00:00:00:T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:00:04:Dobrze �e jeste�, Krzaczasty! 00:00:07:Kiedy jestem z wami,|nie macie si� czego ba�! 00:00:11:Ej! 00:00:12:"My" jeste�my! Nie zapominaj o nas. 00:00:16:Mo�ecie by� spokojni. 00:00:20:Jak zwykle jeste� pewna siebie, 00:00:22:ale opanowa�a� chocia�|podstawowe techniki medyczne? 00:00:25:Co?! Jak na kogo�,|kto zacz�� tylko chwilk� przede mn�, 00:00:29:te� jeste� bardzo pewna. 00:00:30:Oczywi�cie. Przecie� nie zacz�am wczoraj. 00:00:34:Ta przewaga jest ci potrzebna. 00:00:35:W ko�cu nie jeste�my takie same,|Wielko Czo�a. 00:00:40:Ju� dawano nikt mnie tak nie nazywa�,|�winio Ino! 00:00:44:Co?! 00:00:46:Wi�c ich przezwiska to|Wielkie Czo�o i �winia Ino... 00:00:50:Co? 00:00:57:Co ja takiego...? 00:01:03:Pani Tsunade zdradzi�a nam|tylko og�lny zarys misji. 00:01:06:Wi�c czy mo�ecie poda� nam|wi�cej szczeg��w? 00:01:09:Wydarzy�o si� kilka rzeczy... 00:01:13:- Co z nim?|- Dajmy z siebie wszystko! 00:01:16:Co ja takiego zrobi�em? 00:01:18:Co tam pisa�e�? Poka�. 00:01:20:No tak...|Wyja�nimy ci wszystko gdzie indziej. 00:01:37:S� tam czterej shinobi,|kt�rzy mog� porusza� si� w tym dymie. 00:01:41:Jest te� wielki kole� z kt�rym walczy�em|i u�ytkowniczka Elementu Kryszta�u. 00:01:45:Nad jeziorem zajmowali si� Bijuu, 00:01:47:kt�rym zapewne by� Sanbi. 00:01:50:To juz wiemy. 00:01:54:Lepiej si� pospieszmy i go zapiecz�tujmy. 00:01:57:Je�li zdob�d� moc Sanbi, 00:01:59:b�dziemy mieli k�opoty. 00:02:01:Jeszcze jedno. Nowy w�tek. 00:02:05:Co?! 00:02:07:Naruto zobaczy� dziecko nad jeziorem. 00:02:11:Powiedzia�, �e kontrolowa�o ono Sanbiego. 00:02:14:Niemo�liwe. Kto umia�by kontrolowa� Bijuu? 00:02:19:Co wi�cej, Naruto spotka� to dziecko|w towarzystwie u�ytkowniczki Elementu Kryszta�u. 00:02:24:Co� ich ��czy? 00:02:25:Wygl�da na to, �e s� ze sob� zwi�zani. 00:02:27:Naruto powiedzia�, �e "u�ytkowniczka Elementu Kryszta�u|jest osob�, do kt�rej dzieciak mo�e wr�ci�". 00:02:33:Kim jest to dziecko? 00:02:36:Sanbi nie mia� Jinchuuriki. 00:02:38:P�ki co. Mamy do czynienia z Orochimaru. 00:02:42:Mo�e chce zrobi� z tego dziecka Jinchuuriki. 00:02:46:Czyli mamy kolejny problem na g�owie. 00:02:52:Musisz by� bardzo ostro�ny, 00:02:55:kiedy rzeczy si� do ciebie zbli�aj�. 00:02:58:Im jeste� bli�ej, 00:03:01:tym trudniej to zauwa�y�. 00:03:11:Wyt�umacz mi, co to za szcz�cie, 00:03:13:kt�rego w�a�nie do�wiadczasz? 00:03:16:A mo�e jeste� b�ogos�awiony, 00:03:19:i tylko nie pami�tasz? 00:03:22:Stoisz tutaj, w tym momencie. 00:03:25:�yjesz i oddychasz. 00:03:28:To wszystkie ma�e cuda, 00:03:31:stworzone przez ciebie. 00:03:32:Musisz by� bardzo ostro�ny, 00:03:35:kiedy rzeczy si� do ciebie zbli�aj�. 00:03:38:Im jeste� bli�ej, 00:03:41:tym trudniej to zauwa�y�. 00:03:44:Im jeste� bli�ej, 00:03:47:tym trudniej to zauwa�y�. 00:03:50:I nigdy si� z tym nie zgodz�. 00:03:52:�atwo powiedzie� "Nie poddawaj si�." 00:03:55:I "Wierz w marzenia." 00:03:59:Ale im wi�cej stracisz czasu na rozmowy, 00:04:01:tym mniej osi�gniesz. 00:04:04:Miej w sercu garstk� odwagi 00:04:07:i wraz z ni� przetrwaj kolejny dzie�. 00:04:10:I nigdy si� z tym nie zgodz�. 00:04:13:Do dzie�a! 00:04:21:Przegrupowanie! 00:04:24:Wiedzieli�my, �e b�dziemy walczy� z lud�mi, 00:04:26:ale nikt nic nie m�wi� o Bijuu! 00:04:29:W�a�nie. To co� spowodowa�o pow�d�|samym pojawianiem si�. 00:04:34:Co oni, chc� zrobi�? 00:04:36:Nie mo�emy ju� uciec. 00:04:40:Raczej pomy�lmy, jak si� z tego wypl�ta�. 00:04:45:Mieli�my szcz�cie,|�e wyszli�my ca�o z obozu. 00:04:49:Nie oddam �ycia za jakiego� g�upiego potwora! 00:04:52:Liczymy na ciebie, Rinji. 00:05:00:Naprawd� s� a� tacy g�upi? 00:05:04:Wszystkim si� zajm�.|Nie martwcie si�. 00:05:08:Tak jak si� spodziewa�em, Rinji! 00:05:15:Gdzie idziesz? 00:05:17:Je�li chcesz donie�� Guren,|p�jd� za ciebie. 00:05:21:Nie mog� ci ufa�. 00:05:25:Twoich uczu� nie zmieni�. 00:05:29:Naprawd� chcesz zdradzi� Guren? 00:05:38:Od tego zale�y, czy ci wybacz�. 00:05:43:Mo�e mi nie uwierzysz,|ale jestem lojalny Guren. 00:05:46:Zastanawiam si� nad tym. 00:05:56:Tak mi�dzy nami... 00:05:59:My�lisz, �e dlaczego tu jestem? 00:06:03:Zostawi�em chor� siostr� w swojej wiosce. 00:06:09:�eby j� uratowa�, potrzebuj� pieni�dzy. 00:06:13:Dlatego w�a�nie nie mog� tu zgin��. 00:06:17:To, czy mi wierzysz, zale�y od ciebie. 00:06:41:Ju� wsta�e�? 00:06:44:Gdzie Guren? 00:06:50:A nie chcesz mo�e wr�ci�|do pana Orochimaru? 00:06:54:Guren p�jdzie z nami? 00:06:56:Guren? Jest tylko ofiar�|dla pana Orochimaru. 00:07:02:Co?! 00:07:03:Nie zapominaj. Jeste� jego w�asno�ci�. 00:07:08:Nie! Mog� wr�ci� tam, gdzie jest Guren! 00:07:17:Odsu� si� od Yuukimaru! 00:07:19:Guren! 00:07:20:Co chcesz z nim zrobi�?! 00:07:24:Daj� mu drobn� lekcj�. 00:07:29:To mnie ukarze pan Orochimaru, 00:07:31:je�li co� stanie si� z Yuukimaru. 00:07:33:Nie mog� go zawie��. 00:07:38:Nie potrafi� nawet si� w�a�ciwie odzywa�. 00:07:41:Zadziwiaj�ce, ile si� od ciebie nauczy�. 00:07:44:Je�li jeszcze kiedykolwiek tkniesz Yuukimaru,|nie oka�� ci lito�ci. 00:07:50:W takim razie miej oko|na naszego kr�lika do�wiadczalnego. 00:08:02:Nic ci nie jest? 00:08:04:Nie! Zostan� z tob�, prawda? 00:08:07:Guren, nie chc� wraca� do kryj�wki. 00:08:29:Rinji? 00:08:33:Uwierzy�by�? 00:08:35:By�a taka oddana panu Orochimaru,|a teraz jest temu dzieciakowi. 00:08:41:Mam nadziej�, �e to nie wp�ynie na jej misj�. 00:08:44:Obawiam si�,|�e za bardzo si� do niego przywi�za�a. 00:08:47:Zostawimy j� panu Orochimaru. 00:08:51:Chc�, �eby� dalej j� obserwowa�, 00:08:53:i upewni� si�, �e nic nie planuje. 00:08:56:Dalej obserwowa�, co? 00:08:59:To ja chcia�bym donie��|o wszystkim panu Orochimaru. 00:09:05:Ty? 00:09:07:Du�o dla ciebie zrobi�em jako szpieg. 00:09:12:Udawa�em skaza�ca w wi�zieniu,|a� w ko�cu ci odmie�cy si� do mnie przekonali 00:09:17:i mog�em wysy�a� ci raporty.|Niebezpieczna robota. 00:09:22:Kt�rej si� podejmuj�. 00:09:23:Ryzykuje swoje �ycie tylko po to, 00:09:26:�eby� mia� swoje informacje. 00:09:31:Co chcesz przez to powiedzie�? 00:09:32:To proste. Chc�, �eby� bardziej mnie ceni�. 00:09:38:Chcesz zawrze� jak�� umow�? 00:09:41:Nic z tych rzeczy. 00:09:43:Nigdy nie uwa�a�em si�|za twojego podw�adnego. 00:09:47:S�u�� panu Orochimaru. 00:09:52:Chc�, �eby sam pan Orochimaru|zobaczy� moje starania. 00:10:01:Przynajmniej tutaj, 00:10:03:tylko ja mog� przekona�|do dzia�ania Kigiri, Kihou i Nurari. 00:10:06:Dysponuj� wi�ksz� si��. 00:10:11:Chc� powiedzie�, ze gdyby� to ty|zosta� zabity przez Wiosk� Li�cia, 00:10:17:m�g�bym samemu o wszystkim|donie�� panu Orochimaru. 00:10:21:Dobrze, spotkasz si� z nim. 00:10:25:Ale je�li nie b�dziesz realist�, 00:10:28:zostaniesz zniszczony. 00:10:36:Teraz s�uchaj.|B�dzie tu g�o�no przez jaki� czas. 00:10:39:B�d� grzecznym ch�opcem i poczekaj. 00:10:42:A co z tob�, Guren? 00:10:43:Wr�c�, jak tylko zajm� si�|paroma sprawami. Obiecuj�. 00:10:47:Powiniene� my�le� tylko|o oszcz�dzaniu swojego cia�a. 00:10:51:Ju� dobrze. Czuj� si� troch� lepiej. 00:10:54:Wcale nie. Musisz by� wr�ci� do pe�ni zdrowia. 00:10:58:Chcia�bym ci� prosi� o przys�ug�. 00:11:04:Mog�aby� to naprawi�? 00:11:07:Rozumiem. 00:11:12:Nie naprawi� ci tego,|tylko zrobi� nowe, lepsze. 00:11:16:Ale... 00:11:18:O co chodzi? 00:11:19:Chcia�bym zachowa� ten.|To pierwszy kwiat, jaki mi da�a�. 00:11:23:No tak. 00:11:31:Prosz�, naprawione. 00:11:34:Dzi�kuj�. 00:11:37:Nigdzie nie p�jdziesz, prawda? 00:11:40:Co? 00:11:45:To do ciebie mog� wr�ci�. 00:11:55:To g�upie. 00:11:59:Co ja w og�le robi�? 00:12:20:Naruto. 00:12:23:Mistrzu Kakashi. 00:12:24:Co si� sta�o? Co� ci� martwi? 00:12:30:Co za kole�! Zebranie ju� si� zacz�o. 00:12:34:Co go zatrzymuje?! 00:12:36:Zawsze si� denerwuje,|je�li chodzi o Naruto. 00:12:40:Co? 00:12:41:O co chodzi? Znalaz�a� Naruto? 00:12:46:Co chcecie zrobi� z tym dzieciakiem? 00:12:50:Czemu si� o niego martwisz? 00:12:54:Manipuluj� nim! 00:12:57:Wierzymy, �e ma dok�d wr�ci�, 00:13:00:ale na pewno zostanie zdradzony. 00:13:06:A kiedy to si� stanie, 00:13:09:nie b�dzie mia� dok�d i��. 00:13:13:Mo�esz wr�ci� tam,|gdzie kto� o tobie my�li. 00:13:16:Ale... Wci�� o nim my�l�. 00:13:21:Wi�c nie m�wi� o Sasuke. 00:13:27:By� mo�e jest wa�ne my�le� o kim�. 00:13:30:Ale czy wszystko zawsze idzie g�adko? 00:13:33:W ko�cu ka�dy ma inne my�li i uczucia. 00:13:36:Nieprawda! Uczucia zawsz� znajda drog�! 00:13:41:Naruto. 00:13:46:Przedstawi� wam rozkazy pani Tsunade. 00:13:49:Zmienimy strategi� i ustawie dru�yn. 00:13:53:Misja odnalezienia kryj�wki Orochimaru|si� sko�czy�a. 00:13:59:Sakura, Hinata i Ino,|b�dziecie pod moim dow�dztwem. 00:14:04:- Tak.|- Tak. 00:14:05:Tak. 00:14:06:Kakashi poprowadzi reszt�. 00:14:11:Dobrze. Nasz� now� misj�|jest zapiecz�towanie Sanbi. 00:14:16:A tak�e ochrona dziecka przed wrogiem. 00:14:19:Wydaje si� by� ono|w jaki� spos�b po��czone z Bijuu. 00:14:25:Nie tylko Akatsuki|ma jakie� plany zwi�zane z Bijuu. 00:14:28:Je�li si� rozniesie,|�e jest Bijuu bez Jinchuriki, 00:14:31:inne kraje przy��cz� si� do polowania. 00:14:35:Wi�c przyprowadzono tu ch�opca,|�eby sta� si� Jinchuruki? 00:14:38:Prawda, Naruto? 00:14:40:Sai! 00:14:43:Co? Ach tak.|Ty te� jeste� Jinchuruki, Naruto. 00:14:51:Nigdy nie my�lisz, zanim co� powiesz. 00:14:55:No ale masz racj�. 00:14:58:Zapiecz�towanie Sanbiego,|�eby chroni� ch�opca. 00:15:01:�eby nie sko�czy� tak ja| Gaara lub ja, prawda, Shizune? 00:15:07:Tak... Masz racj�. 00:15:09:Naszym celem jest z�apanie Bijuu. 00:15:12:Je�li go z�apiemy, 00:15:13:Ode�lemy go do wymiaru,|gdzie nikt ju� go nie tknie. 00:15:16:Taka jest wola pani Tsunade... Hokage. 00:15:19:Dobra! Do dzie�a! 00:15:22:Ale Bijuu oznaczaj�|wielkie ilo�ci chakry, prawda? 00:15:26:Nie wiem, jak mogliby�my go zapiecz�towa�. 00:15:29:Tak, b�dzie to wymaga�o du�o chakry 00:15:32:i ogromnej koncentracji. 00:15:36:Sakura i Ino. 00:15:37:Obie je...
marcciinn