by utrzymywa� spok�j.|Komandorze zamkn�� tych ludzi. 00:14:06:Prosz� o natychmiastowe anulowanie. 00:14:10:Link...|Sir? 00:14:12:Przygotuj statek do odlotu|najszybciej jak to mo�liwe. 00:14:15:Rozumiem sir. 00:14:22:Co jest mi�dzy nimi?|Morfeuszem i Lockiem? 00:14:25:Niobe.|Kapitan Niobe? 00:14:28:Kiedy� by�a z Morfeuszem.|Teraz jest z Lockiem. 00:14:33:Co si� sta�o?|Morfeusz by� u Wyroczni... 00:14:36:po tym wszystko si� zmieni�o.|Tak. 00:14:39:Ona to potrafi. 00:14:41:Neo! 00:14:43:O nie.|Sk�d on zawsze wie? 00:14:45:Czy on nie ma nic lepszego|do roboty? 00:14:47:Wiesz co m�wi� o tych,|kt�rym uratowa�e� �ycie. 00:14:51:Nie uratowa�em mu �ycia. 00:14:54:Cze�� Neo. 00:14:56:Trinity, Link. 00:14:59:Wspaniale, �e zn�w tu jeste�cie.|Dzi�ki. 00:15:02:Dobrze by� z powrotem.|Mog� ci to ponie�� Neo? 00:15:04:Nie, poradz� sobie. 00:15:06:Trinity?|W porz�dku. 00:15:07:Ponie� to. 00:15:10:Tak, jasne Link. 00:15:17:Wiecie... 00:15:18:w przysz�ym roku,|b�d� m�g� ju� do��czy� do za�ogi. 00:15:21:Du�o o tym my�la�em|i podj��em decyzj�. 00:15:24:Niech zgadn�... 00:15:26:Chc� do��czy� do Nebekenezera. 00:15:29:Wiem, �e Morfeusz jeszcze nie uzupe�ni�|za�ogi z wyj�tkiem ciebie, Link. 00:15:32:Na pewno ma ku temu powody. 00:15:33:Ale im wi�cej o tym my�l�,|tym bardziej wiem, �e tak powinno by�. 00:15:37:Wierz� w to. 00:15:38:Ty jeste� powodem|dla kt�rego tu jestem Neo. 00:15:40:M�wi�em ci dzieciaku,|ty znalaz�e� mnie, a nie ja ciebie. 00:15:43:Tak, ale ty mnie wyci�gn��e�.|Uratowa�e� mnie. 00:15:47:Sam si� uratowa�e�. 00:16:04:Morfeuszu...|Komandorze Lock. 00:16:07:Rozmawia�em z innymi kapitanami i chc�|da� ci szans� wyja�nienia twoich dzia�a�. 00:16:11:Nie by�em �wiadom,|�e moje akcje wymagaj� wyja�nienia. 00:16:15:Dosta�e� wyra�ny rozkaz|powrotu do Zionu. 00:16:17:Powr�ci�em. 00:16:18:Ale poprosi�e�,|by jeden statek pozosta� na miejscu. 00:16:20:Zosta�bym sam,|ale potrzebuj� do�adowa� m�j statek. 00:16:22:Wi�c przyznajesz si� do bezpo�redniego|wy�amania si� ze s�u�by. 00:16:25:Komandorze, potrzebujemy obecno�ci w Matrixie,|by oczekiwa� kontaktu od Wyroczni. 00:16:29:Nie chc� s�ucha� tego g�wna. 00:16:30:Nie obchodz� mnie wyrocznie,|ani proroctwa, mesjasze. 00:16:33:Interesuje mnie tylko jedno. 00:16:34:Zatrzymanie tej armii|przed zniszczeniem miasta. 00:16:36:I by tego dokona� potrzebuj� �o�nierzy|pos�usznych moim rozkazom. 00:16:40:Z ca�ym szacunkiem Komandorze... 00:16:42:jest tylko jeden spos�b,|by ocali� nasze miasto. 00:16:44:Jaki? 00:16:45:Neo.|Na Boga, Morfeuszu... 00:16:48:nikt inny nie wierzy|w to co ty. 00:16:50:Moje przekonania|nie wymagaj� tego. 00:17:01:Dzisiaj wiecz�r jest Zgromadzenie.|Wszyscy o tym m�wi�... 00:17:04:ludzie si� boj�... 00:17:05:Nie pami�tam, kiedy ostatnio|dokowa�o tak wiele statk�w. 00:17:08:Co� si� dzieje, prawda?|Co� du�ego. 00:17:11:Powiniene� przesta�|zadawa� tyle pyta�. 00:17:19:Zajebi�cie dobrze by� w domu. 00:17:34:Zarekomenduj� Kanclerzowi|by usun�� ci� ze s�u�by. 00:17:37:To niezgodne z protoko�em Komandorze. 00:17:40:Je�li to zale�a�by ode mnie|Kapitanie... 00:17:41:nie postawi�by� stopy|na statku do ko�ca �ycia. 00:17:44:W takim razie jestem wdzi�czny...|�e to nie zale�y od ciebie. 00:17:52:Kanclerzu Haben. 00:17:54:Komandorze. 00:17:56:Kapitanie.|Kanclerzu. 00:17:58:Rada chce,|by� przem�wi� dzi� wiecz�r. 00:18:00:Na Zgromadzeniu w �wi�tyni. 00:18:01:Obecno�� wolnych|pomo�e w zdementowaniu plotek. 00:18:05:Ludzie musz� wiedzie�|co si� dzieje. 00:18:08:Oczywi�cie kanclerzu.|Ale radz� pewien poziom dyskrecji... 00:18:13:w podawaniu konkretnych szczeg��w.|Nie chcemy tu paniki. 00:18:18:Zgadza si�.|Nikt nie chce paniki. 00:18:21:A ty Kapitanie? 00:18:23:Co ty by� doradzi�? 00:18:27:Prawd�.|Nikt nie b�dzie panikowa�. 00:18:29:Bo nie ma si� czego obawia�. 00:18:31:Ta armia,|nigdy nie dotrze do wr�t Zionu. 00:18:35:Sk�d taka pewno��? 00:18:37:Bior�c pod uwag� to,|co widzieli�my Kanclerzu... 00:18:39:zwa�aj�c, �e w ci�gu ostatnich 6 miesi�cy|uwolnili�my wi�cej os�b ni�... 00:18:42:przez ostatnie 6 lat... 00:18:43:ten atak,|to akt desperacji. 00:18:45:Wierz�, �e nied�ugo|Przepowiednia zostanie dope�niona... 00:18:49:i ta wojna si� sko�czy. 00:18:51:Mam nadziej�,|�e ma pan racj� Kapitanie. 00:18:53:Nie wierz�,|�e to kwestia nadziei Kanclerzu. 00:18:56:To po prostu...|kwestia czasu. 00:19:01:M�j przystanek.|Do zobaczenia nied�ugo. 00:19:04:Mam nadziej�, �e nie za szybko.|Chod�my dzieciaku. 00:19:07:Tych dwoje ma co robi�. 00:19:17:My�lisz ...
ZawijalniaSreberek