{419}{} Id! {719}{} Przyniecie wody! Stšd! {839}{} Co ty robisz...? | Wracać... przyniecie wody! {1798}{} Przyjed. {2877}{} Proszę się rozejć. | Dzi nie ma widzenia. {5304}{} Co...? Ale jak? {5394}{} W więzieniu wybuchł pożar. {5454}{} Kilka kobiet uciekło, | a ona była jednš z nich. {5544}{} To dobrze... Dobrze dla niej. {5634}{} Jestem na spotkaniu. | Zadzwonię póniej. {5724}{} A poza tym wszystko w porzšdku? | - Kupiłem nowy wóz. {5844}{} Contessa. Biała {6083}{} Kiedy to zostanie wykonane? {7072}{} Witaj, siostro... | Wszystko w porzšdku? {7162}{} Czy jest Bandya? {7941}{} Pramila jest dla mnie ja siostra. {8031}{} Jeli będziesz czego potrzebować... | czegokolwiek - zadzwoń. {9620}{} Gdzie jest Karan? {9710}{} Oszalała? | - Gdzie jest Karan? {9860}{} Nie daruję ci! | Każę cię powiesić! {9949}{} Nie daruję ci! {10159}{} Pytam ostatni raz. | Gdzie jest Karan? {12497}{} Mówiš, że wypadł w balkonu po pijaku. {12557}{} Nikt nic nie widział. Podejrzewajš | albo samobójstwo, albo wypadek {12677}{} Samobójstwo? | - Tak. {12737}{} Czemu miałby popełnić samobójstwo? | Z pewnociš został zabity. {12916}{} Powiedziałem im, żeby dobrze | przyjrzeli się sprawie Nagratha. {13066}{} Może to tamci gocie. | Zastanawiam się, ile osób załatwił na cacy. {13246}{} Mylisz, że jeden z nich go wykończył? {13306}{} Tak. Tylko kto? {16842}{} W którym pokoju mieszka pan Karan Rathod? {16962}{} Chwileczkę. {17022}{} Pokój numer 3023. | Chciałby pani z nim porozmawiać? {17112}{} Nie, dziękuję. Czy pokój numer | 3022 albo 3024 jest może dostępny? {17292}{} Momencik... {17412}{} Przykro mi, | oba pokoje sš zajęte. {17502}{} Ale może pani dostać pokój naprzeciwko. {17622}{} Może być. {17682}{} Proszę wypełnić ten formularz? | - Oczywicie. {21877}{} Wszystko dobrze, mamo. {21997}{} Nie, nie jestem w Bombaju. Ja... {22087}{} Nie mogę powiedzieć. | Jestem z przyjaciółkš. {22237}{} Nie znasz jej, mamo. {22297}{} Ale co ty zrobiła, Sarika? | - Nie ma po co teraz tego roztrzšsać. {22417}{} Nie płacz, proszę. | Możesz to dla mnie zrobić, prawda? {22537}{} Proszę... mów do mnie, mamo. {22657}{} Z Delhi. Użyła telefonu na kartę. {22806}{} Kupionym na fałszywe nazwisko. {24035}{} Obserwuję paniš od dwóch dni. | Nazywam się Krishna Varghese. {24245}{} Nie jestem zainteresowana {24335}{} Jeli zgodzi się pani wystšpić | w moim albumie, uczynię paniš sławnym. {24455}{} Czym się pani zajmuje? {24515}{} Nie zabiorę pani dużo czasu. | Mam studio niedaleko. W centrum. {24695}{} Co pan mówił? | - Mogę paniš przedstawić znanym osobistociom. {24784}{} Mogę wysłać pani zdjęcia | do najlepszych agencji. {25384}{} / Chwila ekstazy i słodki odlot {25654}{} / Czy to byłam ja? | / Czy kto inny? {25953}{} / Nieskalana, niewinna, | / bez skazy... {26103}{} / Jak nimfa z raju... {26253}{} / Zapierajšca dech w piersi {26732}{} / Była kiedy piękna dziewczyna... {26912}{} / Nie wiem, gdzie jest {27002}{} / Ta piękna dziewczyna? {27212}{} / Co się stało? {27302}{} / Z tš pięknš dziewczynš? {27422}{} / Gdzie jest teraz? {27512}{} / Ta piękna dziewczyna? {27841}{} / Zabójcze spojrzenie... {27991}{} / Czarne serce... {28141}{} / Nie słyszę jej kroków {28261}{} / Tylko ogłuszajšca cisza... {28411}{} / Oczy wylały wiele łez... {28531}{} / Płakałam, gdy on się miał {28830}{} / Była kiedy piękna dziewczyna {29010}{} / Nie wiem, gdzie jest {29130}{} / Ta piękna dziewczyna? {29310}{} / Co się stało? {29400}{} / Z tš pięknš dziewczynš? {29520}{} / Gdzie jest teraz? {29610}{} / Ta piękna dziewczyna? {30449}{} / Co się wydarzyło? {30718}{} / Moja twarz znikła w zapomnieniu {30988}{} / Wciekły ogień pojawił się | / w moich oczach {31138}{} / Moje usta zastygły w grymasie {31288}{} / Ta, która kiedy istniała, | / Znikła dawno temu... {31408}{} / Kim ona jest...? | / To nie jestem prawdziwa ja {31767}{} / Była kiedy piękna dziewczyna... {31947}{} / Nie wiem, gdzie jest {32037}{} / Ta piękna dziewczyna? {32217}{} / Co się stało? {32337}{} / Z tš pięknš dziewczynš? {32457}{} / Gdzie jest teraz? {32517}{} / Ta piękna dziewczyna? {36443}{} Pospiesz się {36563}{} Mam pojechać do niego póniej? {36623}{} Nie póniej, teraz. | Pan chce cię widzieć natychmiast. {36712}{} Co robisz? Co? | - Tylko zadzwonię. {36802}{} Nie dotykaj mnie. | - Jedziesz z nami natychmiast. {36892}{} Ruszaj się! {36982}{} Karan... Chodmy. | Tylko na pięć minut {38241}{} W czym problem? {38451}{} Karan przyjechał. {38571}{} Siadaj. {38900}{} Czemu taki poważny? | Umiechnij się {39859}{} Poszedł spać? {40579}{} Tak {40698}{} Id {40818}{} Id na górę. {41388}{} Upomnij swoich ludzi, Sanjeev. | Zapomnieli o manierach. {41538}{} Ja kazałem im cię tu przycišgnšć, | gdziekolwiek i w jakimkolwiek stanie cię znajdš {41747}{} Więc znalazłe czas | na zabawę z dziewczynš? {42257}{} A wykonałe swoje zadanie? | - Nie. {42377}{} Dlaczego nie? {42467}{} Wykonam, Sanjeev. | Nagar-bhai zachorował... {42586}{} Do diabła z twoim Nagar-bhai. | - Musiałem zabrać go do szpitala. {42736}{} Nie umarł, prawda? {42826}{} Ile dostałe zaliczki? | - Dwa. {43036}{} Nie zapłaciłem ci tyle, | żeby wysłuchiwać historyjek. {43126}{} Zapłaciłem za wykonanie roboty. | Kiedy zostanie wykonana? {43216}{} W 2-3 tygodnie. | - Dwa tygodnie? Czy trzy? {43366}{} Trzy tygodnie. {43456}{} Nie będę dzwonił do ciebie | przez te trzy tygodnie {43546}{} Nie zadzwonię nawet po tym czasie. {43815}{} W porzšdku, Sanjeev. Co jeszcze? {43935}{} Jak się ma starszy brat? {44055}{} Jest z ciebie bardzo zadowolony. {44564}{} Wszystko wyjaniłem. {44654}{} Umiechnij się choć raz. {45014}{} To ja. | Tak... {45104}{} Mówiłem ci, | że będę wolny za pół godziny. {45194}{} Przyjadę po ciebie. {45284}{} Co będziemy robić tak póno w nocy? | Pooglšdamy TV ;) {45613}{} Tak, bracie? Jest na górze {45733}{} Karan dopiero co zszedł na dół. {45793}{} Naprawdę? Sprawdzę. {46213}{} Poszedłe już spać? {46483}{} Proszę, przyjed tutaj. Natychmiast. | Karan... zabił... Sanjeeva. {46662}{} Zniknęły też pienišdze Marfatii. {49959}{} Chcę dostać Karana. {50618}{} Przyszedł recepcjonista. | Ten, z którym chciała porozmawiać {50828}{} Chciałbym zamówić | rozmowę międzymiastowš... {51098}{} Dzień dobry pani | - Proszę wejć {51338}{} Widziałe, żeby z kim | wychodziła albo przychodziła? {51458}{} Otrzymała jaki telefon? | - Nie. {51667}{} Tylko jedna sprawa. Kiedy się pojawiła, | poprosiła o pokój... {51817}{} obok pana Rathoda. | Karana Rathoda. {52027}{} Numer pokoju? {52297}{} Co wy robicie? | Puć mnie! {52506}{} Kim oni sš? {53376}{} O co chodzi? {53555}{} O co chodzi? | - I ty się pytasz, skurwysynie? {53855}{} O co chodzi? | - Zabiłe Sanjeeva! {53915}{} Co? | - Zabiłe Sanjeeva! {54544}{} Kto zabił Sanjeeva? | - Ty! {54604}{} Przestań chrzanić! | - Nie chrzanię! To prawda! {54664}{} Tuż po tym, jak wyszedłe, | znalelimy jego trupa! {55384}{} Uwierz mi, bracie. | Nie zabiłem Sanjeeva. {55473}{} To kłamstwo! | - Dlaczego miałbym go zabić? {55533}{} Kłamstwo! On kłamie! {57362}{} Sprawd dom Sanjaya. | Jeli nie ma go tam, sprawd u Nautiyala. {58231}{} Czemu miałbym go zabić? {58321}{} Co się stało? {58381}{} Co?! {58500}{} Gdzie jest teraz Bilal? | Bilal? {58650}{} Jestem zszokowany, bracie. {58710}{} On oszalał. {58800}{}Gdzie on teraz pójdzie? | Musi być gdzie w Delhi {58890}{} Znajdziemy go. I rozprawimy się z nim {59220}{} Sytuacja jest bardzo zła. | Ledwo uciekłe. {59310}{} Ale dlaczego musiałem uciekać? | Nie zrobiłem niczego złego. {59400}{} To Bilal ukradł pienišdze. {59519}{} Do diabła z nim. | Ratuj swoje życie. Uciekaj. {59639}{} Przyjmij mojš radę. Wyjed z Delhi. {59969}{} Jakie wieci? | - Chciałem zapytać o to samo. {60059}{} Jakie telefony? | - Dzwoniłem w tyle miejsc... {60149}{} Nie ma po nim ladu. | Nie oszczędzę go. {60269}{} Sprawdziłe wszędzie? | - Wszędzie, gdzie mogłem. {60359}{} Brat dzwonił. | Miał bardzo przygnębiony głos. {60448}{} Co wycie tam robili? {60538}{} Zarżnšłe gę w łazience? {60688}{} Nic nie wiem. Wiem tylko, | że odjechał w samochodzie Patela. {61138}{} Zna mnie pan bardzo dobrze. | Proszę mu wytłumaczyć, że ja... {61228}{} Tak, wiedziałem, | że zbierało się na bójkę, ale... {61348}{} Jestem na lotnisku. {61437}{} Proszę, porozmawiaj z nim. | Dzięki {65334}{} Karan? Czeć! | O mój Boże! {65423}{} Nie mogę w to uwierzyć! {65483}{} Jak się masz? | Szukam cię od tak wielu dni! {65573}{} Co się stało? | - Nic... Co tu robisz? {65663}{} Uciekłam stamtšd, Karan. | Jak i pół tuzina innych dziewczyn... {65783}{} A kiedy powiedziałe mi, | że pracujesz w Delhi, prawda? {65873}{} Karan, obdzwoniłam każdego Rathoda | z ksišżki telefonicznej, ale... {65993}{} A potem zastanawiałam się, | gdzie się podziewasz. {66113}{} Czy jeste w Delhi | czy gdzie indziej w Indiach. {66173}{} Zastanawiałem się, jak cię znaleć. | l... {66263}{} Nie mogę uwierzyć, | że cię tu tak po prostu znalazłam {66352}{} Jestem taka szczęliwa! {66412}{} Pewnie też jeste szczęliwy...? | Co się stało? Wszystko w porzšdku? {66532}{} li ludzie mnie goniš. | Chcš mnie zabić. {66622}{} Co...? | - To nieporozumienie. {66772}{} Będę tam za godzinę. {66832}{} Co się stało? {66892}{} Mieszkasz w Hauz Khas? | Daj spokój, to tylko na dzień czy dwa! {67042}{} Nie, nie mogę tam jechać. | A ty dobrze o tym wiesz. {67341}{} Sarika, gdzie mieszkasz? {67491}{} O co chodzi, Karan? | - O nic. {67641}{} Kamlesh mi powiedział, | że uciekła z więzienia. {67731}{} Dzwoniła do niego? | - Tak. {67821}{} Dzwoniłam do domu Kamlesha wiele razy, | ale nikt nie odbierał telefonu. {67971}{} A potem dowiedziałam się, | że zabił się wypadajšc z balkonu. {68121}{} Na pewno nie zabił się sam. | Został zabity. {6...
mistral29