[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [21][37]/No i jest. [37][84]/Tak mała, że mogę wycišgnšć rękę|/i jš zmiażdżyć! [85][105]/Zmiażdżyć!|/Zmiażdżyć! [106][128]Cicho, Krak!|To moja chwila przeznaczenia. [129][158]/Chwila przeznaczenia!|/Chwila przeznaczenia! [159][199]Uwaga, zbrojownia.|Przygotować działa plazmowe do wystrzału. [200][223]/Odliczanie. [254][277]/Jestem królem wiata! [279][302]/Królem wiata!|/Królem wiata! [315][349]Zapomnij o Bonapartych,|Boadiceach, nawet o Czarnobrodych. [350][393]- Co?|- To, Marto Jones, jest Baltazar. [394][429]Zmora galaktyk,|Król Korsarzy z Trytonu, 40 wieku. [430][465]Największy tyran|jaki kiedykolwiek żył. [466][502]To jest po prostu...|fantastyczne! [503][530]To jest fajne.|Rzecz w tym, że Baltazar... [531][565]/- Zmora galaktyk!|- Niesamowite jest to, że... [567][589]sam stworzył ten statek. [590][617]- Niemożliwe!|- Gołymi rękami. No już, powiedz jej, Baltazarze. [618][645]Opiekowałem się nim|przez niezliczone dekady. [646][675]Uczyniłem z niego|najwspanialszy okręt wojenny w historii. [677][719]Nie tak dawno temu,|zmiótł z nieba cały system obronny Ziemi. [721][738]Nie powiniene był tego robić. [739][750]/Nie powiniene był tego robić! [751][784]Teraz zamierzam ostrzelać|Ziemię z dział plazmowych. [785][797]Podgrzać tych węglowców, [798][818]/- którzy chodzš po jej powierzchni.|- Naprawdę? [819][852]A potem całe życie zostanie zniszczone, tworzšc... [853][884]- Diamenty!|- Dokładnie. Tak, dobra robota. [885][911]Każda żywa istota zamieniona w diamenty. [912][935]A plan ten wprowadzę|w życie natychmiast. [936][992]To dopiero plan.|Naprawdę, plan. [996][1020]Czyż to nie jest|najbardziej niesamowity plan? [1021][1045]Niesamowity.|Ale powstrzymamy go, prawda? [1046][1076]Dajšc mu to. [1077][1105]- Co?|- Lubię podkręcać atmosferę. [1113][1138]Och, nie powiniene był tego robić. [1139][1163]Nie powinien był złamać twojej łyżki, bo...? [1165][1184]To nie była jaka tam stara łyżka. [1185][1219]Ta łyżka była w rękach najlepszych kucharzy. [1221][1258]Fanny, Delia, Madame Cholet.|Ta łyżka była antykiem. [1259][1300]Wytworzona przez mieszkańców|planety specjalizujšcych się w ribicoli. [1301][1329]- Grzyb?|- Tak, ale nie jaki tam stary grzyb. [1331][1361]O nie. To specjalny wodorotlenowy grzyb. [1362][1385]Nie ma na to lekarstwa. [1387][1413]I dlatego, Baltazarze, zmoro Galaktyki... [1415][1445]- Twój pokład rdzewieje!|- Co? [1446][1489]Nie! [1498][1511]To nie jest zwyczajna rdza. [1512][1543]Ulepszyłem jš.|Dałem jej trochę energii, va-va-voom. [1544][1584]/- Va-va-voom! Va-va-voom!|- Nie możesz go zostawić, żeby zardzewiał. [1585][1600]No cóż... [1659][1679]Czy Baltazar kiedykolwiek zostanie złapany? [1681][1706]Tak sšdzę, jego szczęcie nie będzie wieczne. [1707][1727]Więc co się stanie, jak mylisz? [1729][1783]Najbardziej prawdopodobna|planeta-więzienie dla niego to Volag-Noc. [1784][1825]Tam bym go umiecił.|Najzimniejsze miejsce w galaktyce. [1826][1846]- Brrr. Nieprzyjemnie.|- Tia. [1847][1884]- Podaj liczbę między 0 i 99.|- 45. [1885][1901]- Jeszcze jednš.|- 72. [1903][1930]- Kolejnš.|- 3. Co to, loteria galaktyczna? [1931][1992]Współrzędne. A ty, Marto Jones,|przypadkowo wybrała podróż [1993][2019]na plażę Copacabana!|Arriba! [2073][2098]/Dostanę cię za to, Doktorze! [2099][2129]/Pożałujesz, że się urodziłe! [2227][2257]{C:$aaaaff}::. GRUPA TARDIS.::|przedstawia: [2259][2287]Tłumaczenie:|{C:$aaaaff}Gerrani [2289][2319]Napisy:|{C:$aaaaff}psjodko [2321][2339]Korekta:|{C:$aaaaff}psjodko [2348][2388]{C:$aaccff}Totally Doctor Who|THE INFINITE QUEST [2460][2489]W POSZUKIWANIU "NIEOGARNIONEGO" [2519][2568]Tak! Ponad 670 milionów mil na godzinę!|Zajefajnie! [2569][2597]Lubisz wycigi, prawda? [2619][2651]- Co to było? Awaryjny przystanek?|- Przeszukaj. [2653][2676]Nie ma nic na ręcznych. [2715][2735]A więc chodmy.|Zatrzymalimy się. [2785][2803]Zginęłam i poszłam|do nieba Billa Oddiego. [2804][2830]/Nieba Billa Oddiego!|/Nieba Billa Oddiego! [2831][2850]Znam cię.|Krak, prawda? [2851][2886]/Witaj na Pheros, panno Marto.|/To dom Kraka. [2887][2921]- Jak tam u ciebie, Krak!|/- Ja lubię pannę Martę. [2960][2989]/To za uratowanie życia Krak tyle lat temu. [2991][3016]Dziękuję, Krak.|To naprawdę słodkie. [3017][3051]/Mam informacje dla ciebie,|/Doktorze, o Baltazarze. [3052][3088]/- Wypucili go z Volag-Noc.|- Volag-Noc. A nie mówiłem! [3090][3116]Tak, wietnie.|Dlaczego go wypucili? [3117][3142]/Twierdzš, że został 'zreformowany'. [3143][3174]/Ale Krak wie, że jest tak zły jak zawsze. [3175][3228]/Wróci po Krak.|/Krak sprzedał go za tabliczkę złota. [3229][3254]/- No, może trzy.|- Po co ci złoto? [3255][3287]- Zjada je.|/- On nie spocznie, Doktorze! [3289][3314]/Szuka pragnień swojego serca [3315][3344]/- i wie jak je znaleć.|- Naprawdę? [3345][3371]/'Nieogarniony'! [3372][3403]- To tylko legenda.|- Co? [3405][3446]/Baltazar tak nie sšdzi.|/Sšdzi, że wie jak go znaleć. [3447][3473]- Co znaleć?|- 'Nieogarniony'. [3474][3513]Tak wiem.|Ale co to jest to 'Nieogarniony'? [3514][3557]Powiedzmy, że w czasie|i przestrzeni sš rzeczy, Marto, [3559][3584]/które sš starsze od naszej rzeczywistoci. [3589][3609]/Relikty z Mrocznych Czasów. [3611][3657]/- Jaka bajeczka?|/- O wiele, wiele więcej. [3660][3700]/Był czas, kiedy wszechwiat|/był o wiele mniejszy niż teraz. [3702][3735]/Mroczniejszy, starszy czas chaosu. [3737][3756]/Stworzenia takie jak Racnoss, Nestenes [3757][3789]/i Wielkie Wampiry szalały w Pustce. [3792][3826]Ten 'Nieogarniony' to jeden|z reliktów z tych Mrocznych Czasów? [3828][3857]Mówi się, że jeli kto|odnalazłby 'Nieogarnionego', [3859][3883]otrzymałby największe|pragnienie swojego serca. [3884][3906]Czyli całkiem niezłš nagrodę. [3908][3937]No tak, ale jak Baltazar chce to znaleć? [3964][3985]/- Włanie tak.|- Co to jest? [3988][4021]To chip z danymi.|Częć czarnej skrzynki. [4024][4042]Technologia Mrocznych Czasów. [4044][4071]/Baltazar dał mi to na przechowanie. [4073][4116]/Powinno być ich cztery.|/Musisz użyć każdego aby odnaleć następny. [4117][4137]Znajd wszystkie 4,|a odnajdziesz 'Nieogarnionego'. [4139][4172]- Będziemy go szukać?|- Nie. 'Nieogarniony' zostanie w ukryciu. [4174][4192]To tylko legenda. [4193][4217]Jako Ostatni Opiekun sekretów wszechwiata, [4219][4239]muszę dopilnować aby tak pozostało. [4242][4295]/On nie może!|/Nie może! Ma kopię! [4298][4332]Nie mogę pozwolić Baltazarowi,|złemu i pokręconemu, [4333][4377]aby otrzymał dostęp do takiej mocy.|Krak, oby się nie mylił co do tego. [4450][4504]Planeta Bouken.|W porzšdku, jedziemy! [4553][4581]/- Namierzanie na miejscu.|/- Krak dziękuję. [4584][4604]/To naprawdę słodkie. [4608][4636]A teraz Doktor znajdzie dla mnie 'Nieogarnionego'. [4638][4656]Największe pragnienie mojego serca. [4658][4684]/Pragnienie serca!|/Pragnienie serca! [4686][4711]A wtedy będę miał swojš zemstę! [4713][4728]/Zemstę!|/Zemstę! [4783][4802]Marto, widzisz to? [4804][4825]- Sztuczne słońca!|- Nie! [4826][4859]Kto chciał rozgrzać planetę Bouken. [4872][4892]Co to jest? [4894][4918]- Naftowe platformy wiertnicze.|- Platformy wiertnicze? [4921][4940]W przyszłoci wcišż potrzebujš ropy? [4943][4979]Skończyła się na Ziemi.|Kompanie zaczęły wiercić w innych miejscach. [4980][5020]Jak się na nie patrzy,|to wydaje się, że żyjš. [5026][5058]Tak mylisz? Uciekamy? [5072][5102]- Co teraz?|- Jestem otwarty na wszelkie sugestie. [5126][5150]Dlaczego to zrobiłe? [5153][5174]Och, Marto, jeste genialna! [5181][5200]Tak, a teraz się popisujesz. [5305][5339]- Wywiesić flagę, panie Pierwszy!|- Tak jest, Kapitanie! [5342][5376]Niech OilCorp zobaczy,|że 'Czarne Złoto' wraca do interesu! [5377][5400]Tak jest, Kapitanie! [5422][5434]Piraci? [5436][5460]Jestem, Swabb, pierwszy oficer|na pokładzie 'Czarnego'... [5461][5504]- No już, zawróćcie jš.|- Tak jest, kapitanie! [5505][5534]Powinnicie się czego trzymać. [5543][5570]- Relingu!|- Tak jest, kapitanie. [5572][5606]- Wysilcie się, kochasie!|- Dwigać, ludzie! [5608][5645]- W porzšdku, Swabb. Pełna moc!|- Tak jest! [5767][5786]No cóż, tego się nie spodziewałem. [5788][5818]- Zmniejszyć cišg.|- A platformy? [5821][5840]Wszystko przelać, Swabb. [5843][5865]- Witaj, Kapitanie...|- Kapitanie Kaliko. [5866][5886]Witaj. Jestem Doktor.|Marta i ja... [5888][5908]Dlaczego oni niszczš platformy? [5910][5955]Ostatnie korporacje|wysysajš układ słoneczny do sucha. [5957][5975]Ceny benzyny wzrosły nieprawdopodobnie, [5978][6010]a kolonie, których nie stać wymierajš. [6012][6042]Tak, a zakłady nazywajš nas piratami. [6043][6073]Niszczysz platformy, przelewajšc benzynę. [6075][6103]Kradniesz bogatym,|aby zatankować biednym? To genialne! [6105][6127]Co powinnimy z nimi zrobić? [6129][6159]- Nie wiem, Kapitanie.|- Nie słyszę! [6240][6266]- Załoga szkieletów.|- Dosłownie. [6268][6289]Oszczędzam na racjach żywnociowych. [6303][6338]A teraz, zgaduję,|że skoro wylšdowalicie tutaj [6339][6368]jestecie albo szpiegami OliCorp [6369][6392]albo planujecie sami co krać. [6394][6415]Albo żadne z powyższych. [6417][6447]Tak czy inaczej,|nie chcę was na 'Czarnym Złocie'. [6448][6476]A więc Ahoj, kochasie bez serca. [6478][6511]Wyrzucić te szczury lšdowe za burtę! [6640][6664]Wstrzymać się, chłopaki! [6681][6711]Swabb, szmato, czy to bunt? [6713][6747]- Tak!|- Nigdy, kapitanie Kaliko, to nie bunt. [6748][6782]- Nie.|- Zastanawiałem się tylko, że skoro mogš [6783][6812]być szpiegami OliCorp,|może pozbędziemy się ciał [6813][6843]wrzucajšc ich na platformy? [6844][6867]Będzie to wyglšdać na wypadek. [6868][6906]Nie jeste taki głupi,|na jakiego wyglšdasz, Pierwszy. [6907][6931]Użyjemy tej,|którš przed chw...
Whomaniaki