00:00:02:Jak nowy. 00:00:04:Rzu� bro�. 00:00:10:Zosta� z nim.|Co z Neo? 00:00:13:Poradzi sobie. 00:00:17:Do ty�u. 00:00:54:Cholera.|Operator. 00:00:56:Link...|gdzie jestem? 00:00:58:Nie uwierzysz...|jeste� w g�rach. 00:01:01:Naprawd�? 00:01:01:To chwil� zajmie znale�� najbli�szy...|o cholera. 00:01:03:Co? 00:01:04:Ci bli�niacy �cigaj� Morfeusza i Trinity|i musz� ich z tego wyci�gn��. 00:01:07:Gdzie s�? 00:01:09:W �rodku miasta.|Musisz sam si� tam dosta�. 00:01:26:Operator.|Zabierz nas st�d Link. 00:01:28:To nie b�dzie �atwe sir. 00:01:29:Wiem. Jeste�my wewn�trz sieci.|Tak sir. 00:01:32:Najbli�sze wyj�cie jest daleko.|Za autostrad�. 00:01:35:Tak sir. 00:01:36:Dobrze...|dotrzemy tam. 00:01:38:Sir my�l�, �e... o cholera.|Za wami! 00:01:44:Ogie� ci�g�y.|Na d�. 00:01:53:Trzyma� si�! 00:02:11:To b�dzie brzydkie bardzo szybko...|Ogl�dasz to Link? 00:02:15:Tak sir. 00:02:15:Nie ma wyj��.|8 jednostek jedzie w wasz� stron�. 00:02:20:Jakie� sugestie? 00:02:24:Skr�� w prawo.|Prawo, natychmiast! 00:02:32:Jed�cie prosto do nast�pnego|tunelu numer 101. 00:02:35:Zrozumia�em.|Sir, jest pan tego pewien? 00:02:38:To znaczy to niebezpieczne|operujecie na terenie... 00:02:41:Link. Co ci m�wi�em? 00:02:43:Tak sir. Ufam sir. 00:02:44:Przesmyk Winthropa.|B�d� na was got�w. 00:02:46:Powodzenia. 00:02:48:Zawsze m�wi�e�,|by trzyma� si� z dala od autostrad. 00:02:50:Tak. To prawda. 00:02:52:M�wi�e�, �e to samob�jstwo.|Wi�c miejmy nadziej�... 00:02:56:�e si� myli�em. 00:03:07:Operator.|Link tu Niobe. 00:03:08:Zostali�my wys�ani by was sprowadzi�.|Musz� rozmawia� z Morfeuszem. 00:03:11:Niobe on ci� potrzebuje.|Gdzie jest? 00:03:15:Jed� za syrenami. 00:03:21:Powtarzam...|zbli�aj� si�... 00:03:26:Teraz ich mamy.|Wygna�cy o priorytetowym celu. 00:04:34:Szybciej. 00:06:22:Stajemy si� coraz gorsi.|Oj tak. 00:07:10:Trinity. 00:07:12:Zabierz go st�d. 00:07:16:Chod�! 00:07:35:Rozjed� go. 00:08:05:Morfeusz. 00:08:06:Nic mu nie jest.|Nie zatrzymuj si�. 00:08:10:Ruszamy. 00:08:16:Potrzebuj� do�adowania,|kr�tkiego spi�cia motocykla. 00:08:19:�aden problem. 00:08:21:Czekaj. 00:08:24:Anuluj to. 00:08:26:Jeste� zdolny. 00:08:28:Wskakuj. 00:10:51:Ona nic nie znaczy.|Znale�� wygna�ca. 00:10:55:Mamy ich. 00:11:03:Na ziemi�. 00:13:11:Mam ci�. 00:13:13:Niez�a jest. 00:13:17:Nie jeste� ju� potrzebny. 00:13:26:Robimy tylko to co mamy robi�. 00:13:32:Wi�c masz zrobi� tylko jedno...|skasowa� si�. 00:13:36:Skop mu dup�. 00:14:27:Neo... je�li gdzie� tam jeste�,|to przyda�by� si�. 00:14:31:Co to jest? 00:14:59:Tak! 00:15:08:Sir...|Mamy potwierdzenie od zwiadu... 00:15:11:Pierwsze odzia�y na pozycjach|przygotowane do ataku. 00:15:14:Dobrze. 00:15:16:Jakie� zmiany? 00:15:16:To wygl�da jak pewien rodzaj uzbrojenia|na ni�szym poziomie. 00:15:19:Ile? 00:15:21:Godzina...|mo�e. 00:15:23:Daj mi przynajmniej 9 godzin. 00:15:26:Tak sir. 00:15:59:Jest budynek... 00:16:01:wewn�trz, kt�rego jest poziom...|na kt�ry nie jedzie �adna winda... 00:16:06:i na kt�ry nie prowadz� �adne schody...|Ten poziom jest wype�niony drzwiami... 00:16:11:te drzwi prowadz� do wielu miejsc... 00:16:15:wewn�trznych miejsc... 00:16:18:Ale jedne drzwi s� wyj�tkowe.|Jedne drzwi prowadz� do �r�d�a... 00:16:31:Ten budynek jest chroniony|przez bardzo zabezpieczony system... 00:16:36:ka�dy alarm odpala bomb�. 00:16:38:Bomb�?|Powiedzia�e� bomb�? 00:16:40:Ale jak ka�dy system ma s�abo�ci.|System bazuje na zasadach budynku. 00:16:46:Jeden system zbudowany na nast�pnym.|Elektryczno��. 00:16:50:Gdy jeden zawiedzie...|tak�e i drugi. 00:16:52:Brak pr�du brak alarm�w. 00:16:54:Trzeba od��czy� ca�� przecznic�,|by wy��czy� taki budynek. 00:16:57:Nie jedn�...|27. 00:16:59:27 przecznic? 00:17:02:Jest elektrownia... 00:17:04:musi zosta� zniszczona. 00:17:07:Musi by� jaki� system awaryjny.|Tak, jest zapasowy system. 00:17:13:Dzia�a w sieci poprzez dost�p. 00:17:16:System rezerwowy musi by� od��czony.|Do czego my jeste�my potrzebni? 00:17:20:Neo mo�e zniszczy� oba bez niczego.|Nie ma czasu. 00:17:23:Czemu? 00:17:24:Kiedy drzwi zostan� niechronione...|po��czenie zostaje odci�te. 00:17:28:Ale kolejne po��czenie|musi zosta� stworzone. 00:17:31:Ile to zajmuje?|Dok�adnie 314 sekund. 00:17:35:Troch� ponad 5 minut.|To jest czas na otwarcie luki. 00:17:39:Tylko Wybraniec mo�e otworzy� drzwi. 00:17:40:I tylko w trakcie tej luki|drzwi mog� zosta� otwarte. 00:17:44:Sk�d wiesz to wszystko?|Wiem poniewa� musz� wiedzie�. 00:17:48:To moje przeznaczenie. 00:17:51:To pow�d dla kt�rego tu jestem. 00:17:55:Taki sam,|dla kt�rego wszyscy tu jeste�cie. 00:18:07:Neo... wiem,|�e co� jest nie tak. 00:18:11:Nie musisz mi m�wi�... 00:18:14:Chc� tylko �eby� wiedzia�,|�e jestem tutaj... 00:18:20:Wszystko musi by� zrobione|jak jedno, r�wnocze�nie... 00:18:26:Mo�e pomo�e. 00:18:30:Je�li jedno zawiedzie... 00:18:33:wszystko zawiedzie. 00:18:35:O p�nocy jest zmiana stra�y|w ca�ym budynku... 00:18:40:O p�nocy... 00:18:42:uderzymy. 00:18:46:Nie �pij tyle... 00:18:48:Czemu...|tu za to p�ac�. 00:18:59:Dobra...|s� w �rodku. 00:19:01:Ile czasu? 00:19:03:12 minut. 00:19:06:O cholera. 00:19:10:Ca�e nasze �ycie... 00:19:13:walczyli�my na tej wojnie... 00:19:14:Wierz�, �e dzi� wiecz�r|mo�emy j� sko�czy�. 00:19:17:Dzi� wiecz�r to nie przypadek...|Nie ma przypadk�w. 00:19:23:Nie przyszli�my tu przypadkiem.|Nie wierz� w przypadek. 00:19:28:Kiedy widz� trzy zadania... 00:19:31:trzech kapitan�w... 00:19:33:trzy statki...|nie widz� zbiegu okoliczno�ci... 00:19:36:Widz� opatrzno��. 00:19:38:Widz� przyczyn�... 00:19:42:Wierz�, �e naszym losem|jest tu by�. 00:19:46:To nasze... 00:19:48:przeznaczenie. 00:19:50:Wierz�, �e ta noc,|to zwie�czenie celu �ycia, ka�dego z nas. 00:19:57:Chc� ci� o co� prosi�|ale nie wiem jak. 00:20:02:Obiecuj�, �e zrobi� co b�d� mog�a. 00:20:05:A je�li poprosz�,|by� nie wchodzi�a do matrixa? 00:20:09:Nie zale�nie co by si� dzia�o?|Trzyma� si� z dala od matrixa? 00:20:14:Czemu? 00:20:24:Prosz�. 00:20:27:W porz�dku. 00:20:31:Co znowu Niobe? 00:20:34:Nic nie poradz� Morfeuszu...|nie przestaj� my�le�... 00:20:37:a co je�li si� mylisz? 00:20:38:Co je�li to wszystko... Przepowiednia...|wszystko to g�wno? 00:20:42:A jutro wszyscy mo�emy by� martwi. 00:20:46:Ale czym to si� b�dzie r�ni�|od ka�dego innego dnia? 00:20:57:To jest wojna. 00:21:00:A my jeste�my �o�nierzami... 00:21:04:�mier� mo�e przyj�� po nas...|w ka�dej chwili. 00:21:08:W ka�dym miejscu.|Nadchodz�. 00:21:11:Nadchodz�! 00:21:13:Nadchodz�! 00:21:19:Rozwa�aja� alternatyw�... 00:21:22:a co je�li mam racj�?|Co je�li Przepowiednia m�wi prawd�? 00:21:27:Co je�li jutro wojna|mo�e si� sko�czy�? 00:21:32:Czy� nie o to walczymy? 00:21:36:Czy� to nie warto,|za to zgin��? 00:21:40:Czas?|3 minuty. 00:21:42:Prawie na miejscu. 00:22:03:Gotowy.|Znajd� reszt�. 00:22:05:Niobe mam tam...|ju� na miejscu... 00:22:09:Co z Sorrenem. 00:22:11:Tutaj.|S� w �rodku ale... 00:22:14:Nie ruszaj� si�. 00:22:38:Za�atwione.|Idziemy. 00:22:42:Zadzwo� do Neo. 00:22:47:Straci�em go.|S� wewn�trz portalu. 00:22:51:Co z sieci�? 00:22:54:Wszystko nadal dzia�a. 00:22:57:System awaryjny powinien|by� wy��czony. 00:23:02:Jezu. 00:23:05:Jak tylko otworz� te drzwi...|to koniec. 00:23:09:Nie ma chuja... 00:23:12:Co ty...|Trinity! 00:23:14:Nie b�d� tu sta� i nic nie robi�.|Nie b�d� patrzy� jak umieraj�. 00:23:17:Trinity,|m�wimy o mniej ni� 5 minutach. 00:23:19:W 5 minut rozpieprz�|ca�y cholerny budynek. 00:23:22:Ile jeszcze?|Tutaj. 00:23:24:Dok�adnie tutaj. 00:23:27:Przykro mi, ale to �lepa uliczka. 00:23:32:To b�dzie najbrzydszy hacking|jaki robi�em. 00:23:38:Bli�ej nie dam rady ci� wpu�ci�. 00:23:58:Operator.|Jestem w �rodku. 00:24:00:Ruszaj si�. 60 pi�tro. 00:24:02:Zaskoczony, �e zn�w mnie pan widzi|znowu panie Anderson. 00:24:06:R�nica mi�dzy nami jest taka,|�e ja pana oczekiwa�em. 00:24:11:Czego chcesz Smith? 00:24:13:Jeszcze na to nie wpad�e�? 00:24:15:Wci�� u�ywasz wszystkich mi�ni|poza najwa�niejszym? 00:24:20:Chc� dok�adnie tego co ty... 00:24:23:chc� wszystkiego. 00:24:25:To wlicza kul� z tego pistoletu.|No dalej, strzelaj. 00:24:29:Najlepsze w byciu mn� jest to...|�e jest mnie tak wielu. 00:24:46:Chryste...|co tu si� sta�o do cholery? 00:24:50:Prosz� si� zatrzyma�. 00:25:00:Je�li nie mo�esz nas pokona�...|przy��cz si� do nas. 00:25:06:Morfeuszu! 00:25:20:Ci�gle �adnego �ladu po nich. 00:25:23:Nie wiem co robi�,|ale maj� jeszcze tylko 2 minuty. 00:25:37:Minuta. 00:25:46:No dalej... 00:25:51:prosz�. 00:26:02:Zabi�! 00:26:11:Weszli.|Nie wierz�. 00:26:30:Tak mia�o by�. 00:26:32:Morfeuszu... 00:26:34:te drzwi... 00:26:36:zabior� ci� do domu. 00:26:46:Ty b�dziesz wiedzia�, kt�re drzwi.|Po�piesz si� Neo. 00:26:55:Trinity... mam powa�n� aktywno��|w twoim kierunku. 00:27:48:Witaj Neo. 00:27:50:Kim jeste�? 00:27:52:Jestem Architektem. 00:27:54:Stworzy�em matrixa. 00:27:56:Czeka�em na ciebie. 00:27:58:Masz wiele pyta� i chocia� proces|zmieni� twoj� �wiadomo��... 00:28:03:wci�� pozostajesz cz�owiekiem. 00:28:05:Ergo, cz�� z moich odpowiedzi|zrozumiesz, cz�ci nie. 00:28:08:Dlatego twoje pierwsze pytanie,|mo�e by� najoczywistsze... 00:28:12:mo�esz lub nie zdawa� sobie spraw�,|�e jest r�wnie�... 00:28:15:najbardziej niezast�pione.|Czemu tu jestem? 00:28:18:Twoje �ycie to suma pozosta�o�ci|po nie zbalansowanych akcjach... 00:28:23:po programach matrixa.|Jeste� wypadkow� anomalii, 00:28:27:kt�re pojawia�y si�,|mimo moich najlepszych wysi�k�w. 00:28:29:To czego nie mog�em wyeliminowa�,|w d��eniu do harmonii. 00:28:33:Matematycznej precyzji. 00:28:36:Pozosta�o�ci ci�aru by�y|nie do unikni�cia, 00:28:38:ale nie by�y nieoczekiwane...|i nie wymkn�y si� spod kontroli. 00:28:43:Co zaprowadzi�o ci�...|dok�adnie... 00:28:48:tutaj. 00:28:50:Nie odpowiedzia�e� na moje pytanie.|Zgadza si�. 00:28:53:Interesuj�ce. 00:28:55:Szybciej ni� inni. 00:28:57:Inni?... Ilu?...|Jacy inni?... 00:29:00:Matrix jest sta...
ZawijalniaSreberek