{120}{192}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}http://gruchagroup.org/ {201}{319}W �wiecie ninja, ten,|kto �amie zasady nazywany jest �mieciem, {323}{472}ale ten, kto nie dba o swoich towarzyszy,|jest gorszy od �miecia. {510}{692}Ponad dziesi�� lat temu, w�r�d w�adz Pi�ciu|Wielkich Nacji Shinobi panowa�o zamieszanie. {717}{838}Shinobi z wiosek i ma�ych pa�stw brali|udzia� w potyczkach na granicach ich kraj�w. {842}{984}Konoha bole�nie odczu�a straty|w ludziach podczas owych walk. {988}{1107}P�niej nazwanych "Trzeci� Wielk� Wojn�". {1133}{1315}Wnioskuj�c po pozycji wsparcia wroga,|jeste�my przekonani, �e trzeba przej�� ten obszar. {1330}{1396}Most Kannabi? {1400}{1513}Jak najszybciej musimy ustali� plan ataku. {1567}{1743}W tym momencie prowadzone jest wiele bitew,|wi�c jest do wyboru tylko paru shinobi. {1779}{1974}Do tej misji przydzielimy dru�yn� Jounina|Namakaze Minato: Hatake Kakashiego, Uchiha Obito i Rin. {2010}{2119}Wszyscy s� do�� m�odzi,|nawet ��ty B�ysk... {2123}{2197}Nie mamy wyboru. {2265}{2363}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}SHA LA LA Wiem, �e kiedy� {2367}{2452}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}znajd� to, za czym goni�am. {2464}{2558}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu {2562}{2666}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}i rozgrza� twoj� dusz�. {2828}{2904}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}Pragnienie, by znowu ci� zobaczy� {2908}{2985}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}jest tak prawdziwe,|�e chce mi si� p�aka�. {2989}{3064}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}�wietliki odlecia�y w stron� nieba {3069}{3145}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}i nigdy nie powr�c�. {3149}{3322}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}Zby�e� mnie ca�usem na po�egnanie, {3326}{3402}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}zrani�e� i skrzywdzi�e�,|nie zaprzeczam, �e jestem {3406}{3549}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}porzucona, dr��ca i smutna. {3561}{3634}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}SHA LA LA Wiem, �e kiedy� {3649}{3716}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}znajd� to, za czym goni�am. {3720}{3797}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu {3802}{3884}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}i rozgrza� twoj� dusz�. {3888}{3958}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}SHA LA LA Och, m�j ukochany, {3962}{4043}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}nadal widz� twoj� twarz, {4047}{4121}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}kt�ra jak blask ksi�yca, {4125}{4217}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}o�wietla nast�pny dzie�. {4221}{4308}{C:$FFCC00}{F:Verdana}{S:18}�wie� jasno, �wie� jasno! {4887}{4952}{y:b}Kakashi Gaiden: �ycie Ch�opca na Polu Bitwy {4956}{4968}Niedobrze! {5075}{5137}{y:i}Zabij� mnie, je�li tak dalej p�jdzie! {5141}{5212}{y:i}Dam rad�? {5403}{5430}Uda�o mi si�? {5434}{5514}Nie. Sp�ni�e� si�, Obito. {5518}{5599}My�la�e�, �e o kt�rej mamy si� spotka�? {5603}{5734}Kiedy stajesz si� w pe�noprawnym shinobi,|przestrzeganie zasad to zdrowy rozs�dek, nie? {5738}{5850}Nie, bo widzisz, kiedy tutaj bieg�em, po drodze musia�em|pom�c starszej pani, kt�ra nios�a bardzo ci�ki baga�. {5854}{5878}Zreszt�, co� wpad�o mi do oka. {5882}{5958}Tak sobie t�umacz.|K�amiesz, nie? {5962}{6013}Nie m�w tak, Kakashi. {6017}{6112}Pomog�e� starszej pani, Obito? {6118}{6166}Zaj��em si� nawet jej baga�em! {6170}{6226}Jeste� zbyt pob�a�liwy, mistrzu. {6230}{6353}Je�li dalej b�dzie si� tak zachowywa�,|wpadnie w tarapaty, prawda? {6357}{6464}Ten, kt�ry �amie zasady,|nazywany jest �mieciem. {6468}{6524}Tak? {6541}{6619}M�g�by� by� czasami milszy?! {6623}{6692}Ci�gle wyje�d�asz mi z tymi "zasadami"|i "prawem", wkurza ju� mnie to! {6696}{6777}Liczy si� dyscyplina! {6789}{6857}Dobrze ju�, dobrze.|Dajcie spok�j. {6861}{6908}Jeste�cie w jednej dru�ynie, pami�tacie? {6912}{6969}Rin, ty te� masz do niego s�abo��. {6973}{7038}Dzisiejszy dzie� jest dla mnie wyj�tkowy. {7042}{7113}No tak, racja. {7120}{7175}Dlaczego? {7179}{7288}Od dzisiaj, Kakashi b�dzie|Jouninem, tak jak ja. {7292}{7425}Wi�c, �eby misja przynios�a wi�ksze efekty,|podzielimy si� na dwie grupy. {7429}{7506}Od kiedy militarna si�a|Konohy drastycznie spad�a... {7510}{7565}Rozdzieli� si�? Wi�c... {7569}{7607}Tak, masz racj�. {7611}{7702}Z Kakashim jako kapitanem,|uformujecie trzyosobow� grup�, {7706}{7753}a ja b�d� sam. {7757}{7825}Chyba ju� o tym rozmawiali�my, Obito? {7829}{7923}Da�e� ju� prezent Kakashiemu? {7958}{8045}Wybaczcie, nie s�ucha�em. {8052}{8147}To ode mnie.|W�asnor�cznie zrobiony kunai. {8151}{8262}Jest co prawda troch� ci�ki i ma inny kszta�t|ni� pozosta�e, ale z czasem przywykniesz. {8266}{8295}Dzi�ki. {8299}{8334}A to ode mnie. {8338}{8354}Trzymaj! {8358}{8419}To specjalna medyczna apteczka. {8423}{8486}Troch� j� ulepszy�am,|�eby� m�g� �atwiej z niej korzysta�. {8490}{8554}Dzi�kuj�. {8603}{8680}Chcia�by� co� konkretnego? {8684}{8757}Nic ode mnie nie dostaniesz. {8761}{8855}Jak tam chcesz.|I tak nie da�by� mi nic przydatnego. {8859}{8923}Wszystko co by� mi da�,|by�oby jedynie zb�dnym ci�arem. {8927}{9018}Nie rozumiem,|jak mog�e� zosta� Jouninem! {9022}{9109}To ty ci�gle gadasz. {9113}{9196}Jestem Uchiha Obito z klanu Uchiha {9200}{9268}i pewnego dnia b�d� od ciebie silniejszy... {9272}{9351}...jak tylko aktywuj� Sharingana! {9355}{9434}Klan Uchiha to podobno jaka� elita, tak? {9438}{9519}Chyba si� zawiedli,|je�li pok�adali w tobie tak wielkie nadzieje. {9523}{9567}Co?! {9571}{9632}Przesta�cie! {9636}{9713}Dobra, mog� przedstawi� misj�? {9717}{9808}Jeste�my prawie na granicy. {9892}{9948}Rozumiecie?|To ta linia. {9952}{10071}W tej chwili Kraj Ziemi|atakuje Ukryt� Wiosk� Trawy. {10075}{10150}Naszym wrogiem s� shinobi|z Ukrytego Kamienia. {10154}{10263}Z naszych informacji wynika,|�e przerzucili ju� na front ponad tysi�c shinobi. {10267}{10329}Przemieszczaj� si�|o wiele szybciej ni� poprzednio. {10333}{10488}Kraj Ognia graniczy z Ukryt� Wiosk� Trawy,|wi�c je�li b�dziemy czeka�, to nie zd��ymy na czas. {10492}{10659}Bazuj�c na drodze kt�r� obrali,|ich wsparcie musi porusza� si� bardzo p�ynnie. {10665}{10776}Nasza misja b�dzie mia�a miejsce tutaj,|na mo�cie Kannabi. {10780}{10893}�eby odeprze� wroga,|potrzebujemy sporo ludzi. {10897}{11047}�eby tego dokona�, kilku shinobi|musi przeprowadzi� sabota�. {11057}{11122}Na mo�cie? {11127}{11216}Wi�c b�dziemy musieli dzia�a� w ukryciu? {11220}{11240}Tak. {11244}{11433}Wasz� misj� jest przenikn�� poza lini� wroga,|a nast�pnie wysadzi� most, kt�rym si� wycofywali. {11560}{11623}Tak jest! {11656}{11696}A co z tob�, mistrzu? {11700}{11837}Zaatakuj� wroga z drugiej strony,|�eby go od was odci�gn��. {11849}{11916}To pierwsza misja Kakashiego jako kapitana, {11920}{12072}wi�c p�jdziemy razem do granicy,|ale potem b�dziemy musieli radzi� sobie sami. {12076}{12140}Tak jest! {12417}{12481}{y:i}Dobrze, Kakashi. {12485}{12581}{y:i}Zauwa�yli mnie? Nie�li s�. {12618}{12650}{y:i}Ten kole�... {12654}{12727}{y:i}Niemo�liwe. To nie mo�e by� prawda. {12731}{12820}{y:i}Tak czy siak, musz� poczeka�. {12824}{12863}{y:i}Jest sam? {12867}{12889}{y:i}Tak. {12893}{12981}B�d�cie ostro�ni.|Jest ich oko�o dwudziestu. {12985}{13049}To pewnie grupa klon�w. {13053}{13086}Na to wygl�da. {13090}{13156}Mistrzu, p�jd� pierwszy. {13160}{13202}Os�aniaj mnie. {13206}{13259}Nie b�d� zbyt narwany, Kakashi. {13263}{13348}Powiniene� by� tylko wsparciem. {13352}{13430}Mistrzu, dzisiaj ja dowodz�, tak? {13434}{13516}Poza tym. to doskona�a pora, bym wypr�bowa�|moj� now� technik�, kt�r� niedawno stworzy�em. {13520}{13552}{y:i}Niech si� nie zbli�a! {13556}{13609}{y:i}Chidori! {13613}{13655}{y:i}Co to za technika? {13659}{13733}{y:i}Niesamowita chakra! {13737}{13809}{y:i}Do dzie�a! {13825}{13912}Nie wa�ne ilu jest wrog�w,|b�d� szybki jak b�ysk. {13916}{13990}Taki sam, jak tw�j pseudonim. {13994}{14127}Poza tym, tak jak powiedzia�e�, mistrzu.|Jestem dow�dc� tej misji. {14131}{14295}Jest zasada, �e dru�yna musi przestrzega�|rozkaz�w dow�dcy. Prawda, mistrzu? {14385}{14469}Zmierza prosto na mnie? {14671}{14741}Tymi kunaiami zdradzi�e� tylko swoj� pozycj�! {14761}{14826}Do dzie�a! {14867}{14942}{y:i}Szybki jest! {14987}{15043}{y:i}Cholera, klon?! {15047}{15127}Ten b�dzie nast�pny! {15267}{15308}Nie spuszczaj gardy! {15312}{15368}Tak! {15438}{15500}Osiemnasty! {15504}{15590}Nie przeginaj, bachorze! {15846}{15896}Kakashi! {15900}{16045}{y:i}W ko�cu odczyta�em ruchy|{y:i}tego bachora, ale ten blondas... {16049}{16129}{y:i}Jest oznaczony. {16589}{16641}{y:i}Shounshin no Jutsu. {16645}{16673}{y:i}Szybko! {16677}{16793}Niemo�liwe. Jeste� ��tym B�yskiem z Konohy? {16820}{16889}Wr�ci�e� z Ukrytej Wioski Kamienia. {16893}{16987}nasi zwiadowcy powiadomili nas, �eby|natychmiast ucieka�, nawet je�li ci� nie spotkamy. {16991}{17091}Teraz ju� wiem, co mieli na my�li. {17203}{17269}Kakashi nie�le oberwa�. {17273}{17345}Powinni�my zawr�ci� i rozbi� ob�z. {17349}{17379}Nic mi nie jest! {17383}{17420}O czym ty m�wisz? {17424}{17519}Samolubnie sprzeciwi�e� si� rozkazom mistrza|i zrobi�e� co� szalonego! {17523}{17664}Nie mam nic do powiedzenia|elitarnej beksie Uchiha. {17693}{17765}Wpad�o mi co� do oka|i zacz�y p�yn�� �zy! {17769}{17850}Znasz 25 Zasad� Shinobi? {17854}{17967}Napisane jest,|"Shinobi nie mo�e pokazywa� swoich �ez". {17971}{18043}Hej, powinni�cie da� z tym spok�j. {18047}{18119}Uspok�jcie si�. {18150}{18296}Kakashi, to prawda, �e zasady powinny by�|przestrzegane, ale one nie s� wszystkim. {18300}{18469}M�wi�em ci wcze�niej. Przyjdzie czas,|kiedy b�dziesz musia� poradzi� sobie sam. {18487}{18506}Widzisz?! {18510}{18581}Obito, ty te�! {18591}{18678}Nosisz gogle, wi�c nic nie mog�o ci wpa�� do oka. {18682}{18745}Je�li nie potrafisz kontrolowa� j�zyka,|to tym bardziej nie zapanujesz nad umys�em. {18814}{18854}I jeszcze jedno... {18858}{18974}Kakashi, nie powiniene� u�ywa� tej techniki. {18979}{19110}To prawda,|�e posiadasz niszczycielsk� moc i szybko��, {19135}{19261}ale je�li poruszasz si� zbyt szybko,|nie b�dziesz m�g� zauwa�y� jak wr�g odpiera tw�j atak. {19265}{19351}Ta technika nie jest uko�czona. {19355}{194...
marcciinn