00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:11:Iruka... 00:00:12:Tak, Panie Hokage ? 00:00:14:Zgadzam si� z Tob� w tym, 00:00:17:Ale on jest taki jak ty. 00:00:19:Nigdy nie zazna� rodzicielskiej mi�o�ci. 00:00:21:I z powodu tego incydentu ludzie unikali go. 00:00:26:Wi�c, by zwr�ci� na siebie uwag�, p�ata� figle. 00:00:32:Niezale�nie w jakim kszta�cie i formie, 00:00:34:desperacko chcia� pokaza� swoje istnienie i swoj� warto��. 00:00:45:Czwarty Hokage chcia�, by mieszka�cy 00:00:47:traktowali Naruto jak bohatera. 00:00:52:Wi�c zapiecz�towa� piecz�� i umar� z nadziej�, �e tak b�dzie. 00:01:19:Trzeci Hokage... Czwarty Hokage... 00:01:26:Tutaj jest bohater przed naszymi oczami. 00:01:58:Nigdy nie wyobra�a�em sobie, �e Pain mo�e zosta� pokonany. 00:02:03:Musimy poinformowa� Tobiego. Chod�my. 00:02:21:Co b�dziemy robi�? 00:02:22:Co, ju� zm�czony? Dopiero co wyszli�my z wioski. 00:02:28:To nie to... 00:02:30:My�la�em o Panu Raikage. 00:02:34:Uratujemy Bee, niezale�nie od tego co stracimy. 00:02:37:Uratujemy go! 00:02:40:Panie Raikage! 00:02:42:Co je�li Kr�l Raikage wci�� p�acze, 00:02:45:a jego �zy przybieraj� form� stawu, 00:02:47:a potem jeziora? 00:02:49:Co, je�li po pewnym czasie powr�cimy do wioski 00:02:51:i miejsca stan� si� wilgotne jak w wiosce Ukrytego Deszczu? 00:02:54:Co powinni�my wtedy zrobi�? 00:02:56:Huh? To niemo�liwe. 00:02:59:�zy nie mog� stworzy� jeziora, niezale�nie od tego jak kto� bardzo p�acze. 00:03:03:Ale rozmawiamy na temat Kr�la Raikage. 00:03:07:On ma bardzo du�o si�y. 00:03:09:Stworzenie jeziora dla niego, to jak kawa�ek ciasta. 00:03:12:W sumie, to zapomnijmy o jeziorze.|On bez problemu mo�e stworzy� ocean. 00:03:17:I je�li wielka fala nadejdzie z tego oceanu i nas poch�onie... 00:03:20:To co powinni�my zrobi�? 00:03:22:Zamknij si�! Wystarczy ju� tego. 00:03:24:Twoja wyobra�nia mnie wyka�cza! 00:03:26:Mog� zrozumie�, �e Samui jest zm�czona, 00:03:28:z powodu wagi jej ogromnych piersi. 00:03:31:Ale jak ty mo�esz by� zm�czona, Karui?|Ty nawet nie masz piersi. 00:03:34:Zamknij si�! 00:03:37:Wy dwaj, chod�cie, dopiero co zacz�li�my nasz� misj�. 00:03:40:Zajmie nam to jeszcze ze cztery albo pi�� dni,|by dosta� si� do Wioski Ukrytego Li�cia. 00:03:44:Zamierzacie tak i�� przez ca�� drog�? 00:03:47:Nie mamy czasu na to, by go marnowa�! 00:03:49:Wi�c ruszajcie si�! 00:03:51:Dobrze! 00:05:30:"M�ody nauczyciel Iruka" 00:05:34:Sp�jrzcie na zniszczenia. 00:05:36:Domy�lam si�, �e klasy b�d� trzymane|na zewn�trz przez jaki� czas. 00:05:39:Zobaczymy, czy mo�emy cokolwiek uratowa�,|co mo�e by� u�yteczne w klasie. 00:05:42:Tak, to jest to co mo�emy zrobi�. 00:05:46:Nie ma sprawy, rozdzielmy si� ka�dy w inn� stron�.|Rozej�� si�! 00:05:55:Ten teren jest r�wnie� totalnie zniszczony. 00:06:03:To drzewo... Przetrwa�o. 00:06:14:Nadchodz�! 00:06:15:Spadaj�ce bomby! 00:06:22:Bycze Oczy! 00:06:24:Czerwony-nos Hokage, gotowy! 00:06:29:Jest taki niepoprawny. 00:06:31:Trzeci Hokage, pozw�l mi pomy�le� o tym. 00:06:36:Na temat bycia wychowawc� Naruto. 00:06:38:Jak sam widzisz, Iruka, 00:06:41:ka�dy jest zak�opotany tymi wybrykami Naruto. 00:06:45:I jego wybryki z dnia na dzie� staj� si� coraz gorsze. 00:06:49:Nikt nie chce go wzi���. 00:06:52:Wierz�, �e prac� nauczyciela|jest poprawianie charakteru ucznia. 00:07:01:Je�li Naruto nie dostanie si� do Akademii. 00:07:05:Nie b�dzie w stanie sta� si� Ninja. 00:07:07:B�dzie przypomina� o swoim istnieniu,|wiosce do ko�ca swojego �ycia. 00:07:11:Poczekaj minut�... Jestem pewien,|�e jest jeszcze kto� odpowiedni dla Naruto. 00:07:14:Je�li Naruto nie znajdzie nauczyciela,|nie b�d� mia� wyboru 00:07:16:i b�d� musia� pozostawi� go wychowaniu Akademii. 00:07:22:Nie pozw�l, by ci� to nie obchodzi�o.|Nikt ci� nie b�dzie obwinia�. 00:07:27:Nawet je�li to si� zdarzy,|to przede wszystkim nie b�dzie twoja wina. 00:07:30:Prosz� poczeka�. 00:07:32:Co? Wi�c zaakceptujesz to? 00:07:35:Uh...Err... Tak. 00:07:37:Oh...Wi�c to tak? 00:07:41:To jest ratunek dla �ycia Naruto. 00:07:51:Szoruj t� �cian�, dop�ki ka�dy kawa�ek tego bajzlu nie zniknie! 00:07:56:Oh, sp�jrz... To ta rzecz. 00:07:59:Dlaczego pozwalamy, by ten ch�opiec zosta� w wiosce? 00:08:02:Mam nadziej�, �e Hokage b�dzie mia� wi�cej zrozumienia dla nas. 00:08:06:Zamknij si�! 00:08:07:Hej! Wracaj tutaj! 00:08:10:Nie jestem t� rzecz�! 00:08:13:Jestem Uzumaki Naruto! 00:08:14:Pewnego dnia b�d� Hokage! 00:08:42:To tylko sen... 00:09:18:W�a�nie tak! 00:09:21:Dzisiaj mam dosta� nowego wychowawc�. 00:09:24:Wa�ne jest pierwsze wra�enie. 00:09:28:Powinienem odpowiednio go przywita�. 00:09:41:Mam zamiar dzisiaj ponawala�! 00:09:44:AKADEMIA NINJA 00:09:50:Dzie� dobry!|- Cze��! 00:09:52:Iruka. 00:09:54:Rozumiem, �e b�dziesz nowym wychowawc� Naruto. 00:09:56:Tak. Nie mia�em wyboru,|kiedy Trzeci Hokage o to poprosi�. 00:10:00:Wyci�gn��e� kr�tki koniec patyczka, prawda? 00:10:04:Szczerze m�wi�c, nie wiem jak si� z nim obchodzi�. 00:10:07:C�, on jest z pewno�ci� krn�brnym dzieckiem. 00:10:10:Po prostu traktuj Naruto w�a�ciwie.|R�b to, co dzia�a. 00:10:15:Co dzia�a? 00:10:17:Tak. Po prostu r�b swoje bez wdawania si� w awantury. 00:10:21:Je�eli si� nimi nie przejmujesz, 00:10:23:dzieciaki same daj� ci spok�j. 00:10:31:To zadzia�a, tak? 00:10:46:Kto to zrobi�? 00:10:51:Ze wszystkich psot... 00:11:02:Mam ci�! Mam ci�! 00:11:05:G�bka by�a tylko przyn�t�. 00:11:09:Naruto! 00:11:14:R�b to, co zadzia�a. 00:11:17:Naruto... 00:11:19:Wiem, wiem. Postoj� na korytarzu. 00:11:22:Nie, id� zaj�� swoje miejsce. 00:11:25:E? 00:11:31:Co za rozczarowanie. 00:11:34:Czeka�em tylko a� Naruto dostanie ochrzan. 00:11:37:�ee, ale nuda... 00:11:43:Dzie� dobry! 00:11:44:Na pocz�tku pozw�lcie, �e si� przedstawi�! 00:11:47:Od dzisiaj b�d� waszym wychowawc�. 00:11:50:Jestem Umino Iruka. 00:11:52:Moim ulubionym jedzeniem jest Ichiraku Ramen. 00:11:54:Najmniej lubi� zmieszany ry�. 00:11:56:Urodzi�em si� 26 maja, wi�c jestem Ryb�. 00:12:00:Moje hobby to chodzenie do gor�cych �r�de�... 00:12:04:AKADEMIA NINJA 00:12:34:Dlatego, kiedy chakra jest mocno skoncentrowana... 00:12:37:za pomoc� ich umys�owej energii. 00:12:46:Po prostu r�b swoje bez wdawania sie w awantury. 00:12:54:H�? 00:12:55:Sensei, czas lekcji si� sko�czy�. 00:13:00:Widzisz? Sp�jrz. 00:13:04:O, to ju� ta godzina. 00:13:08:W takim razie to wszystko na dzisiaj. 00:13:22:Jak to trzecia psota Naruto? 00:13:26:Zobacz! 00:13:30:Auuu... 00:13:32:Wi�c si� dowiedzia�e�? 00:13:35:Wracaj na swoje miejsce. 00:13:37:Kontynuujmy lekcj�. 00:13:46:W porz�dku... zamiast przedstawiania si�, 00:13:49:chc�, �eby ka�dy z was zaprezentowa� sw�j poziom ninjutsu. 00:13:55:Nie b�dziecie oceniani. 00:13:58:Chc� tylko ustali�, jak prowadzi� nasze zaj�cia. 00:14:04:Wi�c... zr�bcie podstawowe jutsu.|Bunshin Jutsu. 00:14:09:Wi�c niech pierwszy b�dzie Sasuke Uchiha. 00:14:12:Wyst�p i spr�buj. 00:14:17:Bunshin Jutsu to dzieci�ca zabawa. 00:14:21:Zawsze tak si� zachowujesz! 00:14:25:Zamknij si� idioto. 00:14:27:Nie przeszkadzaj Sasuke w skupieniu! 00:14:30:W�a�nie! Wchodzisz mu w drog�! 00:14:33:I ty przeciwko mnie Sakura? 00:14:36:Ok, Sasuke zacznij. 00:14:42:Bunshin no Jutsu! 00:14:47:Niesamowite! To idealny klon. 00:14:51:Nawet nie wiem, kt�ry jest prawdziwy! 00:14:54:Dla mnie to oczywiste! 00:14:56:Ten! 00:14:57:�le. 00:15:02:G�upku! To jest ten prawdziwy.|Co ty wyprawiasz? 00:15:08:Znowu b��d. 00:15:12:Sasuke-kun! 00:15:14:Niesamowite, dwa b�yskawiczne klony,|a orygina� zdo�a� si� jeszcze schowa�. 00:15:20:Phi! Same klony to ja te� potrafi�! 00:15:24:Bunshin no Jutsu! 00:15:32:Ten kole� to totalny idiota! 00:15:34:Cholera... 00:15:36:Nie wiem jaki jest tw�j problem,|ale po prostu si� ode mnie odczep. 00:15:42:On ma racj�. 00:15:43:Zawsze kiedy ty co� robisz. 00:15:46:Przerywasz nasze lekcje. 00:15:48:A to ca�kiem wkurzaj�ce. 00:15:49:Co? 00:15:50:Dok�adnie, jeste� wkurzaj�cy! 00:15:52:Powiniene� by� wdzi�czny,|�e taka pokraka jak ty wog�le mo�e oddycha�. 00:15:55:To okr�tne Hibachi. 00:15:57:Ale masz racj�! 00:15:59:Cooo? 00:16:00:Przesta�cie natychmiast na�miewa� si� z Naruto! 00:16:04:Sensei! 00:16:09:Nie przejmujcie si�... tym dzieciakiem. 00:16:12:He? 00:16:22:Dobra, wracajmy do naszej lekcji. 00:16:26:Ok. 00:16:28:Chod�my. Dam z siebie wszystko. 00:16:50:Poka�� wam na co mnie sta�!|Zobaczycie! 00:16:55:Bunshin no Jutsu! 00:16:59:C-co? 00:17:00:Cholera! Jeszcze raz! 00:17:13:N-Naruto.. 00:17:21:Co si� sta�o, Naruto? 00:17:23:Nic... 00:17:26:Chcesz troch� ramen? 00:17:27:Nie, dzi�kuj�... nie mam �adnych pieni�dzy. 00:17:30:Zawsze mo�esz mi zap�aci� jak ju� b�dziesz bogaty. 00:17:32:Poza tym piec nadal dzia�a. 00:17:34:Naprawd�? 00:17:35:Jasne. 00:17:36:Super! 00:17:41:Wygl�dasz na zdo�owanego.|Co� si� sta�o? 00:17:43:Nie, nic. 00:17:45:Dzie� jak co dzie�. 00:18:06:Akademia Ninja. 00:18:09:Ok, dzisiaj b�dziemy �wiczyli techniki walki shurikenem. 00:18:14:Niech kto� to nam zademonstruje. 00:18:18:Zobaczmy... 00:18:19:Ja! Ja!|- Ja mog� to zrobi�! 00:18:26:Shino, zacznij! 00:18:29:Iruka Sensei, wybra�e� niew�a�ciw� osob�. 00:18:33:Jedyna Forma walki, 00:18:37:na kt�rej polega klan Aburame. 00:18:39:To wykorzystywanie insekt�w �yj�cych w naszym ciele. 00:18:42:I Shuriken Jutsu, to po prostu nie w naszym sty... 00:18:44:Ok, wystarczy! 00:18:45:Sasuke, poka� nam podstawy. 00:18:49:- Sasuke!|- Poka� nam co potrafisz! 00:18:55:Ten Sasuke, zawsze jest taki arogancki! 00:18:58:Wi�c jak to mo�liwe, �e jest taki popularny?! 00:19:09:Dobra robota Sasuke. 00:19:12:Super!|- Jeste� po prostu boski! 00:19:15:Zwyk�y cwaniaczek!|Te� potrafi� to zrobi�! 00:19:20:Wi�c Naruto, ty b�dziesz nast�pny. 00:19:23:Ok! 00:19:25:Poka�� ci! 00:19:35:Wystarczy, �e rzuc� tylko raz|i wszyscy wtedy zwr�c� na mnie uwag�. 00:19:42:Zaczynam! 00:19:55:Jaja sobie robi...
marcciinn