00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:T�umaczenie: Yuki , Cayenne , Leeonidas 00:00:05:Korekta: Atake92, Nighter 00:00:06:C-co si� dzieje? 00:00:10:Naruto walczy teraz z Painem. 00:00:13:Naruto!? 00:00:14:Walczy!? Sam!? 00:00:17:Tak. Mamy si� nie wtr�ca�. 00:00:22:Wi�c jedyne, co mo�emy zrobi� to wierzy� w niego. 00:00:32:Naruto... 00:00:35:Na pewno! To jest Naruto! 00:00:38:Walczy sam! 00:00:42:Nie, Panno Hinato! 00:00:44:Ale Naruto ryzykuje swoje �ycie dla wioski! 00:00:47:Je�li tam p�jdziesz, b�dziesz mu tylko wchodzi�a w drog�, 00:00:51:no i zawadza�! 00:01:00:Naruto... 00:02:33:Kyuubi , z�apany! 00:02:54:Kurde... Pokona� nawet Szefa i innych! 00:02:57:Hej! Musimy si� po�pieszy� i u�y� genjutsu! 00:03:00:Wykonywanie duet�w przed wszystkimi jest takie zawstydzaj�ce. 00:03:04:Nie narzekaj i zr�b to! 00:03:06:Przecie� wiem! 00:03:08:To genjutsu wymaga ogromnych ilo�ci chakry Sage. 00:03:13:Innymi s�owy, 00:03:14:To zajmie troch� czasu, nim jutsu si� aktywuje. 00:03:17:Spr�buj� co� zrobi� w ci�gu tej pi�ciosekundowej przerwy. 00:03:20:Jak zbior� wystarczaj�c� ilo�� chakry Sage, 00:03:22:Aktywujcie genjutsu. 00:03:23:Pami�taj! Zosta� ci tylko jeden klon 00:03:28:Kt�ry zbiera dla ciebie chakr� Sage, Naruto. 00:03:31:Kiedy to wykorzystasz, nie b�dzie mo�liwo�ci by walczy� 00:03:34:I zbiera� chakr� Sage - do tego musisz by� w bezruchu. 00:03:37:Twoje Sage Mode sko�czy si� w ci�gu 5 minut. 00:03:41:U�ywaj�c klona, by pom�g� ci zosta� w bezruchu 00:03:45:I zbiera� chakr� Sage, by�o dobrym pomys�em. 00:03:47:Ale czemu nie wykona�e� ich wi�cej? 00:03:50:To jest jak pr�bowa� spojrze� w lewo i prawo jednocze�nie. 00:03:54:Podzielili�my zadania, 00:03:56:Ale pobieranie chakry Sage jest ekstremalnie trudne. 00:03:59:Na poziomie Naruto, dwa klony to jego limit. 00:04:04:I dlatego mog� u�ywa� 3 klon�w do bitwy. 00:04:09:Wi�ksza ilo�� klon�w mog�aby przeszkodzi� tym zbieraj�cym chakr�. 00:04:14:Aha... W takim razie, przewidywanie nie jest nasz� mocn� stron�. 00:04:36:Musz� przyzna�, jeste� silny. 00:04:40:To najgorszy stan jaki Pain osi�gn��. 00:04:46:Jednak�e.... 00:04:48:Banshou Tennin. 00:04:57:To by by�o na tyle. 00:05:01:Przepraszamy, Naruto! Trzymaj si�! 00:05:06:Naruto! 00:05:09:Nie martw si�, nie zabij� Ci�. 00:05:12:Jeste� cennym Jinchuriki. 00:05:16:Hah, to nawet nie boli! 00:05:19:Nie lekcewa� mojego Sage Mode! 00:05:21:Teraz moja kolej by... 00:05:24:Masz racj�. To jest problem. 00:05:28:Co jest? Trac� moc... 00:05:31:Rozumiem! Ten kole� wysysa ze mnie moj� chakr� Sage! 00:05:45:Z�apanie Kyuubiego sko�czone. 00:05:52:Jeszcze chwilka i b�dziemy mogli u�y� genjutsu. 00:05:56:Trzymaj si�, Naruto! 00:06:04:Jeszcze mnie nie... macie. 00:06:07:Uparty jeste�, co nie? 00:06:19:Wi�c to tak. 00:06:22:A jednak korzystne jest to, �e nie mog� si� rusza�. 00:06:37:Wi�c w ko�cu zrozumia�e�. 00:06:51:Wiesz, Naturalna Energia jest trudna do kontrolowania. 00:07:07:Co to? 00:07:09:Aha... Ten Pain uleg� transformacji w �ab� 00:07:13:Przez wch�oni�cie za du�ej ilo�ci chakry Sage Naruto. 00:07:26:Chakra Sage jednak niesie za sob� ryzyko. 00:07:30:Teraz zosta�e� tylko ty... 00:07:34:Wi�c... nie ca�kiem. 00:07:37:Co masz na my�li? 00:07:40:Pain�owie s� marionetkami. 00:07:43:Jest kto�, kto je kontroluje. 00:07:46:Prawdziwy Pain. 00:07:47:Prawdziwy Pain!? 00:07:53:Jeste�my gotowi. 00:07:55:Zr�bmy to, Ma! 00:07:57:Jasne! 00:08:00:Pa! 00:08:01:�abo Sage! 00:08:14:Mam do�� tego genjutsu. 00:08:24:Shikamaru! 00:08:27:Ino! Ty �yjesz! 00:08:29:Tak... 00:08:31:Ale... Pani Shizune... 00:08:34:Co!? Czyli... 00:08:39:Kurde! 00:08:41:A�a! 00:08:44:Ka�da ko�� w moim ciele jest z�amana! 00:08:54:Aha... Czyli to si� sta�o? 00:08:57:Gdyby�my byli bardziej ostro�ni to by si� nie sta�o! 00:09:02:Nie mo�emy pozwoli�, by �mier� Shizune posz�a na marne. 00:09:04:Odkryjemy tajemnic�, kt�r� ona chcia�a odkry�! 00:09:08:Znajdziemy prawdziwego Paina! 00:09:10:Nie mo�emy my�le�, �e to koniec! 00:09:12:Shikamaru... Nie mo�esz tego powiedzie� �adniej? 00:09:15:Nie, on ma racje, Shikaku. 00:09:18:Mo�emy okaza� si� u�yteczni 00:09:20:znajduj�c kryj�wk� Paina tak szybko jak to mo�liwe. 00:09:24:Inoichi, jeste� umiej�tnym u�ytkownikiem jutsu. 00:09:26:Czy potrafi�by� zebra� chakr� wroga 00:09:28:I zebra� o nim informacje? 00:09:30:Pr�bowa�em. 00:09:32:Ale wr�g zmienia swoj� chakr�. 00:09:35:To jest niemo�liwe. 00:09:38:Pain jest wyszkolony. 00:09:55:Pa! 00:09:56:Draniu! 00:10:00:Hanshou Tennin! 00:10:20:Czy to Cie troch� zatrzyma�o, Kyuubi? 00:10:34:Czym ty jeste�!? 00:10:36:Czego ty chcesz!? 00:10:40:Czemu pytasz? 00:10:43:Wszystko si� dzieje bez ostrze�e�. 00:10:46:Pow�d przychodzi p�niej. 00:10:50:Ta sytuacja... 00:10:52:Mo�e Ci to wyja�ni�. 00:10:57:U�yj Katsuyu jako medium i zbierz wszystkie mo�liwe informacje 00:11:01:Z tych co spotkali Paina. 00:11:03:Martwi mog� posiada� troch� informacji. 00:11:07:Nawet gdyby�my mieli przeszuka� trupy, musimy co� znale��! 00:11:11:Przeszuka� trupy... 00:11:14:Chwilka... Chyba wiem gdzie mo�e by� prawdziwy Pain! 00:11:19:Co masz na my�li? 00:11:21:Odkry�e� co�? 00:11:23:Taa... 00:11:24:Gdy wtedy przeszukiwa�em my�li ninja z Wioski Deszczu 00:11:28:Kt�ry zosta� z�apany przez Pana Jiraiya'e... 00:11:32:Jego zadaniem by�o dostarczanie cia� z jego towarzyszem.00:11:34:Jego zadaniem by�o dostarczanie cia�, razem z jego partnerem. 00:11:36:To talent, kt�ry zdoby�em przez lata do�wiadczenia. 00:11:40:To jest kobieta. 00:11:42:Najwy�sza wie�a w wiosce, gdzie zawsze dostarczamy cia�a... 00:11:47:Dostarczaj� cia�a? 00:11:49:Tak... Twoja wcze�niejsza uwaga uwolni�a moja pami��. 00:11:52:Teraz s�uchajcie... 00:11:54:Po pierwsze podstaw� jest to, �e ten, kt�ry emituje sygna�y chakry 00:11:58:musi by� tak blisko odbiorcy jak to mo�liwe. 00:12:01:oraz... 00:12:02:Z kilku wie�, kt�re istniej� w Wiosce Ukrytego Deszczu, 00:12:05:ten m�czyzna dostarcza� cia�a do najwy�szej z nich. 00:12:08:M�wi�o si� w Wiosce Ukrytego Deszczu 00:12:10:�e Pain znajduje si� w najwy�szej wie�y. 00:12:15:W�a�ciwie...plotka m�wi,�e Lord Pain mieszka tu na g�rze. 00:12:22:I ta kobieta,kt�ra pojawi�a si� jako Pain... 00:12:25:By�a tym samym cia�em, co kobieta, 00:12:28:kt�ra zosta�a dostarczona do najwy�szej wie�y. 00:12:31:Wi�c ta wie�a by�a laboratorium, w kt�rym te czarne, podobne do pr�t�w Odbiorniki Chakry 00:12:35:by�y implantowane do cia�, aby stworzy� Pain'y. 00:12:40:A jak to jest zwi�zane z prawdziwym miejscem pobytu Pain'a? 00:12:45:Najlepszym miejscem do wysy�ania sygna��w chakry... 00:12:50:musi by� najwy�sza wie�a z najszerszym i najd�u�szym zasi�giem. 00:12:56:Rozumiem...To oznacza... 00:13:00:�e prawdziwy Pain jest w najwy�szym punkcie, blisko Wioski Li�cia. 00:13:05:W porz�dku! Wi�c szukamy ka�dego pojedynczego miejsca 00:13:08:kt�re znajduje si� na du�ej wysoko�ci! 00:13:16:Pyta�e� mnie,dlaczego robi� to wszystko. 00:13:21:Nawet je�li Ci powiem, w�tpi� �eby to cokolwiek zmieni�o. 00:13:26:Ale gdyby�my spr�bowali podyskutowa� jeszcze raz? 00:13:31:Nie mam o czym z tob� rozmawia�. 00:13:33:moim celem jest co� nieosi�galnego nawet dla Mistrza Jiraiya'i. 00:13:40:jak wspomnia�em wcze�niej... 00:13:42:zaprowadzi� pok�j i doprowadzi� do sprawiedliwo�ci. 00:13:47:Pok�j? Sprawiedliwo��? 00:13:49:Taa, jasne... 00:13:51:nie wciskaj mi tego g�wna! 00:13:53:M�j pan! M�j mistrz! 00:13:56:Moi przyjaciele! Moja wioska! 00:14:07:Po tym wszystkim co zrobi�e� 00:14:10:nie wa� si� m�wi� o pokoju i sprawiedliwo�ci! 00:14:19:W takim razie powiedz mi jaki jest tw�j cel? 00:14:22:Mam zamiar Ci� zabi�! 00:14:24:I przywr�ci� pok�j w �wiecie Ninja! 00:14:29:Rozumiem...to szlachetne z twojej strony. 00:14:33:To jest sprawiedliwo��, owszem. Jednak�e... 00:14:37:MOJA rodzina... 00:14:40:MOI przyjaciele... 00:14:41:MOJA wioska... 00:14:43:Podzielili taki sam los jak twoja wioska, 00:14:46:Przez was, Shinobi z Konohy. 00:14:48:Czy to by by�o fair by wam pozwoli� gdera� o pokoju i sprawiedliwo�ci? 00:14:54:O czym ty pleciesz!? 00:14:56:Kraj Ognia i Konoha sta�y si� zbyt du�e. 00:15:01:By broni� interes�w, 00:15:03:Po��czyli si�, by zaniecha� wojny przeciw sobie, 00:15:06:I chroni� przed tym. 00:15:07:Inaczej, ca�a nacja i ludzie z wioski by g�odowali. 00:15:13:Jednak nasza ma�a nacja i jej wioska sta�a si� polem bitwy 00:15:17:Dla wojny Wielkich Nacji. 00:15:19:Za ka�dym razem nasza nacja by�a niszczona i spisywana na straty. 00:15:24:Po tych wszystkich walkach wszystko si� ustabilizowa�o w Wielkich Nacjach. 00:15:28:A nasza ma�a Nacja zosta�a porzucona i cierpia�a b�l i udr�k�. 00:15:37:Ty i ja szukamy tej samej rzeczy. 00:15:40:Pr�bujemy ustanowi� pok�j, kt�rego Mistrz Jiraiya tak pragn��. 00:15:44:Ty i ja wcale si� nie r�nimy. 00:15:47:Obaj zachowujemy si� stosownie do w�asnego poczucia sprawiedliwo�ci. 00:15:51:Sprawiedliwo��, kt�rej dostarczy�em Wiosce Li�cia 00:15:54:nie r�ni si� od tego, co pr�bujesz zrobi� mnie. 00:15:58:Uczucie, �e tracisz co� dla Ciebie wa�nego, jest takie samo. 00:16:01:I obaj znamy ca�y ten b�l zbyt dobrze. 00:16:06:Ty masz swoj� sprawiedliwo��... 00:16:10:a ja mam swoj�. 00:16:13:Obaj jeste�my przeci�tnymi lud�mi 00:16:16:zmotywowanymi do szukania zemsty pod otoczka sprawiedliwo�ci. 00:16:19:Jednak, je�li jest sprawiedliwo�� w zem�cie 00:16:22:to sprawiedliwo�� b�dzie tylko przynosi� wi�cej zemsty. 00:16:27:I uruchomi ko�o nienawi�ci. 00:16:31:�yjemy po�rodku fenomenu. 00:16:34:Znamy przesz�o�� i co za tym idzie mo�emy r�wnie� przewidzie� przysz�o��. 00:16:37:To jest nasza historia. 00:16:41:A z historii wynika. 00:16:43:�e ludzkie istoty s� niezdolne do wzajemnego zrozumienia. 00:16:50:�wiat Shinobi jest rz�dzony przez Nienawi��. 00:17:00:Jednak.. 00:17:03:Nawet ja widz� �e w naszym �wiecie jest zbyt du�o nienawi�ci. 00:17:09:Nienawi�c...
marcciinn