{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2054}{2131}Wed�ug mojej �ony istniej� dwa typy ludzi: {2277}{2328}Ci, kt�rzy goni� rado�� i szcz�cie ... {2390}{2432}i ci kt�rzy uciekaj� przed b�lem. {2508}{2560}Lorelei Cranston ucieka przed wieloma sprawami... {2731}{2785}pewnie przez ca�e �ycie {3378}{3451}Nikt nie mo�e uciec przed b�lem. {3538}{3595}Jest noc� kiedy myjesz z�by ... {3608}{3649}i na �niadanie. {3699}{3756}Jest przeszywaj�cy i coraz ostrzejszy... {3776}{3831}niezmiennie silny. {4073}{4128}Mo�esz mie� jedynie nadziej�. {4173}{4276}Bo kiedy� b�dziesz mog�a powiedzie� sobie ... {4278}{4303}"odbije to sobie". {4345}{4390}Mo�e dzi� b�dzie inaczej. {4439}{4484}Mo�e co� si� zmieni. {5691}{5730}Tak? {5794}{5832}Gary? {6440}{6487}Panna Barlow wrzasn�a na Anne ... {6489}{6555}wystarczaj�co cierpia�am w zesz�ym roku|kiedy by�a� w mojej klasie. {6558}{6648}Wtedy m�wi�a "Ale w zes��ym roku|nie by�am w twojej klasie. {6658}{6774}Na ca�e szcz�cia Anna nic nie wiedzia�a, bo ... {6817}{6851}Co? {6882}{6966}Nagroda za twoje wyniki| z trygonometrii. {6968}{7033}Dzi�ki.|- nie ma za co:-). {7036}{7069}Trygonomertia jest dla mnie �atwa|Nie musze si� tak wysila�. {7072}{7136}Mam nadziej�, �e b�dziesz dalej to pami�ta� jak podro�niesz. {7618}{7700}To nie tylko |zas�uga szko�y. {7732}{7777}Musz� Ci co� powiedzie�. {7838}{7888}Usi�d� na chwil�. {7978}{8060}To wa�ne dla mnie|co o tym s�dzisz. {8123}{8197}Gary poprosi� nas zeby�my si� wprowadzi�y. {8199}{8319}Na sta�e, nie tylko| na kilka nocy w tygodniu. {8353}{8440}Wiem, ze sie spotykamy|do�� kr�tko ... {8443}{8547}ale tym razem jest jako� inaczej. {8619}{8677}Rzeczywi�cie, tym razem jest inaczej. {8892}{8941}Niekt�rzy ludzie �yj� tylko dla b�lu. {8979}{9013}To wszystko co maj�. {9055}{9096}Pozostaj� czujni, {9131}{9190}w strachu, �e kiedy� znikn� niezauwa�eni. {9224}{9261}Ludzie tacy jak ja. {9418}{9467}Chcia�bym �ni�. {9522}{9562}Ale ... {9651}{9687}Nigdy ca�kiem nie zasypiam. {12888}{12940}M�j horoskop na ten tydzie� jest bardzo dobry. {12969}{13089}Ten nieoczekiwany przyp�yw got�wki|mo�e w tym tygodniu uczyni �e... {13118}{13185}Jak si� to nazywa�o, to s�owo|"r�g obfito�ci"? {13187}{13232}To wszystko g�wno prawda. {13310}{13343}Horoskopy. {13378}{13443}Wybacz,| ale dla mnie to g�upoty. {14145}{14241}Ducain ju� jako doros�y w brutalny spos�b zamordowa� swoich rodzic�w. </ i> {14243}{14323}Jego rozprawa odb�dzie si� jeszcze w tym miesi�cu. </ i> {14333}{14505}Eric Komenko w wieku 15 lat pope�ni� podobne przest�pstwo | ale nie by� w�wczas jeszcze uznany za pe�noletniego </ i> {14507}{14643}Podczas bada� znaleziono �lady lek�w antydepresyjnych w jego krwi. </ i> {14646}{14705}Komenko ju� w m�odo�ci zdradza� pewne agresywne cechy, kt�re si� nasili�y. </ i> {14707}{14795}W ten pi�tek obchodzi swoje 18 urodziny ...</ i> {14797}{14844}i mo�e zacz�� nowe �ycie z czyst� histori�. </ i> {14847}{14924}Opinia publiczna ma wiele pyta�, na kt�re trzeba odpowiedzie� ...</ i> {14926}{15067}niekt�re instytucje protestuj�|podczas gdy mieszkancy wioski wspieraj� go. </ i> {15420}{15509}Komenko! Porucznik juz jest. {16068}{16151}Pi�kna rze�ba. Fajnie. {16236}{16299}chcia�em to sko�czy� ale Hiszpan|Wylali tego nauczyciela nauczyciela. {16353}{16384}Hiszpana? {16420}{16456}To mo�e byc przydatne. {16515}{16560}A co z nauk� w colleg'u? {16590}{16656}nie stara�em si� o to z wi�zienia. {16675}{16705}To brzmi nawet logicznie. {16754}{16815}Teraz jak b�dzie? Zamieszkasz u swojej ciotki? {16851}{16873}Tak. {16876}{16915}To �atwe? {16939}{16977}Chce abym by� z ni�. {17062}{17149}Przez te leki antydepresyjne jestem zmieszany.|Oskar�enie potwierdzi to w s�dzie. {17151}{17189}Wiem, by�em tam. {17229}{17291}Zrobi�em co� okropnego. {17303}{17381}Mog� to zostawi�,|Od tej chwili tylko czysta karta. {17412}{17458}Czego ode mnie chcesz? {17511}{17556}Jeste� psychopat�, Eric. {17583}{17661}Zn�w b�dziesz mordowa�.|Oboje to wiemy. {17663}{17707}Ale chce tego unikn��. {17733}{17811}I je�li to ci si� uda, b�d� szcz�liwy. {17847}{17890}To najlepsze rozwi�zanie dla ciebie. {17920}{18035}Kiedy st�d wyjdziesz, pami�taj, �e b�d� tam czeka� na ciebie. {18121}{18165}Nie mam nic lepszego do roboty:-). {18434}{18466}Dzi�kuj�. {18745}{18810}Mam nadziej�, �e twoja �ona wyzdrowieje. {19027}{19101}No dobra ch�opaki!!|Czas na zaj�cia. {20845}{20897}Czym mam ci� odci�gn�� od tych dokument�w, JOhn?. {20980}{21019}Mo�e kawy? {21076}{21117}Nie, nie dzisiaj. {22022}{22120}"Ofiara zosta�a uduszona go�ymi r�kami i zgwa�cona...|�lady stosunku po �mierci.|Bruzdy w okolicy szyji, oraz pochwy.| Widoczne �lady molestowania seksualnego po zgonie </ I> {22123}{22203}Nagie cia�o zosta�o wrzucone do rzeki. </ i> {23012}{23048}No szybciej, rusza� si�! {23097}{23152}Macie 5 minut �eby |sko�czy� sprz�ta�. {23762}{23827}Hej! Zabra� j� st�d, szybko!| ok, ju� j� mam. {23911}{23948}Otwieraj! {24555}{24591}Pst...Komenko. {24934}{25021}"Widzia�em jak si� na mnie patrzysz|w jadalni. {25023}{25167}Wkr�tce wyjd�...|zadzwo� do mnie.|Maria. {25827}{25891}Prosze, to twoje Eric.|Powodzenia. {26229}{26267}Idziesz do domu? {26465}{26504}Nie zupe�nie. {27693}{27752}Dzie� dobry.| Dzie� dobry. {27789}{27842}Oboje jeste�my rannymi ptaszkami. {27924}{27985}Usi�d� i zjedz �niadanie. {28462}{28516}Eric, nie musisz si� modli�. {28518}{28629}Chyba, �e naprawd� chcesz.|Ten dom powinien by� dla Ciebie jak tw�j. {28639}{28689}Chc� si� pomodli�. {28714}{28749}OK. {28981}{29032}Komenko-Zab�jca na wolno�ci. </ i> {29096}{29137}To nie biblioteka. {29139}{29173}Spieprzaj Paul. {29340}{29382}Tu jest karteczka do ciebie od Lori. {29384}{29431}Przeczytaj kochanie. {29615}{29673}Pisze, �e sp�dzi weekend z Kim. {29685}{29733}Jedna z dziewczyn podrzuci j� do sklepu. {30059}{30092}Prosz� Pana..? {30963}{30993}Oj.... {31062}{31098}Sorry. {31106}{31176}Nie ma w tym nic z�ego, �e jeste� m�czyzn�. {32211}{32284}Hej, wygl�dasz jak prawdziwy ucze�. {32304}{32343}Mam nadziej�, ze nie masz nic przeciwko, �e tak ci� nazywam? {32345}{32376}Niee. {32455}{32505}Mam te� przymierzy� t� drug�?|- Jasne. {32627}{32662}Prosz�.|- Dzi�kuj�. {32737}{32861}Zbudowanie i wyko�czenie domu poch�on�o sporo pieni�dzy.|- Zapracuj� na siebie. {32872}{32922}College to praca na pe�ny etat. {32940}{32984}Pami�taj kim jeste�. {33041}{33103}Przykro mi.|- Jest OK. {33313}{33359}Mnie r�wnie� jest przykro. {34123}{34160}A gdzie jest Baton Ville? {34251}{34383}Fajnie, zawsze chcia�em pojecha� do Albany.|B�d� szuka� collegu. {34390}{34436}Mog� wpa��.| Co? {34559}{34587}Gdzie si� spotkamy? {34788}{34817}Co? {34884}{34922}To tak to nazywaj�? {34956}{34984}Tak my�le. {35039}{35076}Fun Land. {35948}{35989}Hej, Maria. {36037}{36078}Idziesz? {36227}{36277}Hi, Maria. {36646}{36672}Cholera! {36997}{37030}Przepraszam. {37035}{37091}Chcia�am tylko zaczeka� a� zjedziesz a potem si� wymkn��. {37094}{37137}Zacz�o pada�, musia�am gdzies przeczeka�|A� przeschnie ... {37140}{37200}Chcia�am wej�� do domu ale wtedy pies zacz�� szczeka� i wczo�ga�am si� do samochodu. {37203}{37223}Czy kto� ci� zmusi� do tego? {37264}{37303}Nie, sk�d�e znowu. {37311}{37375}Jeste� jedn� z tych dziennikarek.|- yym. {37394}{37426}Ile masz lat? {37429}{37454}16. {37591}{37616}A tak naprawd� ile masz? {37618}{37671}Mam 16.|- Wejd� do przodu. {37834}{37869}Zapnij pas. {37943}{38006}Tak mi przykro.|Nie tak to mia�o wygl�da�. {38017}{38079}Ja tylko chcia�am ...|- ... Poprostu sied� cicho. {38348}{38401}Prawo jazdy i dow�d rejestracyjny? {38846}{38886}By� jakis problem? {38888}{38983}Nie, Zwyk�e przem�czenie.| Potrzebuj� troch� snu. {39002}{39039}On pracowa� ca�� noc. {39068}{39150}W stanie NY nie wolno tak przewozi� os�b na tylnym siedzeniu. {39184}{39210}Rozumiem. {39285}{39315}Gesundheit ( na zdrowie). {39353}{39378}Dzi�kuj�. {39420}{39454}Jed�cie bezpiecznie. {39691}{39758}Nigdy wcze�niej|nie widzia�am chi�skiego gliny. {39858}{39897}Naprawd� nigdy. {39922}{39997}Jestem Lori Cranston. {40108}{40204}Ale moje prawdziwe imi� to Lorelei.|Ale nienawidze tego imienia, wymy�li�a je matka. {40211}{40243}A ty widzia�es kiedy� chi�skiego gliniarza? {40255}{40303}To chyba nie rasistowskie pytanie? {40353}{40424}Mam sobie wysi���?|- nie ma mowy! �eby� zawiadomi�a gazety? {40437}{40512}Nie. Mam po mnie przyjedzie. {40550}{40593}Ale wola�abym zosta� z tob�. {40709}{40758}To ty pisa�a� te listy? {40772}{40835}Co? Nie. {40891}{40945}Poprostu pomy�la�em, �e po takim czasie ... {40975}{41027}chcia�by� mie� dziewczyn� w s�siedztwie. {41051}{41085}kole�ank�. {41154}{41223}Zdaje si�, �e ju� kiedy� si� spotkali�my.|- By�a� w domu mojej ciotki? {41293}{41328}Mia�am na my�li co innego. {41565}{41607}Sp�jrz na mnie i zastan�w si�. {41673}{41718}Nie mam poj�cia. Mo�e w wi�zieniu? {41768}{41833}Nie, napewno nie. {41893}{41956}Nie jestem jak�� g�upi� nastoletni� fank�. {42346}{42396}Napewno trafisz do domu? {42447}{42467}We� to. {42514}{42567}Rzeczywi�cie mnie nie pami�tasz? {42575}{42602}Nie. {42664}{42708}Wtedy wygl�da�am inaczej. {42724}{42753}Z Bogiem. {42805}{42854}Mieszka�am niedaleko twoich rodzic�w. {42894}{42924}Przy rzece. {43162}{43218}Nie by�o sprawy, skoro tak chcesz. {43877}{43927}Min�o kilka dni. {43986}{44037}Ci�gle my�la�em o tym Komenko. {44102}{44184}M�wi�a� " g�owa do g�ry". {44280}{44332}A ja na to "nie da rady" '. {44417}{44462}U�miechnij si� skarbie. {44588}{44645}Ci�gle to samo. {44778}{44843}Znasz bardziej ohydne okre�lenie na to ni� "glut"? {44874}{44944}Wygl�da jak smark'. {45026}{45066}Co to wog�le jest? {45110}{45139}Curry, tak my�l�. {45141}{45214}Miodnie, jeszcze takiego nie jad�am. {45711}{45756}Amen. {46478}{46581}Bli�ni�ta cz�sto maj� w�tpliwo�ci.|Ale nie w tak wa�nych sprawach. {46584}{46635}W powa�nych...
KA-KAA